【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】MISIA_Everything「7分あるならこの曲聞きな」「アジアにおける日本文化の影響は凄まじい」


MISIA - Everything

「Everything」は2000年に発表されたMISIAさんの楽曲。

テレビドラマ「やまとなでしこ」の主題歌となり大ヒットしました。オリコンランキングでも1位を獲得し、2000年代の女性アーティストのシングルでは最大の売り上げを記録、全アーティストの中でも4位にランクインしています。20世紀中最後のミリオンセラーを達成した曲でもあります。中国のテレビ番組「歌手2020」にMISIAさんが登場したこともあり、アジア圏から再注目を浴びています。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

 

・스치는시간속에 당신과만남 그리움과만날수없는시간 울며잠들수없는날들. 당신생각보다강하게. 친절한거짓보다 필요한건당신.사랑하는힘을용기로바꿔본다.

 触れている間中、あなたとの出会い、懐かしさと会えない時間、泣いて眠れない日々。あなたが思うより強く、優しい嘘より必要なのはあなた。愛する力を勇気に変えてみる。

 

・从歌手2020来的,你绝对是我心目中的歌王!    歌手2020から来ました。私の心の中にMisiaさんはNo.1です。この番組のせいです 中国嫌いならないでください!ずっと応援しているよ😭日本語下手ですからすみません

  歌手2020から来た。あなたは間違いなく私の心の中の歌の王者です。(以下原文ママ)

 

・just came here from dokuzuhonsha's 2019 winter remix and can say I am never happier

 ド葛本社の2019年冬のリミックスからここに来ました。これまでになく幸せです。

 

・有誰是因為在歌手2020聽不到而來的?

 誰が歌手2020を聞いてここに来ない人がいますか

 

・I've heard , learn't and loved this song from my older Casio Ltk150😭😭😭 i'm just full of emotion😭😭

 私はこの曲をCASIOの古い時計で聴いて、学んで好きになった。感動にあふれているよ

 

 ・看完好和弦來的XD

 いいメロディですね

 

・Nihon no uta wa honto ni daisuki desu☺️💕👍arigatou gozaimasu Misia💕its a great song and beautiful japanese singer, i salute u🤗although i dont understand all the lyrics, i know its a great song with meaningful words. My full respect and love from the Philippines☺️💕

 ニホンノウタワホントニダイスキデス。アリガトウゴザイマスMISIA。素晴らしい歌と美しい日本の歌手。尊敬してます。歌詞が全く理解できなくても、意味深い言葉の素晴らしい歌だとわかります。全尊敬と愛をフィリピンより

 

・This is one of my favorite Japanese songs. Love for Misia from America ! 💖💕💖💕💖💕👍🏻👍🏻👍🏻

 お気に入りの日本の歌の1つ。アメリカからMISIAに愛を。

 

・看了我是歌手2020, 過來找回憶中的自己!

 歌手2020見ました。思い出の中に自分を見つけます!

 

・from singer 2020,歌手2020!

 歌手2020から

 

・米希亞最高

 MISIA最高

 

・很小的時候就喜歡的日本歌~ 感謝 # NiceChord (好和弦) 又讓我回憶起了這首歌的美好

 子供の頃に好きだった日本の歌。ありがとう。いいメロディだね。またこの歌の美しさを思い出したよ。

 

・真正厲害的歌手就算不飆高音也是非常好聽

 本当にパワフルな歌手は高音を出さなくてもとてもいいです

 

・沒聽到 misia 的everything 是今年節目的最大遺憾以及敗筆...., 真的好希望好希望能聽到她現場的演繹...

 MISIAのeverythingを聴けなかったのは今年最大の後悔と失敗。彼女が現場で敗者復活するのは本当にいい希望だし、希望が聞かれてよかった。

 

・The first time I listened to this song I can't help myself but crying. It stroke right to my heart. Every lyric is so relatable. I miss my bf in China. It's been a year since we were in long distance. I wanted to go back but I can't now because of the Coronavirus. There are a lot of things going on in my life now and I want to tell him badly.

 この歌を初めて聞いた時、どうしようもなく泣いてしまった。直に私の心を打ちます。全ての歌詞が共感できる。中国にいる彼氏が恋しい。遠距離になって1年になります。戻りたいけど、今はコロナウイルスのせいでできないの。今、多くのことが私の人生に起きているのですごく彼に知らせたいの。

 

・love misia ❤ from korea

 MISIAあいしてる。韓国より。

 

・参加我是歌手啦,中日友好,携手新时代❤️2020新年快乐

 一緒に歌手に参加!中日友好、新しい時代に手を繋ぐ。2020ハッピーニューイヤー

 

・2020 still listening, still touching

 2020年まだ聞いてる。まだ感動する

 

・Don’t understand a word but I am in love with it

  一言も理解できないけど、恋に落ちてしまった。

 

・i am not japanese.. i don't understand what this song is all about. but i like this.. nice song

 日本人じゃないんだ。この歌について何にも理解できない。でもこれが好き。いい歌だね。

 

・This is my all-time favorite MISIA song.  I fell in love with this one before hearing another favorite of mine- "Wasurenai Hibi."  If you're going to spend seven minutes listening to one beautiful song from start to finish, "Everything" is the song to listen to.

 これはいつでも私のお気に入りのMISIAの歌。もう1つのお気に入りの「忘れない日々」を聞く前にこれに恋した。もし7分間で美しい歌を最初から最後まで聴くんだったら、「Everything」がその歌だね。

 

・聽了好幾年了還是很好聽的歌曲,米西亞唱起來就是有感覺

 何年聞いてもまだいい曲ですね。MISIAが歌い始めただけで感じます。

 

 ・You are the best in Singer 2020!! Thank you MISIA!! love from China

  歌手2020の中で最高だよ!ありがとうMISIA!中国から愛してる。

 

・VIETNAMESE with a beautiful love

 ベトナム人です。美しい愛とともに。

 

・好和弦來的

 いいメロディだ。

 

・就是喜歡米西亞.Misia

 MISIAが好きです。

 

・love MISIA Everything. You are the real best from the programme (歌手) Love you from 香港

 MISIAのEverythingが大好き。あなたは歌手のプログラムの中で本当に最高だった。香港から愛を

 

・I love this song so much from Korea

 このうたすごく大好き韓国より

  

5:19 , the drummer really nailed that shit ! i cant even compare with any live version , this version is the best drumming sound !!!!!

 5:19ドラマーが本当に最高だよ!どんなライブバージョンと比較することもできないほどに、このバージョンは最高のドラムサウンドだよ

 

・came after watching Singer 2020. Such nostalgia of my uni days. I've even got the piano book for it. Going to practise it again

 歌手2020を見たあとできた。大学時代が懐かしいよ。これのピアノの本もあるよ。また練習しよう。

 

 ・English speakers: YOU'RE EVERYTHIINGGGG

 英語話す人:「ヨーエーブリーシーーーーング」

 

・i wanted to enjoy your ‘everything" in the show singer 2020.

 あなたの「everything」を歌手2020でみたいよ

 

・That music omg, its just amazing! Today I am celebrating my 4 years old relationship and I sent the lyrics to my girlfriend and she loved!

 この音楽は、なんてことだ、驚くばかりだ。今日、私は恋人との4年目の関係をお祝いしています。この歌詞を彼女に贈ったら彼女は気に入ってくれたよ!

 

・Too bad .. can't listen this song on Singer 2020 stage 😭

 すっごくダメだ。この歌を歌手2020のステージで聞けないなんて

 

・I really really really like this song. Thank you!

 本当に本当に本当にこの歌が好き。ありがとう。

 

・It's crazy how influential Japanese culture is on all of Asia and in a good way. I grew up in Hong Kong in the 90s and never been to Japan, but I remember this song like yesterday. Truly a surreal experience.

    日本の文化の影響力はアジア全域でとてつもない。いい意味でね。90年代に香港で育って日本には行ったことないんだけど、でもこの歌を昨日のことのように覚えてるよ。本当にシュールな体験だよね。

 

 

宇多田ヒカル_光「突然皿洗いが好きになった」「キングダムハーツ史上最高の歌」

 

ジブリ映画「もののけ姫」のアシタカせっ記をリコーダーで1人7重奏「鳥肌もの」「いい意味で死にたい…」

 

KING GNU常田大希のプロジェクトmillennium paradeのMVに全世界が大興奮_Fly with me

 

GLAY_誘惑「まだ彼らを愛してる」「J–ROCK全盛期」

 

登美丘高校ダンス部_バブリーダンス「クラブで踊ってたときのママだ…」「高校生なの⁉︎」

Everything

Everything

  • 発売日: 2016/02/10
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp