【海外の反応】椎名林檎と宮本浩次 獣ゆく細道の公式mvが公開されました

m.youtube.com

オリンピック閉開式演出が決定した椎名林檎さんとエレファントカシマシで活躍されている宮本浩次さんがコラボした「獣ゆく細道」

2018年末の紅白歌合戦で披露され、獣のように踊り狂う宮本さんとひっそりと佇む林檎さんの対比が話題になった作品です。

YouTubeの英語のコメントを翻訳してみましたが、まだ海外では認知度が低いのか、余りコメントが有りませんでした。というか、日本からのコメントで溢れていて、他国語のコメントを探すのが大変でした。国内での非常な人気がうかがい知れます。

wanna-be-neet.hatenablog.com

獣ゆく細道

・神よ　私はこの歌に狂った!!!!!

GODD I’M CRAZY ABOUT THIS SONGGGGG!!!!!

→コンサートバージョンもチェックしてね！

check out the concert ver!

・この曲大好き!!彼らの声はすごくパワフル!!椎名林檎と宮本浩次はすごくいい仕事をしたね

I love this song so much!! Their voices are so powerful!! Shiina Ringo and Miyamoto Hiroji made a very good work❤

・私はいつも仕事からの帰り道にこの曲を聞いてます。すごくリラックスして穏やかな気持ちになれます。インドネシアから愛をこめて

I always listen to this song all the way home from work. It feels so calming and relaxing from Indonesia with love.

・凶暴に町を破壊する前のアンチヒーローのテーマソングのようだね。大好き。

Like theme song of anti-hero before destroying a town on berserk  LOVE IT.

・服も、楽器も、雰囲気も、音楽も、彼女の声も、リンゴがやることはみんな完璧！

The clothes, the instruments, the atmosphere, the music, her voice

Everything Ringo does is perfect!

獣ゆく細道 「news zeroエンディングテーマ」 ORIGINAL COVER INST.Ver