【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】椎名林檎×宮本浩次_獣ゆく細道公式ライブ映像「日本独自のジャズスタイル」「ミヤジは絶対に頭がいかれちゃったわ」


椎名林檎 - 「獣ゆく細道」 from (生)林檎博’18

「獣ゆく細道」は椎名林檎さんとエレファントカシマシのvo宮本浩次さんがコラボした楽曲。

椎名林檎さんがテレビ番組「news zero」のテーマソングとして書き下ろしました。楽曲の初披露は2018年10月1日の同番組のエンディングで、翌日からYouTubeでもMVが配信されています。同年の紅白歌合戦にも同曲で出場し、ひっそりと佇む椎名さんと終始踊り狂う宮本さんのパフォーマンスは大変な話題を呼びます。

今回紹介する動画は椎名さんのライブ「林檎博‘18」に宮本さんがゲスト出演し、パフォーマンスを行なったもの。音源以上のクオリティにコメント欄も盛り上がっています。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 
 

・Creo que el unico comentario en esoañol. Hermoso tema

 スペイン語で唯一のコメントだと思います。美しいトピック

 

・Damn the live are so good

 くそ、このライブはすごくいいな

 

・I don't understand Japanese but this is just beautiful performance.

 日本語わからないけど、これはまさに美しいパフォーマンスだね

 

・Get yourself a man as extra as him.

 彼と同じくらいのエキストラの男を自分で手に入れないと

 

・Acho que estou obcecado pela Yumiko Shiina :3

 椎名ユミコに夢中になってるみたい(原文ママ)。

 

 ・This song is amazing 🔥🔥🔥🔥

 この曲はすごいね

 

・super cool stage ever! it is a piece of art!

 今まで見た中でめっちゃかっこいいステージ!芸術作品だよ!

 

・This man radiates chaotic neutral... I love it so much

 この男は無秩序を放射してる…それがすごく好きだよ。

 

・She is indeed a legend Love her magical music!

 彼女はたしかに伝説だ。彼女の魔法のような音楽が大好き!

 

・Man this is a unique finding from my recommendations. Also trying to find any english comments here. 

 やあ、これは私のおすすめ欄のユニークな発見だね。ここでほかに英語のコメントを探してみたりもしたよ。

 

・se prendió el erefanto jajaja (。・//ε//・。)

 エレファントに火がついたね ハハハ

 

・This singing voice and vision Full of impact I love it so much !!!!!

 この歌声と映像はインパクト満点。大好き!

 

・LEGENDARY!!

 伝説的!

 

・This is unbelievable

 信じられないな。

 

・wow...that's a very well controlled vocal

 おお、とてもよくコントロールされた声だね

 

・Man, japanese jazz has it's own style, and it's so sick!

 おお、日本のジャズは独自のスタイルだね。それにめっちゃいいね!

 

・That dude is living the song, no joke O_O

 あの伊達男は歌に生きてるな。冗談抜きで

 

・I don't get it BUT I LOVE IT

 わからないけど、でも大好き

 

・lmao my dude just went absolutely insane I love this

  爆笑、私のミヤジは絶対に頭がいかれちゃったわ。これ大好き

 

・Man the instrumental is fire

 伴奏が最高

 

Tumben gak ada orang indo yg komen

 インドネシア人のコメントはないみたいね

 

・That...was exactly what I needed. Lovely!

 これはちょうど私が必要としていたものだ!すてき!

 

 ・Ohhhhh!!!! Love Love Love so MUCH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  おお!めっちゃ好き好き好き!

 

・God I love this dude's energy

 おお、この伊達男のエネルギーが大好きです。

 

・Can you tell me why is he crazy in the song...? I like this one but I dont know what kind of shows he performs or his music 😊🙏👏👏👏👏👏

 どうして彼がこの曲でイカれてるのか教えてくれる?これが好きだけど、彼のパフォーマンスや音楽がどういう種類のショーなのかわからない。

 

・Does someone know where can I find the lyrics in English? Ty <3

 だれか、英語の歌詞を見つけられる場所を知らないかな?

 

3:16 i want to laugh but music is lit

 笑っちゃったけど、音楽は麻薬だね

 

・creo que con esta canción me pegue a sheena, aunque miyamoto canta extraño hahaha

 この曲で椎名と宮本は奇妙に歌うなと思います。ハハハ

  

・They know legends when they see them

 彼らをみた時、伝説だとわかる

 

・so nice to see her smile

 彼女の笑顔がとてもいいね

 

 ・I want whatever that guy is on

 あの男が着ているものはなんでも欲しい

 

・I’m loving this crowd

 この集団が大好き

 

・so much energy!

 すごいエネルギー!

 

・el chico se parece a cierto youtuber colombiano. Me encantaría que hiciera un vido sobre esta música.

 あの少年はコロンビアのユーチューバーのように見える。この音楽についてのビデオを作って欲しいです。

 

・So....i know this song cause i like shiina ringo, but...could someone explain the male singer? Looks like he’s having fun?

 そう、椎名林檎が好きだから、この曲を知ってる。でも、誰かあの男性歌手のことを説明してくれないかな?彼はたのしそうだね

 

・Yes...ane susah komen

    うん…コメントできない

 

  

獣ゆく細道

獣ゆく細道

  • 発売日: 2018/10/02
  • メディア: MP3 ダウンロード