【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】KING GNU常田大希のプロジェクトmillennium paradeのMVに全世界が大興奮_Fly with me


millennium parade - Fly with me

 「Fly with me」はKing gnuの常田大希率いるmillennium paradeによって2020年4月28日に公開された曲。millennium paradeはファンの間で「ミレパ」と略されており、百鬼夜行の意味で、MV中にも登場する単語です。

この曲はアニメ攻殻機動隊2045のOPにもなっているため、アニメファンの外国人からも注目されているようですが、King gnuからやインスタグラムの広告から来たという声も。ミレパは音楽の他、映像、cg、イラストなども作成しており、短編映画のような遊び心満載のサイバーパンクなMVが人気に火をつけました。

2020年5月19日の発表では初登場でオリコン首位を獲得し快進撃を続けています。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

・This is so unbelievably cool

 これは信じられないほどかっこいい

 

・This is so cool! The tune, music, vocal, animation, basically everything!!!

 すごくかっこいい!曲調、音楽、ボーカル、アニメーション、基本的に全部が!

 

・Japanese people should spread it.

 日本人はこれを普及させるべきだね。

 

・Simply amazing !Music, animation , concept all first rate.

 単純に驚いた。音楽、アニメ、コンセプト全て一流だね

 

・Omg I can't stop replaying this amazing masterpiece!!!

 なんてこった。この驚くべき傑作をリプレイするのを止められないよ

 

 ・the best of 2020!!! kisses from argentina :)

 ベストオブ2020!アルゼンチンからキス

 

・It's crazy how much I love this broh like butch what, y'all did fokin great

 タフガイのようなこの精神をイカれるくらいに愛してる。みんなすごく良かった。

 

Ghost in the Shell: 2045 brought me here. 😎

 攻殻機動隊2045がここに連れてきてくれた

 

・Reminds me of Gorillaz <3

 ゴジラを思い出させる。

 

3:30 Motoko Kusanagi?

 3:30草薙素子

 

・this is absolutely amazing!

 これは本当に驚いた。

 

・Because of the King Gnu Member Daiki Tsuneta, I became a fan of Millennium Parade. I love the beautiful melody and it's fantastic MVs. I can't stop listening to this song. I love it!

 キングヌーのメンバーの常田大希のお陰でミレパのファンになった。美しいメロディと素晴らしいMVが大好き。この歌を聴くのをやめられない。大好き!

 

・So this is what 9S was doing before joining YoRHa.

 これは9号S型がヨルハと融合する前のことだな。(スクエアエニックスのゲームの話)

 

・The beginning is so smooth

 始まりがとても滑らか

 

・Love this song and video! I live in America, I've been listening to this song for a few days after Instagram recommended it, I didn't even know this was from Japan.

 この歌とビデオが大好き!アメリカに住んでて、インスタグラムがオススメしてきた数日後にこの曲を聴きました。これが日本のものだってことさえ知らなかった。

 

・this has the same vibe that ghost in a shell has

 これは攻殻機動隊とおんなじ雰囲気だね。

 

・usually I only watch Anime Openings Once and then just skip them especially on Netflix but I watched every episode of GiTS SAC 2045 from beginning to end. That OP is so good.

 普段、アニメのOPは1回しか見ないし、ネットフリックスでは特にスキップしちゃうんだけど、攻殻機動隊2045の全話は最初から最後までみたよ。あのOPはすごくいいね。

 

・I want this Music Video will be the "Opening” of Tokyo Olympic in 2021.

 このMVが東京オリンピック2021のOPになってほしい。

 

・Really cool character

  本当にかっこいいキャラクター

 

・The visuals somewhat remind me of Ready Player One

 この見た目は少し映画のレディプレイヤー1を思い出す。

 

1st time hearing this from GiTS SAC_2045: This doesn't sound fitting, but hey the theme bops. 100th time hearing: MONEY MAKE THE WORLD GO AROUND!

 攻殻機動隊2045で初めてこれを聞いた時:これは合ってないな。でもこのテーマソングはめっちゃいい曲だね。

   100回聞いた後:MONEY MAKE THE WORLD GO AROUND!(歌詞)

 

・I can't be the only one that wants to see this as a full length film

 これのフルバージョンを見たいと思うのは私だけじゃないはず。

 

 ・For some reason when I listen to music thats actually good and the mv is good and the vocal is good etc. I feel really cool, dunno why but thats just me.

And lemme tell ya, I feel AMazing and I feel supersupersuper cool rn

  私が音楽を聴く理由は、実際に良かったから、MVが良かったから、ボーカルが良かったからなど。本当にかっこよく感じた。なぜかわからないけどそれだけ。

   私が思ったことを正直にいうと、驚いたし、今すごくすごくすごくかっこいいと思った。

 

・MASTERPIECE

 傑作

 

instagram ads brought me here 👌🏽

 インスタグラムの広告がここに連れてきてくれた

 

・This really like another level kind of music and visual

 これは本当に音楽も視覚的にもレベルが違うようだ。

 

・Not a lot of music videos that can tell a story

 物語がわかるMVはあんまりないね。

 

・I don’t know how there are any thumbs down.

 どうして親指が下がってるのかわからないな。

  

・The power of Adidas really beat the bad guy

 アディダスの力があの悪いやつを本当になぎ倒した。

 

・Ever since I heard a tiny part of this song in the first teaser of GITS 2045, it just wouldn't let go off my head. Love it so damn much

 この歌の少しの部分を攻殻機動隊2045の最初の広告で聞いてから私の頭から離れない。めちゃくちゃ好きだ。

 

 ・Love how the girl has a figure of Motoko Kusanagi on her computer desk.

 女の子が草薙素子のフィギュアをパソコンデスクに置いてるのが好き。

 

Okay, if you don’t have a good speaker but wanna listen to the song in a good quality, try putting your phone under your pillow and listen. It will CHANGE YOUR WORLD! Edit: I’ve revised the sentence thank you!!

 わかった、もしいいスピーカーを持ってなくてもいい音質で歌を聴きたいなら、枕の下にスマホを置いて聞いてみて。世界が変わるよ! 編集済み:文章を編集しました。ありがとう。

 

・oh my god this is CRAZY!! I love this that was so damn fire

 なんてこった、これはイカれてる。このとんでもなくかっこいいのが大好き

 

・I legit found this because it was an ad on instagram

 合法的にこれを見つけたよ。インスタの広告だったからね。

 

・thank you those baby heads were making me uncomfortable!!! poor pacman guy I hope they resurrect him somehow ;-; I don’t understand what’s going on but amazing work!!!

 ありがとう、あの赤ちゃん頭たちは俺を不快にするよ。かわいそうなパックマン男。彼らがなんとかしてあの男を復活させることを願うよ。何が起こってるのかわからないけどすばらしい作品だ。

 

2:55 there's a Major toy in the table * . * Cool!!! Actually love the toy, want a real one this size!

 2:55有名なおもちゃがテーブルにある。かっこいい。実際にあのおもちゃが好き。このサイズの本物が欲しい!