【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】あいみょん_マリーゴールド「理解できなくても好き」「あいみょん様❤️」


あいみょん - マリーゴールド【OFFICIAL MUSIC VIDEO】

2018年8月に発表されたシングルです。

mvは上海で撮影されました。平成最後の紅白歌合戦で歌われた曲で、2019年7月にはmvが1億再生を超え、9月にはストリーミング再生回数も1億回を超えています。その後YouTubeは2020年7月には1億9000万pvに。

若者からの人気が高い歌手ですが、日本語のコメントには「おじいちゃんがファン」など幅広い世代に愛されていることがわかります。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 


 

・i accidentally added this song into my spotify playlist...best accident ever❤ i wish i can meet you one day  aimyon-sama

 私はこの曲を間違ってスポティファイのプレイリストに追加しました…今までで最高の間違いだったよ❤いつかあなたに会えることを願ってます、あいみょん

 

・I'm from India I love iapan a lot ❤❤

インドから。日本大好き❤❤

 

・I really love japanese song even if im not understand..i like this song also

理解できなくてもそれでも日本の歌がほんとに大好きだよ…

 

・I really love this song. Been listening to it these days

 この歌ほんとに大好き。最近聞いてるよ

 

・shit now i can only think of the supermega japan vlog when i hear 0:33

 くそ 0:33を聞いた時にスーパーメガジャパンブログを考えることしかできない

 

・After months of practice, at last I've memorized the lyrics^-^

何ヶ月か練習したら、最後には歌詞を覚えてしまったよ^-^

 

・It's awesome.  Study Japanese. From Korean. Nice music

素晴らしい。日本語勉強してます。韓国より。素敵な音楽だね

 

・Love this! King gnu similar brought me here lol yes that's not even similar to king gnu lol just love this song!

 これ好き! キングヌーと同じような気分にさせてくれる(笑)まあ、キングヌーとは似てないね(笑)この歌すごく好きだよ!

■King Gnu幻の公式ライブ動画に外国人も大興奮「コロナがもたらした、たった一つの恩恵」 

  

・Can someone translate the lyric?

 誰か歌詞を翻訳してくれない?

 

・Unintentionally discovered MV's photography unexpectedly is in China.

 MVの写真が意外と中国にあることを意図せず発見しました。

 

could someone translate to english version, i’ve enjoy how melody was going on however i don’t understand the lyrics 😭😭😭

 だれか英語版に翻訳して、どんなメロディかは楽しめても歌詞の意味が理解できないよ

 

진짜 마리골드는 전설이다...

 本物のマリーゴールドは伝説。

 

No entiendo lo que dice pero hay que aceptar que esta bastante linda la canción

 なんて言ってるのかわからないけど、可愛い曲だね。

 

・노래 좋아요 あいみよん❤🧡💛💚💙💜🖤💟

 いい歌。あいみょん

 

・每天赶来看一遍~

 毎日一回は見にきてるよ

 

・even though i don't understand japanese, this song brings different level of peace!!

 日本語が理解できなくても、この歌は平和の異なるレベルをもたらしてくれる!

 

・Can anyone explain what the song is about?

 だれか、この歌が何についての歌か説明してくれる?

 

Nice video and I like song. By the way,beutiful face 👍 Hope you understand this

 ステキなビデオ、そして私は歌が好き。しかし美しい顔だ。これを理解してくれることを望むよ。

 

・i gotta learn Japanese, i HAVE TO!!!!!!!

  日本語を学ぼう、その必要があるよ!

 

这是一首糟糕的歌。日本人太有道理 哈哈哈哈😇😇😇💩

 これはダメな歌。日本人の道理に適ってるね。ハハハ

 

・日本の音楽をたくさん聴きました。 これも私の好きな曲の一つです🇹🇭🇹🇭🇹🇭ผมรักเพลงนี้😍

 日本の音楽をたくさん聞きました。これも私の好きな曲の一つです(原文ママ)私はこの歌が大好きです。

 

・This song is one of the most beautiful songs in Japanese

 この歌は日本で最も美しい歌の一つ

 

 ・Ah i love you, if just quotes it's feel less, so kiss me.

  ああ、アイラブユーの言葉じゃ足りないからとキスして

 

Que bonita canción Lo malo es que no entiendo que dice.

 なんて美しい曲なんだ。悪いところは何を言ってるのかわからないところだね。

 

・With the music and the video, all of the sudden I feel like I miss my old "me time". Gosh....! 😔

 音楽とビデオ、起きたことの全てのせいで、昔の時間を恋しく感じる。なんてことだ!

 

・No dejo de escuchar las canciones de esta linda persona 😍❤️

 このかわいい人の歌を聞き続けます。

 

Lagu ini telah menyelamatkanku dari kesedihan. Terimakasih.

   この歌は私を悲しみから救ってくれました。ありがとうございました。

 

・the 34k deslikers looks baka to me..i dont know whats wrong in this song..after 1 year leaving here in japan i heard this song and i loved it,and now 2020 just got to know the singer of this so i searched and paaaaw .now i just got a first glance at the singer..

 3万4000の👎はわたしにはバカに見える。この歌の何がダメなのかわからないよ。1年ここを離れて日本にいた後、この歌を聴いて好きになった。探したから2020年の今、この歌の歌手を知ることができた。イェイ。今歌手を一目見たばかりです。

  

・이 노래 너무 좋아서 친구들한테도 추천해주고 다니는데 아무도 안 들어줘서 속상함ㅠㅠ

 この歌すごくいいね。よく友人にもおすすめし続けているけど、だれも気に入ってくれなくて腹立つよ。

 

・I come across with random japan song then this song appear and I cannot stop play this song 😵

ランダムな日本の歌に出会ってて、この歌が現れた。そして、この歌を聴くのをやめられないんだ。 

 

・What is the title of this in romaji? I am from Philippines but my ears loves to hear Japanese music😂. One thing, she looks like nana komatsu

 これのタイトルはローマ字でなんていうの?私はフィリピン出身なんだけど、私の耳は日本の音楽を聴くのが好きなのさ。ひとつだけ。彼女は小松菜奈に似てるね。

 

・35k dislikes? This song is so awesome. Why? I'm from Ph and I love Aimyon's songs. It doesn't need dislikes.

 3万5千も👎があるの?この歌はすごく素晴らしいよ。なぜ?フィリピン出身であいみょんの歌が大好き。👎はいらないよ。

 

・I see so many dislike and i don't understand why people did that. This song is really beautiful

 すごくたくさんの👎を見た。みんながなんでそうしたのかわからないよ。この歌は本当に美しい。

 

・I really like this song! Love from Cambodia <3

 本当にこの歌が好き!コロンビアから愛を

 

・This is like an ending from an old anime, but modern melodies. Its pretty cool, i like it.

  これは古いアニメのエンディングみたいだけど、現代的なメロディだね。まあかっこいいかな。好きだよ。

 

・this song is really something else♡ all aimyon's songs is so damn beautiful tho

 このうたは本当に特別。それに全てのあいみょんの歌はめちゃめちゃ美しいよ

 

京指物_日本の伝統工芸「ドイツの品質さえ道を譲る」「木に対する尊敬と細心の注意を感じるよ」

 

長く短い祭り_椎名林檎「オートチューンめっちゃ使ってるな」「ポルトガル語が入ってる!」

 

東京ゲゲゲイ_ゲゲゲイの鬼太郎「和製エミネム」「サムネ怖すぎる…」

 

 YouTubeにあたしンち公式アニメ登場!_第1話の感想「お気に入りのアニメだ!」「ずっと待ってた」

 

森山直太朗_さくら「いつ聴いても素晴らしい」「心を掴まれた」

 

 

  

 【外部リンク】

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp

 



 

マリーゴールド

マリーゴールド