【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】King Gnu_白日「素晴らしい声だ」「中毒になった」


King Gnu - 白日

 収録アルバムCEREMONY

1.開会式 2.どろん 3.Teenager Forever 4.ユーモア 5.白日 6.幕間 7.飛行艇 8.小さな惑星 9.Overflow 10. 11.壇上 12.閉会式 

King Gnuのメジャーデビュー後初となるシングル。テレビドラマ『イノセンス 免罪弁護士』の主題歌になりました。2019年2月に発表され、YouTubeでの再生回数は2020年1月現在1億3000回を超えました。19年末の紅白歌合戦をはじめとした歌番組でも披露され、King Gnuの代名詞にもなっている曲です。このpvではフロントマンである井口さんは顔が大きいという理由で横顔しか写っていませんが、Eラインが整っているためか逆にそれが印象的な作品になっています。

メインボーカルの井口さんの透き通る歌声とギターボーカルの常田さんの男らしい声が魅力の曲です。

wanna-be-neet.hatenablog.com

 


 ・I came across this song,and I’m glad I did.

この曲に出会ったこと、それを感謝してるよ。

 

 ・this is friskin awesome even though i cant read the lyrics or the comments but yes im loving this and yes again im friskin addicted to this song

新鮮な驚きだ。歌詞やコメントが読めなくても、そう、私はこれが好きで、この曲の中毒だよ。

I know...it’s awesome...I’m in love with this song too!❤️

わかる。素晴らしい。私もこの曲に恋に落ちた!

 

・I don’t understand anything without translator,but I like what I hear. Great song!

翻訳者なしでは何一つ理解できないけど、この曲が好き。素晴らしい曲だ!

→Music can be universal. Sometimes hearing only the voice and music can get the message through!

音楽は普遍的でありうる。時には声や音楽を聞いただけでメッセージを受け取ることができるよ!

→u need to search the meaning,like NOW it’s DEEP deep.

今みたいにあなたは意味を調べる必要があるよ。とても深い歌だ。

 

King Gnu fan from China   Mainland!!!!!! Repeating listening to this song everyday!!!!!

中国本土のキングヌーのファンです‼︎‼︎毎日この曲を繰り返し聴いてるよ‼︎‼︎

 

・i was attrafted to their band name but damn i freaking stayed for the song

彼らのバンド名に惹かれたんだけど、くそ、おかしいくらいこの曲に留まり続けてるよ

 

・Really amazing voice . They currently have more than a million listeners in Spotify at the moment. Hope they eventually reach the top 500 tier list in Spotify!!!

本当に驚くべき声。彼らは今ではスポティファイでこの瞬間にも100万人以上のリスナーを持ってる。彼らがやがてスポティファイのトップ500の列に届くことを願っているよ

 

・My very first song in Japanese. Ive actually cant remember the last time i even heard this language. Currently learning Italian and know a few romantic languages but damn. this is gorgeous. Definitely making a trip to Japan in the future. Wonderful art

私の一番最初の日本の歌。この言語を最後に聞いたのがいつかちゃんと思い出せない。今はイタリア語を学んでいて、いくつかロマンチックな言語も知ってる。だけどなんてこった。これはゴージャスだ。間違いなく将来日本を旅するよ。素晴らしい芸術だ。

 

・that intro is one of the best things I’ve ever listened to in my life.thanks

このイントロはいままでの人生で聴いた中で最高なものの一つだ。ありがとう

 

・I love King Gnu. From Brazil!!

  King Gnuが大好きです。ブラジルから

(ごめんなさい。悪い日本語)(原文ママ)

キングヌー愛してる。ブラジルから‼︎

 

・I wish they english sub for every song

彼らが全部の歌に英訳をつけてくれるのを願っているよ

 

・I seriously cant stop listening to this song!! Its almost like it gets better the more i listen!!

この歌を聞くのを本当にやめられない‼︎聞くたびにもっと好きになる‼︎ 

 

・I didn’t understand anything. But this band nailed it . LSS. Awesome voice.

-thanks to 163braces i found out about this song. Hell yeah

何にも理解できない。でもこのバンドはすごい。驚くべきことだ。素晴らしい声

163の支えのおかげで私はこの歌を見つけ出した。なんてこった

 

・It’s already 130M views,but not even 1M Like,need more appreciation from you guys

もう1億3000万再生されるけど、でもあと100万回足りない。もっとあなたからの申請が必要だよ

 

・ I really loveeeee.....king gnu (冲冲冲!

ほんっとうに大好き。キングヌー、キングヌー、キングヌー!

 

・such a good song! lots of love from the Philippines!!

なんていい曲だ!フィリピンからたくさんの愛を‼︎

 

・I can’t get enough of this song💙💙💙

この歌は聞き飽きない💙💙💙

 

 ・I really love this songg ahhhhh

この曲が本当に好き ああああああ

 

Stumbled upon this song very randomly. I love it.

とてもランダムにこの曲を偶然見つけた。大好き。

 

・As an American,can’t understand what they’re saying but it’s definitely good

アメリカ人として、彼らが言っていることは理解できないけど、間違いなくいいね

 

・This song is something else. Loved it

この歌は格別に素晴らしい。大好き。

  

・I love The bass

ベースが好き

 

・This is sick...

これはやばい…

 

 ・Iam Indonesian and i love this so much:)

インドネシア人です。この曲が大好き

→Same

同じく

 

・超級好听  (中国語)

めっちゃいいね

 

・I tired to sing this song, i sounded like a donkey

この曲を歌うのに疲れた。バカみたいになっちゃうんだ

  

 

京友禅_日本の伝統工芸「なんて雅なんだ」「驚くべき芸術作品と芸術性に立ちすくんだよ」

 

三浦大知_Blizzard「マイケルジャクソンみたいだ」「次元を超えて行け!」

 

椎名林檎と宮本浩次_獣ゆく細道「椎名はレジェンド」「日本+ジャズ+ロック=最高」

 

長く短い祭り_椎名林檎「オートチューンめっちゃ使ってるな」「ポルトガル語が入ってる!」

 

King Gnu_3rd album 「CEREMONY」のティーザー広告に外国人も大興奮!「KING GNUが音楽を救う」「1月だけどすでにアルバム オブ ザ イヤー」

 

【外部リンク】

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp

 

白日

白日

  • 発売日: 2019/02/22
  • メディア: MP3 ダウンロード