【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】Superfly_愛をくらえ「キラーボイス」「マネージャーがちゃんとしてれば…」


Superfly - 愛をくらえ

 「愛をくらえ」は2011年に発売されたSuperflyの14作目のシングル。

映画「スマグラー−お前の未来を運べ−」の主題歌になっています。主演の妻夫木聡さんが借金返済のために闇の運び屋となり裏社会に引きずり込まれていくストーリですが、この曲は越智さんが映画にインスパイアされて書き下ろされたものです。Superflyは日本でも実力はシンガーとして有名ですが、その力強い歌声に惹きつけられる海外ファンも多いようです。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

 ・I don't understand, Japan/China etc have all this technology, yet all the video's I watch from there are always horrible quality. Someone please explain this.

 理解できない。日本や中国とかはこういう技術をみんな持ってるのに、彼らのビデオを観るといつも恐ろしい出来栄えだよ。だれかこれを説明してくれ。

 

 ・This, with 919 , are my favorites

 これと919がお気に入り

 

・this is so good. I wish I knew Japanese!

 とてもいいね。日本について知りたいな

 

・It's unfortunate that she doesn't have good management. If she had a good manager she could be an international superstar.

   彼女がいいマネジメントを受けられないのは不幸なことだ。もしいいマネージャーが付いてれば世界的なスーパースターになってただろう

 

・I totally agree with naturalthing1. In the beginning, manager should make english official channel on YouTube.

 naturalthing1(↑コメ)に全面的に同意。はじめにマネージャーは英語の公式チャンネルをYouTubeに作るべきだ。

 

 

Today I became a fan.

 今日ファンになった

 

・She is so frickiiinn coool, love her <3 <3

彼女はめちゃくそかっこいい。愛してるよ

 

・I think is very beautiful to see a girl like this that doesn't have perfect aligned teeth singing without caring about it. We shouldn't give so much importance to that superficial stuff so we can enjoy the real important things.

こんな女の子が歯並びが悪いのも気にしないで歌う様子を見るのは美しいと思う。表面的なものを重要視するべきではない。そうすれば我々は本当に重要なことを楽しむことができる

 
・she sings most imortant thing is love. this song was usded in japaneses movie `smuggler`.

 彼女は最も重要なものは愛だと歌う。この歌は日本の映画「スマグラー」で使われた。

 

・I am filipino and i first heard this song on a japan airlines flight going from narita to manila. I'VE BEEN LISTENING TO IT AGAIN AND AGAIN EVER SINCE :D

私はフィリピン人で成田からマニラへ行くJALのフライト中に初めてこの歌を聞きました。これまでに何度も何度もこの曲を聴いてます。。

 

・I accidentally stumbled upon this song while doing a school project and I have to say i love this song!!!

宿題やってる時に偶然この曲に出会ったの。この曲を愛してると言わなくちゃいけないね!

 

・Been while since I heard this song

この歌を聞いたのは久しぶりだ

 

・hard to find japanese female singer with rock voice, superfly definitely awesome

ロックな歌声の日本人女性歌手を見つけるのは難しい。Superflyは断然素晴らしい

 

・I actually LOVE this song. Killer voice!

本当にこの曲が大好き。殺人的な声だ!

 

・ Why would they waste their amazing technology on music videos? Plus, it's music, not image.

彼らはなぜ驚くべきテクノロジーをMVに浪費するんだ?それに映像じゃなくて音楽でしょ。

 

・Miss Shiho Ochi your Super Fly Band has so heart bending soul. Your Voice is powerful yet so real and delicate. I love your music and the band you sing with your all so talented. I hope you make some English music for your America Soul fans.

  Superflyの越智志帆さんは温かいしなやかな魂を持っている。あなたの声はパワフルで、俄然としてリアルでデリケートだ。あなたの音楽と全員才能のあるこのバンドが大好き。願わくばアメリカのソウルファンのために英語の音楽を作って欲しい。

 

 ・her voice and power blow me away, so good

彼女の声と力強さには驚いたよ。とてもいい

 

・Yes. Hontou ni. Good music is a universal language.

そう、ホントウニ、いい音楽は世界的言語。

 

・I can't stop listening to ur music ur voice is....WOW!!!!!!!! And this song is just so powerful! Love it! I don't care I have to see you guys live somehow!

あなたの音楽を聴くのをやめられない。あなたの声は…ワオ!この歌はただただパワフル!好き!とにかくあなたたちのライブを見ないといけなくても気にしないよ。

  

・totally hooked to Free Planet and this track

Free Planetとこの曲に完全に夢中になった

 

・The sound quality isn't exactly brilliant.

必ずしも音質がいいというわけではない。

 

・Her voice is amazing. :o

彼女の声はすごい

 

 ・damn they rock. her voice...

なんてロックな奴らだ。彼女の声…

 

・no mames esta todo en japones XD

まじかよ、全部日本語だ

 

・Несколько лет слушаю эту песню, очень нравиться. Шикарная <33

この曲を数年聴いてます。本当に好きです。シックですね。

 

 

 

愛をくらえ

愛をくらえ

  • 発売日: 2012/09/19
  • メディア: MP3 ダウンロード