【海外の反応】東京ゲゲゲイ_Yes or No「日本にこんなハイレベルで個性的なグループがあったなんて」「この歌が私を励ますのを失敗したことはないよ」

東京ゲゲゲイ「Yes or No」| Tokyo Gegegay Music Video

「Yes or No」は2018年6月にMVが公開された東京ゲゲゲイの楽曲。メディア露出があまりないグループですが、MVの再生回数は2年で1000万回を突破しています。

テレビ番組「深イイ話」でパフォーマンスを行った際に使われた楽曲で、MVは巨大カラオケ店JOYSOUNDを使用して撮影されています。MVに登場する子供達はリーダーMIKEYさんのダンススクールの生徒たち。カットがほとんどなく、フロア中を駆け回るゲゲゲイのメンバーをカメラが追い回すアクティブな構成から、撮影陣の技術の高さも伺えます。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・you're the greatest!) GO GO!

　君たち最高だよ！ゴーゴー！

・유튜브 알고리즘은 정말 알수가없다 난 일본어도 모르는데 왜 뜨는지 알수가없다 노래가사를 못 알아들으니 그냥 홍대 수노래방에서 뮤비 찍은 줄 알았다 일본이였구나... 그냥 멍하게 봤는데 센터분 왜 자꾸 원피스 봉쿠레가 생각나지

　 YouTubeのアルゴリズムは本当にわからない。私は日本語もわからないのに、なぜこれが出るのかわからない。歌の歌詞も理解できずに聴いてる。ただ、大きなカラオケボックスでMVを撮影してることで日本なんだとわかった。ただぼんやり見てて、センターの人はなぜかしきりにワンピースのボン・クレーが思い出されるよ。

・I was looking for Yes or no by 9MUSES and I ended up here... LOVE IT!! OMG!!! ESO MAMONAAAASSSS!!!

　韓流女性アイドル9MUSESの Yes or no を見てたんだ。そして最終的にここにきた。大好き。モンスター！

・Waaa I likes this song! ♡♡♡♡♡

　わーこの歌好き！

・I like your song ♥️ 私はペトナムじんです。 love song

　あなたの歌が好き。(以下原文ママ)

・I don’t know why this was in my recommendation but I love it!

　どうしてオススメにこれが出てきたのか知らないけど大好きだよ

・This deserves a lot more views! Oh man I am now a fan

　これはもっとたくさん見られる価値があるよ！ああ、今からファンだよ

・delicious fun, glad I found this in the maze of youtube . I am out of breath just from watching

　至高の楽しみ、YouTubeの迷路でこれを見つけたのが嬉しいよ。見てるだけで息切れしてくる

・I can't get over this song. It's a masterpiece, and so are the video and the choreography. They are amazing performers

　この歌がずっと残ってる。傑作だよ。それにビデオと振り付けもね。驚くべきパフォーマーだ。

・I don't know how this got into my YouTube recommendation feed but THANK YOU!!!! Non-stop repeat for me. Everyone slayed in this video especially the children

　どうしてこれがYouTubeのオススメに出てきたのかわからないけどありがとう！リピートが止まらないよ。みんなこのビデオの特に子供達にはやられたよ

・Wow this is cool!! I like the rythm

　おお、これはかっこいい！リズムが好きだよ

・Tuve miedo y después me gustó xD

　怖いね、気に入ったよ

・i wasn't ready i'm so happy edit: also stop talking about twice this came out before it

　準備できてなかった。すごく楽しい。編集：twiceについて話すのもやめろ、これはその前に出た曲だぞ。

・How the hell did they do all of that in 1 shot.

　一体どうやって全て1テイクでやったのかな

・Yes Yes Yes to this video!

　このビデオにはYes Yes Yesだ！

・Nobody: YouTube recommendations: Yes or No