【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】King Gnu_The hole「なんという声」「映画にしないと戦争起こすぞ」


King Gnu - The hole

2019年5月にメジャーデビューし、代表曲白日が2億pvを超えたKING GNU

「The hole」 2019年5月に公開されたMVは、バイセクシャルの男性と出会った少女の物語です。男性役を演じる清水尋也さんの繊細な演技が話題を呼びました。

ファンの間ではライブで聴きたい曲として挙げられることが多く、2019年に行われたライブ BRL’19 では喉の調子が悪かったボーカルの井口さんが膝をつきながら声を振り絞った伝説の一曲となっています。海外からのコメントにはあまりの美声に井口さんを女性と間違える方もいらっしゃいました。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

  

The pv, the voice, the melody 😭😭😭 It's so beautiful yet painful, i'm trembling every time

 PV,声、メロディ。とても美しいけど悲痛だ。毎回震えてるよ。

 

・I want that crown wagon right now

 今すぐあのクラウンワゴンが欲しい。

 

・Когда я перестану слушать эту песню? Почему так болит, ведь я даже смысла слов не знаю?

 この曲はいつ聞くのを止められるんだ?言葉の意味が分からない私まで、なぜこんなに痛いんだ?

 

・He went to him to stole his girl, snd that why he a Bi

 彼は彼のところに行って女の子を盗んだ。彼はバイだったんだ。

 

Mr Incredible pointing at the table "Hole is Hole!"

 Mr.インクレディブルが机を指さして。「穴は穴だ!」

 

 ・The lead singer of this band (Iguchi) has such a beautiful voice. This video is so sad and the young guy is so handsome and heartbroken when his lover leaves. :( Very poignant video, nicely done.

 このバンドのリードボーカルはなんて美しい声なんだ。このビデオはとても悲しいし、あの青年はとてもかっこよくて、彼の恋人が去ってしまったときは辛かった。とても痛々しいビデオだ。よくできてる。

 

・MAKE THIS AS A MOVIE OR IMMA START THE FREAKING WAR

 これを映画にしてくれないと恐ろしい戦争を始めるぞ

 

・El amor entiende al mundo los humanos nunca podrán hacerlo ❤️❤️❤️👏 jezebell Canarias

 愛のわかる世界へ、人類はそれができない。カナリアのイゼベルより

 

・Can someone tell me the meaning of the MV is?? :'''

 誰かMVの意味を教えてくれる?

 

Мне срочно нужен такой фильм или сериал 😭 Очень грустно

 私には早急にこんな映画や連続ドラマが必要。とても悲しい。

 

・I'm here cuz mitsuki chan post 😁😁😁

 みつきちゃんのポストからここに来たよ

 

・Omg this is a Master piece!👌🏼

 おお、これは傑作だ

 

・it's sad...really sad. I burst in tears when watch it. I feel sympathy for the boy with his struggle but nothing can hold back when his boyfriend left him. He wants to fill the hole of people who he loves and brings happiness to them but no one can heal his hole, they become wounds in his heart. Maybe no one of them selfish, they also want to complete him with his half when they decide to loosen their hands. finally, everything beats him down, he loses everything even his life. Now he is their wound, maybe they both feel regret later but there's no time to fix anything more. anyway, it's a wonderful song.

 悲しい、とても悲しい。これを見る時涙がでるよ。男の子が葛藤して、でもボーイフレンドが離れた時に何ものも引き止めることができないのは同情を感じる。彼は自分が愛する人の穴を埋めたかったし、彼らに幸せをもたらしたかった。でも彼の穴を癒すものは何もなかった。あの人たちは彼の心の傷になった。多分、誰もわがままではないんだ。あの人たちは手を緩めることにした時、彼の半分で彼を完成させたかった。最終的に全てが彼を打ちのめした。彼は全てを失った。命さえも。今では彼はあの人たちの傷になってる。多分両方とも後悔してるけど、これ以上修正する時間はない。なんにしろ、素晴らしい歌だね。

 

・literal chills listening to this

 これを聴くと文字通り寒気がするよ

 

・Ame la canción ♥️

 ラブソング

 

・First time watching the mv, and i get shocked when look at the guys phone. Its hakujitsu cover single

 初めてこのMVを見て青年の電話を見た時衝撃を受けた。あれは白日のシングルのカバーじゃないか

 

・Desde la primera vez que la escuché me encantó esta canción :'v

 初めて聞いた時からこの曲が好きでした。

 

・im starting to see english comments in the comment section. this song is a real gold, everyone should stop to listen and read the message

 コメント欄で英語のコメントを見るようになった。この歌は本物の金だ。みんな、聴くのをやめてメッセージを読むべきだよ。

 

・American here and I love King Gnu 🇺🇸

  アメリカ人がここにいるよ。キングヌー大好き

 

・La letra de esta canción es muy triste 😢😢😢

 この曲の歌詞はとても悲しいです。

 

・I can’t get enough of this song ❤️❤️❤️

 この歌が好きで好きでたまらない

 

・I need an english translation for this masterpiece

 この傑作の英語訳が必要だよ。

 

 ・Cant believe he act like that... Soo handsome!! Hiroya shimizu!!

  あんな風に演じるなんて信じられない。すっごくかっこいい!清水尋也

 

I got goosebumps all over my body I got to know them from banana fish and thank god I looked up their other songs too

 全身に鳥肌が立った。バナナフィッシュで彼らを知ったよ。そして神様のおかげで彼らの他の曲も見つけた。

 

・I wanna see Iguchi sing this on THE FIRST TAKE so bad :((

 井口がこれをYouTubeのミュージシャン一発撮りパフォーマンス「THE FIRST TAKE」で歌っているのを見たい。すごく残念。

 

・This was beautiful

 美しかった

 

・This was the first King Gnu song and music video I ever saw, and it was so weird I almost didn't continue listening to the band. This song is still my least favorite, just because it almost singlehandedly stopped me from ever looking into King Gnu's other songs. They're one of my favorites now lmao

 これは私が見た最初のキングヌーの歌でMVです。これはとても怖い。私はあるバンドを聴き続けるということはほとんどしませんでした。この歌は少なくとも未だに私のお気に入りです。ほぼ1曲でこれまでに調べたキングヌーの他の歌を見るのをやめさせたからね。彼らは今ではお気に入りの1つだよ。 笑

 

・Can someone explain whats going on, the video is all over the place

 誰か、何が起きてるか説明してくれる?このビデオいろんなところにあるよね

  

・Love this song and the video is amazing! すごい <3

 この歌が好きビデオもすごい。

 

・love your voice and your team.

 あなたの声とこのチームが好き

 

 The song is so addictive I literally can't stop listening for 2 months now

 この歌はすごい中毒性だね。文字通り、この2ヶ月間この曲を聴くのをやめられない

 

・أغنية جمييلة جدا❤❤😊

 とても美しい歌。

 

・i miss you, boys don't cry

 君がいなくなって寂しいよ。泣かないで少年。

 

・I didn't understand a single word but OMG his voice . Is wonderful ❤️💖💖💖 . Mind blowing. 😎 I hope you to. be more successful

 一言も理解できなかったけど、彼の声はなんという事だ。すばらしい。驚いた。もっと君達が成功することを望んでいます。

 

SU MÚSICA ES BELLÍSIMA Su voz es preciosa, realmente linda, espero poder escuchar mucho más de su grupo y puedan llegar muy lejos 💛 Saludos desde México

 あなたの音楽は美しい。彼女の声は美しい、本当に美しい。あなたのグループのをもっと聴きたい、あなたたちのグループがもっと遠くまで

 

・The mix of the instrumental is insane. The bass is on point.

 楽器のミクスチャがイかれてる。ベースがとても素晴らしい。

 

   

The hole

The hole

  • 発売日: 2019/01/16
  • メディア: MP3 ダウンロード