【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】椎名林檎 _神様、仏様「なんで1億再生いってないの」「今まで見た中で最高のMV」


椎名林檎 - 神様、仏様

「神様、仏様」は2015年に発表された椎名林檎さんの楽曲。

本人出演のauスマートフォンCMソングとして書き下ろされました。シングルCDには長く短い祭も収録され、初回完全限定生産で発売されました。曲中でラップを担当しているのはZAZEN BOYS向井秀徳さんで、椎名さんファンだったそうです。

  

wanna-be-neet.hatenablog.com

・i really love the video production! and also the song, one of my childhood jpop songs.

 このビデオプロダクションが本当に大好き。それにこの歌も私の子供時代のJPOPソングのうちの一つだよ。

 

・This video always blows my mind, it's so insanely good on all levels!

 このビデオはいつも感動させてくれる。全水準でめちゃくちゃいいね。

 

・How can I buy into this music? I am in love!

 この音楽はどうやったら買えるんだろ?恋に落ちちゃったよ!

 

・Why is it there's always someone playing the piano or keyboard in music videos but and live but you can never hear them? Are they always mixed really badly?

 なぜかいつもMVの中やライブで誰かがピアノやキーボードを弾いてるんだけど聞こえたことないよな?いつも本当にひどくミキシングしてるのか?

 

・This is one of the greatest music videos I've ever seen. How this doesn't have 100+ million views is beyond me. Youtube recommends a bunch of garbage to me on the daily but I discover this gem only 5 years after its release.

 今まで見た中で最高のMVの一つだね。どうして私より前に1億回以上再生されてないんだろう。YouTubeは普段ゴミの束をお勧めしてくるけど、この宝石をリリースからたった5年後に見つけたよ。

 

 ・I dont understand much of this

 これの多くを理解してないよ。

 

・This is honestly the best Music Video I've seen in my entire life

 正直これは私の全人生でみた中で最高のMVだよ。

 

・One of Shiina’s many masterpieces

 椎名のたくさんの傑作のひとつ

 

・Damn it. Really hard to find this song.

 くそ、この歌見つけるの本当に大変だよ。

 

・I'm so addicted to this song and video... both can't get any better

 この歌とビデオのすごい中毒なんだ。どっちもこれ以上にはならないよ。

 

・Shiina Ringo... best artist ever. Period.

 椎名林檎、今までで最高のアーティスト。以上。

 

Why don't more women ROCK anymore!? Suki!

 なぜロックな女性がもっとたくさん出てこないんだ?好き!

 

・the power and the talent of Shiina Ringo 😭❤

 椎名林檎の力と才能

 

・真的唱歌吼吼听!

 本当に吠えるように歌うね!

 

Wish i had four arms... Watch out for M. Bison!!! You Japanese call him Vega?

 腕が4つあればいいのに。Mバイソンに気を付けて!日本人は彼をベガって呼ぶんだろ?(ストリートファイターのキャラクター)

 

・都聽听,好喜歡

 聴いたよ、本当に好き

 

・one of the best music video ever

 今まで見た中で最高のMVの一つ

 

・Oh yeah. I already liked this one...

 オーイェー。もうこれが好きだよ。

 

I was wondering what the guy in the M. Bison getup 2:05 was doing... 3:30 Oh! Playing the trombone!

    2:05に起きたMバイソンの男がしたことが不思議だった。3:30、おお!トロンボーンを吹いてるぞ!

 

・Another Shiina Ringo like! Wow! That's some tight band and vocals. Respect.

 別の椎名林檎みたいだ!ワオ!タイトなバンドとボーカルだね。リスペクト。

 

・ don't understand japanese, but the music is really cool!

 日本語が理解できないけど、MVが本当にかっこいいね。

 

・This video is really amazing and Shiina's voice is dope i just love it.

 このビデオは本当に素晴らしいし、椎名の声は中毒になる。大好き。

 

 ・mitski brought me here. thanks.

  ミツキ・ミヤワキがここに連れてきてくれた。ありがとう

 

・HOT CAKE SUMMER!!! XD

 ホットケーキサマー!

 

・I love the smoke effects in this video. I just fucking love this video in general actually

 このビデオの煙の効果が大好き。実際、概してこのビデオがとっても大好き。

 

・Wow, so unique vocal type.. love this song, love this video clip..

 おお、すごくユニークなタイプのボーカルだね。この歌が大好き。このビデオクリップが大好き。

 

・Shouldn't the title read 'God and Buddha'?

   タイトルは「神と仏」って読んだらだめなの?

 

・What are they singing about ?

 彼らは何について歌ってるんだろ?

  

Directed by Sheena Ringo and choreographed by Mikiko no wonder when I was watching Rio's closing ceremony I remembered this video

 このビデオを覚えてたから、椎名林檎による監督とミキコによる振り付けをリオの閉会式で見たときに不思議じゃなかった。

 

・If this was made into a movie (would be awesome if it did), I'd watch it.

 これが映画として作られてたら(そうだったら素晴らしいだろうね)、それを見たいな。

 

 coolest video ever. give me chills everytime i watch it.

 これまでで最高にかっこいいビデオ。これを見るといつでもゾクゾクさせてくれる。

 

・today I have discovered this amazing artist, what a day

 今日、私はこの素晴らしいアーティストを見つけた。なんて日だ。

 

Seriously Sheena never fails everyone ! ! ! gaaaah !

 真面目な話、椎名は誰が聴いても失敗ないよ。!ギャアアア!

 

・IDK HOW I FOUND THIS BUT I LOVE IT!

 どうやってこれを見つけたのかわからないけど大好き。

 

・Taiwan loves you. It's really good to listen to this song on live concert. Thanks for the wonderful night last Sunday.

 台湾はあなたを愛してます。この歌はライブコンサートでは本当に良く聞こえる。先週の日曜日は素晴らしい夜をありがとう。

 

0:40 for a grunt that fit way too well

    0:40余りにも素晴らしい唸り声のために

 

 

 

宇多田ヒカル_traveling「信じられないくらい才能豊かで美しくて、独創的」「彼女が好きになったきっかけの歌」

 

King Gnu_It's a small world「理にこんな才能があったなんて」「ここまで完璧なのは違法だよね」

 

椎名林檎と宮本浩次_獣ゆく細道「椎名はレジェンド」「日本+ジャズ+ロック=最高」

 

YouTubeにあたしンち公式アニメ登場!_第1話の感想「お気に入りのアニメだ!」「ずっと待ってた」

 

 Official髭男dism_ノーダウト「爽やかなR&B」「正直プリテンダーより好き」 

 

 

長く短い祭/神様、仏様(初回完全限定生産)

長く短い祭/神様、仏様(初回完全限定生産)

  • アーティスト:椎名林檎
  • 発売日: 2015/08/05
  • メディア: CD
 

 

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp