【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】星野源_恋「天気の子から来た」「歌うことが大好きだって声でわかるよ」

 
星野源 – 恋 (Official Video)

「恋 」は2016年に発表された星野源さんの楽曲。

自身が出演したテレビドラマ「逃げつるは恥だが役に立つ」の主題歌になりました。多様性と寛容性が重視される現代社会の「恋」についての歌だという評価を得ていますが、実際星野さんはインタビューで「恋愛のスタイルというものがどんどん多様化している」と考えてこの歌を作ったとお話しされています。MIKIKO氏が振り付けしたMV内のダンスはドラマのエンディングでも踊られ、「恋ダンス」と呼ばれています。このダンスはSNSYouTubeにカバー動画が多数アップ大ヒットして商業的にも成功しました。

新海誠さんの映画「天気の子」ではヒロインの陽菜がこのダンスを踊っているシーンがあります。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Geez. I can't believe I'm only listening to this song now. Just watched the drama. It's awesome and loved this song!

 もう、今この歌を聴いたばかりなんて信じられない。ドラマを見てたけど素晴らしかったよ、それにこの歌も好きだった。

  

・I like the way that theyre few people listening to this rn :)

 今これを聴く人が少ないのがいいね。

 

・Good drama series, good ending ost

 いいドラマシリーズだった。エンディングのサントラもよかった

 

・I remember listening to this all they way back in 2016 and like it was playing during a scene in Weathering with you and i had the biggest flashback so after it i looked up the words and boom i'm here four years later!

 はるか昔の2016年にこれを聴いたことを思えてます。「天気の子」のあるシーン中に遊んでた。大きなフラッシュバックがあって、後でその言葉を調べたんだ。そして4年後にここにいる!

 

・greetings from al basrah, helped me through the tough times

 アルバスラからご挨拶。厳しい時代を助けてくれました。

 

 ・im glad my friend shared this to me. he went on a trip to japan back in 2017, and he heard this playing on the train

 友人がこれを私とシェアしてくれてうれしい。彼は2017年に日本に戻ってしまった。彼はこれを電車の中で聞いてたよ。

 

・Está canción me encanta la conocí por tenki no ko :D

 私は天気の子の彼女に出会ったときのこの歌が好き。

 

・I stopped watching the movie because I recognized the song. This gave me more shock than the cameos of the main characters in Your Name

 この歌を認識して動画を見るのをやめた。これは「君の名は」の主人公よりさらに衝撃的だった。

 

・i miss my childhood this brings back so many memories

 子供時代が恋しい。これはすごくたくさんの思い出を蘇らせる。

 

・Omg im shock when Hina sing this song

 おお、ひな(映画天気の子の主人公)がこの歌を歌った時ショックだった。

 

・Love this song from Vietnam

 この歌が大好き。ベトナムより

 

・Hina from weathering with you brought me here 

 「天気の子」の陽菜がここに連れてきてくれた

 

You search this song. This song is literally not in your recomended

 この歌を探すんだ。この歌はガチでオススメに入ってこないよ。

 

・I can't fully understand him but he passes the vibe check

 彼の言ってることが全部わかるわけじゃない。でも彼はバイブチェックに合格したよ。

 

・Hoping this song will someday appear on everyone's recommendations.

 この歌がいつか全員のオススメになることを願ってます。

 

・This dude is in his 30s, yet he looks like he's a 22 year old

 このイケメンは30台なんだよ。彼はまだ22歳に見えるのに。

 

・I didn't even realize that ive been listening to this bop for 3 years now

 3年もこの歌を聴いていたのに気づかなかったよ

 

i stumbled across this a while back and have this sudden urge to learn the dance its so catchy Too bad i cant dance to save my life

 しばらく前にこれに出会った。そしてこれは突然、とてもキャッチーなダンスを学ぶよう駆り立てた。悪いことにダンスがめちゃくちゃ苦手なんだ。

 

Spotify just offerd me this.. I was thinking its from teh 80´ !! Σ(□_□)

  スポティファイがちょうどこれを提供してきたよ。80年代のだと思ってた。

 

・I love this song woaaahh!!! ❤️😍

 この歌が大好き。ほあああ!

 

・first heard while playing vrchat now i finally found this song<3 thanks to some japanese dude telling me the song name

 初めて聞いたのはVRチャットで遊んでるとき。ついに今この歌を見つけた。歌の名前を教えてくれた日本のイケメンよ、ありがとう。

 

・Who is here for the movie Tenki No Ko? ♪(´▽`)

 天気の子の映画から来た人いるかい?

 

 ・I'm sad I cannot understand any of the lyrics or the comments, but I just wanted to say this is an amazing song!

  歌詞もコメントも理解できなくて悲しい。でもこの素晴らしい歌がなんて言ってるのか知りたい!

 

・can't get this out of my head ... what a banger

 頭からこれが離れない。なんていい歌。

 

・。◕‿◕。 this music gives me hope

 この音楽は私に希望を与えてくれる。

 

・korean script wow! thank you ,,,,,I like twice and saw hosino gen? from music station. I always wondered his songs....

 韓国の脚本は素晴らしい。ワオ!ありがとう。トゥワイスとミュージックステーションでみた星野源が好き。ミュージックステーションから来た。いつも彼の歌を不思議に思ってたんだ。

 

・I remember seeing this way before I knew who Hoshino Gen was, and I remember getting goosebumps when I listened to it. It sounded so 'Japanese' and I felt like I was in Japan again, which I always feel sad when I come back to my home country.

 星野源が誰か知る前にこれを見てた時のことを思い出した。これを聴いた時鳥肌が立ったのを覚えてるよ。すごく日本らしく聴こえるし、また日本にいるような気になった。自分の国に戻ってきた時、いつも悲しくなるんだ。

 

・This song makes me happy 😍💞

 この歌は私を幸せにしてくれる

  

・호시노 겐의 코이는 언제 들어도 너무너무 좋아요 ~~~~~~~!

 星野源の恋、いつ聞いても、とても良い!

 

・I love him since I watched the drama. He's not tall and handsome like other lead actors but when I watched I found that he's so cute and charming. This song really makes me happy.

 ドラマを見てから彼が大好き。彼は他の主演俳優のように背が高いわけでもハンサムなわけでもない。でも彼を見て彼がキュートでチャーミングなことを発見した。この歌は本当に私を楽しくしてくれる。

 

 ・It's astonishing that you don't really have to understand the lyrics to find it great.

 驚くべきことに、これが素晴らしいということを知るために、歌詞を理解する必要は本当にない。

 

・found this song when watching the drama he's in. such a lucky man acting with Aragaki Yui 😩

 彼が出てるドラマを見ててこの歌を見つけた。新垣結衣と演技するなんてなんてラッキーな男だよ。

 

1:30 the fu? this is "official video"

 1:30ふふ、これは「公式ビデオ」だよ 

 

Boku wa igirisu ni sundeimasu boku no okaasan wa nihonjin de otoosan wa igirisujin desu. hoshinogen no uta wa daisuki desu!

 僕わ イギリスに住んでます僕のお母さんわ日本人でお父さんわイギリス人です。星野源の歌わ大好きです!

 

・He's so adorable! Thanks for making me happy 💐 from Indonesia!

 彼は可愛いね。私を幸せにしてくれてありがとう。インドネシアから

 

When this man sings you can hear it in his voice that there is nothing in the world he loves more than just singing and expressing his feelings. It's quite beautiful to see specially as a fellow artist

    この男が歌う時、彼には歌うことと感情を表現すること以上にこの世界で愛するものはないと言うことを、その歌声の中に聞くことができる。アーティスト仲間としてみると特にかなり美しい。

 

 

 

 

 

椎名林檎 _神様、仏様「なんで1億再生いってないの」「今まで見た中で最高のMV」

 

宇多田ヒカル_光「突然皿洗いが好きになった」「キングダムハーツ史上最高の歌」

 

KING GNU常田大希のプロジェクトmillennium paradeのMVに全世界が大興奮_Fly with me

 

Suchmos_808「ジャミロクワイみたいだな」「旅をしているような気分だよ」

 

鼓動 _吉田兄弟「三味線の2CELLOSみたいだね」「スキルレベル:日本!」

 

 

恋 (初回限定盤)

恋 (初回限定盤)

  • アーティスト:星野 源
  • 発売日: 2016/10/05
  • メディア: CD
 

 

 

 

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp