【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】King Gnu_Slumberland「PrayerXっぽい」「ボーカルイケメン///」

 
King Gnu - Slumberland

「Slunberland 」は2019年にMVが公開されたKing Gnuの楽曲。

Sri.Vinci時代のアルバム「Mad me more softly 」の収録曲をアレンジした曲で、常田大希さんがメインボーカルを務める歌です。メディアに対する批判が込められた歌のようですが、作詞をした常田さんにはそういった意図はなかったようです。アンダーグラウンドの雰囲気が漂うMVも人気があり、ミュージックステーションで披露された時には井口さんのパフォーマンスが話題になりました。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

・I'm addicted to their voices ....

 彼らの声の虜…

  

・Me: doesn’t understand japanese Also me: this is so lit 🔥

 私:日本語理解できない   これも私:これはすごく酔えるね

 

・Daiki Tsuneta is : - singer - songwriter - performer - rapper - rocker - composer wow.. He is very talented, no different from other famous Japanese singers !! multi-talent!!

 常田大希とは:歌手、作詞家、パフォーマー、ラッパー、ロッカー、作曲家…ワオ、彼はすごい才能豊かだね。他の有名な日本の歌手たちと同じだね。マルチタレントだ!

 

・Omg, the art in this song and MV! UGH😔❤️

 うげ、この歌とmvには芸術が内包されてるよ。あーあ

 

・they dont have one bad song! love this. especially the bass (once again lol)

 彼らは一つもダメな歌がないね!これが好きだよ。特にベースがね。(もう一回w)

 

 ・here's the english comment you've been looking for, and yes, i love king gnu so bad.

 英語のコメントですよ。イェス、ヤバいくらいキングヌー大好き

 

・J'aime énormément cette chanson et même l'album, sûrement un de mes albums préférés !

 この曲もアルバムも本当に好き。私の好きなアルバムの一つに違いない!

 

・I'm loving it. Keep repeating.

 これが大好き。リピートし続けてる。

 

・Tour in Germany / Europe please

 ドイツ/ヨーロッパツアーよろしく。

 

・I just realized that they are sampling the main chorus from the song Made Me More Softly from their Srv.Vinci days. That’s pretty cool.

 ちょうど彼らがサーバヴィンチだったころのMade Me More Softly(正しくはMad me more softly)って歌からメインコーラスをサンプリングしてるって気がついたところだよ。結構かっこいいね。

 

・multicultural? or over-culture? this song doesn’t sound like one made in Japan!

 多文化?もしくはオーバーカルチャー?この歌は日本製のものではないみたいだね!

 

・I love this song but I never thought of watching the music video. I’m going to binge watch all of King Gnu’s music videos now!

 この歌が大好きだよ、でもMVを見ることは考えられなかった。いまキングヌーの全てのMVを見てどんちゃん騒ぎするところだよ!

 

・Such a good song!! 🤩

 なんていい歌!

 

・I don't understand a word but man do I love this song

 一言も理解できないけど、この歌が大好きだよ

 

・The MV parts with the other singer are pure gold 😂

 もう一人の歌手(井口さんのことと思われる)との部分のMVは純金に値する

 

・I love it even if i cant understand.

 理解できなかったとしても大好きだよ

 

・que hace ahí el rubio de los Morancos??

 金髪のロスモランコス(スペインのお笑いコンビ)はそこで何してるんだ

 

・WHo's here after the livestream?

 ライブストリームを見てここにきた人は?

 

This song is my favourite from this band. 😍

  この歌はこのバンドの中で私のお気に入りなんだ

 

・I think I'm that one English comment, but I'm going through all his songs to expand my playlist

 私はたった一つの英語コメントだと思う。でも彼らの全曲が私のプレイリストを増やしてるんだ。

 

Hello i don't speak japanese but i love this

 やあ、日本語喋れないけどこれが大好きだよ

 

・De maravilla

 驚異的

 

 ・GOD GNUUUU (ง°ل͜°)ง

  ゴッド・ヌー

 

・Ah, essa música é maravilhosa

 おお、この曲は素晴らしい

 

・By the way, how to pronounce "gnu"?

 ところで「gnu」はなんて発音するんだい?

 

・Those puppets are terrifying

 この人形たちが怖いんだけど

 

・I WAS WAITING FOR THISS AAAHH THANK YOU 💜💜💜 already streamed at spotify, but dude, we need mv!

 これを待ってたんだ ああ ありがとう。もうスポティファイで再生したけど、でも君、我々にはMVが必要なのだよ!

 

・Guess I’m the only one with the English comment here 🤷🏻‍♀️ this is so good though the music at the beginning reminds me of Banana Fish 😍💞

 ここでは英語コメントは私だけのようだね。音楽の冒頭がわたしにバナナフィッシュのことを思い出させるけどそれでもこれはいいね。

  

・Damn..this song is so good but i need eng lyrics

 くそ、この歌はすごくいいけど、俺には英語の歌詞が必要だよ。

 

・Whoaa. I got the feels of Prayer X in this song

 ほああ、この歌にPrayerXの雰囲気を感じた。

 

 ・Esta canción es la droga

 この歌は麻薬だね

 

Awesome beat

 驚くようなビート

 

・I dont undetstand but I love this song

 理解できないけどこの歌が大好きだ

 

・Que pedooo??!! Los acabo de conocer y ya me enamore machin

 なんだと?出会ったばかりだけどすでに恋に落ちた。

 

・From Iran, but i enjoy Japanese's music more than ours.

 イランから。でも自分たちのより日本の音楽を楽しんでるよ。

 

I'm not allowed to give my opinion but the vocalist is pretty handsome u/////u

    意見を言うことはできないけど、でもあのボーカルすごくハンサムだね。

 

 

椎名林檎 _神様、仏様「なんで1億再生いってないの」「今まで見た中で最高のMV」

 

宇多田ヒカル_光「突然皿洗いが好きになった」「キングダムハーツ史上最高の歌」

 

KING GNU常田大希のプロジェクトmillennium paradeのMVに全世界が大興奮_Fly with me

 

Suchmos_808「ジャミロクワイみたいだな」「旅をしているような気分だよ」

 

 JAM Project _THE HERO!!「40代後半から50代前半のバンドだなんて」「年配メタルバンドができるのは日本だけだね」 

 

 

Slumberland

Slumberland

  • 発売日: 2019/01/16
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

 

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp