【海外の反応第2弾】King Gnu_飛行艇「血が沸き立つ」「白日の次に好き」

King Gnu - 飛行艇

King Gnu3作目の配信限定曲。大人気の『白日』から6ヶ月後にリリースされました。ドローンを使用して撮影されたMVは『傘』に登場するお面をかぶった少年が主人公です。ぐるぐると螺旋状に回転する舞台の上で少年が音楽と出会うストーリーが展開されます。1月にも飛行艇に対する海外の反応をご紹介しましたが、半年の間に多くのコメントがついたので、今回はMVの反応第2弾をお送りします。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I don't understand myself.. Why I just listen to this song. This is great. 👍

　自分でもよくわからない…なぜこの歌を聞いてるのか。これは素晴らしい

・Milet feat?

　フィーチャリングMilet(日本の女性アーティスト)かな？

・The song feels like Falloutboy.. But something is different. So nice.

　Falloutboy(シカゴのロックバンド)のような感じがする。でも何かが違うな。すごくいいね。

・Вау, боже мой Кажется, теперь я ваш фанат

　わお、なんてこった、今ではあなたのファンです。

・me mamaaaaaaaa, buenisima

　なんてこった、引き付けられるね

・mi segunda canción favorita de King Gnu, aunque Hakujitsu sigue siendo insuperable

　キングヌーで2番目に好きな歌。白日はまだ他の何にも負けてない。

・I love this song but cant even read the name

　この歌が大好きだけど、名前を読むことさえできないんだ。

・where da hell are y'all english commentators? Are y'all too lazy to type something? So this is how it is SO THIS IS HOW IT ISSSSSSSSSSSSSSS anyhoooooo... this is epic

　英語のコメンテイターのみんなはどこにいるわけ？みんな文字を打つのがそんなに面倒なわけ？これが文字を打つやり方だよ。これが文字を打つやり方だよ!とにかくな、これは最高だよ

・Día 13 de la cuarentena: he escuchado música japonesa que nunca pensé encontrar antes, me encanta.

　コロナ検疫の13日目:今まで見たこともなかった日本の音楽を聴いている。大好きです

・What does the title says in romaji?

　タイトルはローマ字でなんて言うの。

・I've only been awake for a few hours and I've already listened to this 4 times today.

　数時間しか起きてないんだけど、今日はもう4回もこれを聞いたよ。

・My insides are screaming listening to his voice and the music😢❤️ IS THIS LOVE

　私の心が彼の声とその音楽を聴きたくて叫んでる。これが恋かな？

・please tell me im not the only english person that listen to this..

　誰か、私がこれを聞いてるたった一人の英語話者ではないと言ってくれ…

・I really like this song. It's so peaceful and good

　この歌が本当に好きだ。とても平和的でいいね。

・My replay button is going to die because of this song! So good i wish i vould understand the lyrics lol

　この歌のせいで　リプレイボタンが壊れちゃったよ！すごくいいね。歌詞が知りたいな。

・the video is sad, it gives me sadness, +10 to my 10000 sadness..

　このビデオは悲しいな。悲しみを与えてくるよ。+10から私の悲しみを1000まで

・잘 부른다 ..

　歌が上手いね

・English comment coming through This song sounds like a good badass character theme song

　英語のコメントが通りますよ、この歌はめちゃくちゃかっこいいキャラクターのテーマソングみたいに聴こえるね。

・OMG this is so epic. I've never felt so motivated to do my homework.

おお、これは大作だね。宿題をすることに未だ嘗てないやる気を感じるよ

・Wait what’s the title translation

　待てよ、タイトルの訳はなんなんだ。

・ feel like this is the official song for someone who will take an exam or go to war 😂 Just boost your spirit and adrenaline! 💪🏻

　これは試験を受けるか戦に赴く人の公式ソングみたいだね。精神とアドレナリンが高まるよ

・Des français par ici mdr ? (Nan mais genre sérieux )

　ここにフランス人はいないかな？いないな、でも真剣に好き

・thanks to apple music 100 top songs of 2019 because of it, i found this song even im not understanf what the lyric means but the music really captured my ears :”) and finally u found english comment right?

　アップルミュージックの2019年トップソング100に感謝するよ、これのためにね。歌詞の意味もわからないのにこの歌を見つけたけど、耳が本当に音楽の虜になったよ。それに、ついにあなたは英語のコメントを見つけられたでしょ？

・I have no idea what's going on with the lyrics so why am I crying?

　歌詞に何が起きてるのか見当もつかないのに、私はなんで泣いてるんだろ？

・Tan perfectos🖤

　完璧

・THIS IS UNDERRATED

　これは過小評価されてるぞ。

・I'm addicted to this song!!!

　この歌の中毒だよ！

・tfw you’re headbanging but don’t understand the words

　ヘドバンしてるのに言葉がわかっていないときのあの気持ち

・can't stop listening to this bop sugooooooooooooooooooiiii