【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応第2弾】椎名林檎と宮本浩次_獣ゆく細道「椎名はレジェンド」「日本+ジャズ+ロック=最高」


椎名林檎と宮本浩次-獣ゆく細道

「獣ゆく細道」は椎名林檎さんとエレファントカシマシのvo宮本浩次さんがコラボした楽曲。

椎名林檎さんがテレビ番組「news zero」のテーマソングとして書き下ろしました。楽曲の初披露は2018年10月1日の同番組のエンディングで、翌日からYouTubeでもMVが配信されています。同年の紅白歌合戦にも同曲で出場し、ひっそりと佇む椎名さんと終始踊り狂う宮本さんのパフォーマンスは大変な話題を呼びます。宮本さんの無精髭も話題になりましたが、これは椎名さんからの注文だったそうです。以前にもMVの反応ライブ映像共にご紹介したことがありますが、今回はMVの反応第二弾をお送りします。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

  ・Japan + Jazz + Rock = GOLD

 日本+ジャズ+ロック=最高

 

・No tengo idea de que dice la canción pero wow! Que ritmo! Me encanta <3 !!

  歌の内容はわからないけど、ワオ!なんてリズムだ!愛してるよ!

 

・I'm a Romanian Listening to Japanese music Living in Germany Talking english Japan, i want to see you soon <3

 ルーマニア人です。日本の音楽を聴いて、ドイツに住んで、英語を話してます。日本、すぐにでも行きたいなあ

 

・Wow, esta canción me parece genial

 わー、私はこの歌は素晴らしいと思うな

 

・She is indeed a legend

 彼女は確かに伝説だよ。

 

 ・HAHAHA I made it through with my VPN! Try and stop me Japan!!! (edit: this video is blocked in Australia)

 ハハハ、BPNをうまく切り抜けたぞ!日本よ、私を止めてくれ!(編集:このビデオはオーストラリアではブロックされているんだ)

 

Hermosa canción, sin duda una de mis favoritas. Saludos desde México C:

 美しい歌、間違いなく私のお気に入りの1つ。メキシコからのご挨拶

 

WOOO I love everything about this!

 おおお、これについての全てが大好きだ

 

・I am literally still listening every day

 ガチで未だに毎日聞いてるよ。

 

・Listening to this way too much. Its a good song though.

 これを聴きすぎてる。しかしいい歌だ。

 

・THIS is MUSIC

 これぞ音楽

 

・I've recently listened to 三毒史(Sandokushi) album and I'm happy to say that it became one of my favourite albums of Shiina Ringo. The whole album is full of great songs.

 最近三毒史のアルバムを聴いてるんだ。椎名林檎のアルバムのお気に入りの1つになったと言えるのが嬉しいね。アルバムを通して素晴らしい歌に満ちている

 

・What a genius song, with genius arrangement and genius mv directing. Love at first listen. And I've been listening this on repeat.

 なんて天才的なアレンジと天才的なMV演出の天才的な歌なんだ。一聴きで惚れたよ。それでこれを繰り返し聴いてるんだ

 

・This song is amazing! Omg

 この歌は素晴らしい!なんてこった

 

・Taiwan fans here!

 台湾のファンがここにいるよ!

 

・썸네일 시바 일본판 존윅이냐

 サムネイルがクソ、日本版ジョンウィクかよ

 

・What the hell is this. Such a world-class act.

 なんじゃこりゃ。なんて世界クラスの人だ

 

・Новый Олдбой выглядит хорошо.

 新しいオールドボーイ。いい感じ。

 

・Viewer: Please look up the lyrics. You will be quite surprised. Shiina Ringo & Miyamoto Hiroji: "Kemono Yuku Hosomichi" (The Narrow Way / The Narrow Path of the Beast) What a gem.

  視聴者:歌詞を調べてください。かなり驚くでしょう。椎名林檎&宮本弘次:「獣ゆく細道」(狭く困難な道/獣が通る細い道) 何という逸品。

 

・I love this song! Love from Chile <3

 この歌大好き!チリから愛を込めて

 

・супер классно. Вот челику надо не ска играть, а нечто подобное

 超クール。その強打はスカなんてものを演奏する必要はないね

 

・ANOTHER GOOD RECOMMENDATION, THANKS AGAIN YT

 もう一つの良かったおすすめ。再びYouTubeにお礼を。

 

 ・How the hell I ended up here? I don't know, but the music is lit!

  どうして最終的にここに来たんだ?わからないけど、この音楽は最高!

 

・I love Sheena !!😍😍😍 From Italy 🇮🇹

 椎名大好き!イタリアから

 

・This song slaps, change my mind.

 この歌は衝撃。私の心を入れ替えました。

 

WOW!! Love it so much !!!!!!!

 おお!すごく大好きだ!

 

・I have no idea what any of this means. But goddamn is it good.

 どんな意味だか何にも思い浮かばないんだけど、とんでもなくいいね。

 

・Can someone explain to me briefly whats the song is about ,i watched their live show on this and it was super magical omg

 誰かこの歌が何についての歌なのか簡単に説明してくれないかな。これで彼らのライブを見て、それが超絶最高だったんだ

  

・I searched V and it came up with this

 韓流アイドルのBTSメンバー、Vを検索してこれにたどり着いた

 

・She is truly a legend

 彼女は本当に伝説だよ

 

 ・this is a banger

 名曲だね

 

・Can anyone tell me what's the name of this song in romanji? Thanks in advance ^^

 誰かこの歌のローマ字表記を教えてくれないかな?先にお礼言っとくよ

 

・Esto me devuelve un poco las ganas de vivir

 これは私に少しだけ生きる力を与えてくれる

 

・Such a nice song, such great voices! Wow~

 なんていい歌、なんて素晴らしい声!ワオ

 

・노래도 노래지만 춤이 정말 아름답네요

   歌も歌だがダンスが本当に美しいですね。

 

 

 

 

 

京友禅_日本の伝統工芸「なんて雅なんだ」「驚くべき芸術作品と芸術性に立ちすくんだよ」

 

三浦大知_Blizzard「マイケルジャクソンみたいだ」「次元を超えて行け!」

 

King Gnu_飛行艇「革命的なアンセム」「ワールドツアーしてほしい」

 

長く短い祭り_椎名林檎「オートチューンめっちゃ使ってるな」「ポルトガル語が入ってる!」

 

東京ゲゲゲイ_ゲゲゲイの鬼太郎「和製エミネム」「サムネ怖すぎる…」

 

獣ゆく細道

獣ゆく細道

  • 発売日: 2019/05/27
  • メディア: MP3 ダウンロード