【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】米津玄師_感電「伝説が戻ってきた」「誰か、彼を弱体化させてくれ!」


米津玄師 MV「感電」

収録アルバムSTRAY SHEEP  1.カムパネルラ 2.Flamingo 3.感電 4.PLACEBO野田洋次郎 5.パプリカ 6.馬と鹿 7.優しい人 8.Lemon 9.まちがいさがし 10.ひまわり 11.迷える羊 12.Décolleté 13.TEENAGE RIOT 14.海の幽霊 15.カナリヤ

「感電 」は2020年に発表された米津玄師さんの楽曲。

各音楽サイトでは7月6日に配信開始となりましたが、軒並みデイリーランキング1位を獲得し、30冠を達成しています。YouTubeは公開20時間にして354万pv、いいねが26万、コメントも3万6千を超えています。

綾野剛さん、星野源さんが主演を務めるテレビドラマ「MIU404」の主題歌として書き下ろされました。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

  

・ Hay quá anh ơi, nghe không hiểu mà bị cuốn theo quá à <3 ベトナムから来ました。

 すごいね君、意味はわからなけど魅力的にきこえるね。(後ママ)

  

・Kenshi: nyan nhan nyan Me: double tapped the left side of my phone hehe

 玄師「にゃん にゃん にゃん」私:自分のスマホの左側(👍がある位置)をダブルタップした

 

・let's see how many millions of views this song could get within 24 hours my guess is 8 million (it's already 2.9m so far)

 この歌が24時間で何百万再生されるかな?私の予想では800万だね。(すでに290万回を遥かに超えた)

 

・This cheered me up a little

 ちょっとだけ私を元気付けてくれる。

 

・The concept of this MV is awesome, kudos to those who came up with this wonderful idea

 このMVのコンセプトは驚くべきものがある。この素晴らしいアイディアを思いついた人へ称賛をおくるよ。

 

 ・There are various sounds when listening through headphones🎧or earphones, which is very fun!👍

 ヘッドフォンとかイヤフォンを通して聴くといろんな音がするよ。すごく楽しい!

 

・he's having the trip of his life lul

 彼は人生を旅してるねw

 

・Imagine being late for work and then Kenshi Yonezu jus comes up to ur car and gives u a whole performance...it would be worth being late and possibly getting fired tbhhh🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️❤❤❤

 想像してみて、仕事に遅刻してしまって、そしたらちょうど米津玄師があなたの車にやって来て、完璧なパフォーマンスをするの…そりゃ、ぶっちゃけ遅刻して、おそらく解雇される価値もあるよね

 

・We're all going to be sad when the subtitles come out coz it will most probably be very touching😅 but I'm glad to listen to yet another masterpiece by the great artiste.

 みんな訳がついてないの悲しくなると思うよ。だって多分、最高に感動するからさ。でもこの偉大なアーティストのもう一つの傑作を聴けることには感謝してるよ。

 

・Everyone, this song is the theme for a Japanese drama, MIU404. Just like his Lemon song for Unnatural drama. Don't forget to check it out!

 みんな、この歌は日本のドラマのMIU404の主題歌なんだ。彼のレモンがUnnatural のための歌だったように。そっちも見るのを忘れないでね。

 

・This song is sooooo addictive. I can't stop watching.

 この歌はすっっごく中毒性があるね。見るのをやめられないよ。

 

・This is such a bop! Though i'd faint if this ever happened to me lol

 なんて名曲だ!でもこんなことが自分の身に起きたら気絶するけどw

 

・Something very fresh nice ,thank you Yonezu-san

 なんかすごく新鮮だね。米津さんありがとう。

 

・Me: This song is not addicting finished for the first time & repeat for second time

Me: .......

Me: repeat several times more ..... Alright, I'm addicted

 私:この歌は最初の終了時には中毒にはならないね。二回目繰り返す。

   私:…

   私:もっと何回か繰り返して…はい、中毒

 

・that camera work and editing are really good. not to speak of how good the layout of the video in itself is!

 あのカメラワークと編集は本当にいいね。ビデオ自体のレイアウトがどれだけ素晴らしいかは言う必要もない。

 

・legend returned just to meow at us, love him

 伝説が戻ってきた。ただ我々ににゃーと鳴くだけで。彼が大好き。

 

・This will stuck in my head for a very long time for sure

 これは間違いなく、ものすごく長い間、私の頭に留まり続けるだろう。

 

・i just heard the trumpets i put a like

 自分の好きなトランペットを聴いた。

 

・He looks so cool at 2:26 ♥♥

  2:26彼はすごくカッコよく見えるね。

 

・Anybody comes here after watching the Morse video?

 モールス信号のビデオを見たあとここにきた人はいるかな?

 

・In less than 24 hours, there have been 3.28 million broadcasts!This mv is also very innovative!

 24時間もせずに、328万回放送された!このmvはすごく革新的!

 

・Some of his songs feel like fever dreams and this shows it the most

 彼の歌は熱がある時の夢みたいなのがあるね。これは一番そんな感じだよ。

 

 ・1:50 lucky cat..༎ຶ‿༎ຶ

  1:50幸せな猫め…

 

・Omg I can't get enough of this song… just awesome<3

 なんてこと、この歌は聴き飽きないわ。ただただ素晴らしい

 

・no subtitle😭😭😭I don’t understand what he sings about

 訳がない。彼が何について歌ってるのかわからない。

 

・Never failed me, and thanks! I like it!

 私にとっては失敗した試しがないよ。それとありがとう、これが好きだよ。

 

・This song is really addicting like drugs but it's legal

 この歌は本当にドラッグみたいに中毒になるね。でも合法だよ

 

・i will get a girl after listening this.

 これを聞いたあとで彼女ができたよ。

  

 Woah did he just reveal his eye??

 わあ、彼は目を晒したかい?


・Okaaay he can fly now. Can someone nerf him?

 ok、彼は今空も飛べるぜ。だれか、彼を弱体化させられないか?

 

 ・It's great to see him in a great mood 🤗

 素晴らしい気分で彼に出会える。素晴らしいね。

 

・in my mind even when I’m asleep

 寝てる時でさえ頭の中にあるよ。

 

・Damn I can’t stop replay this one, thank you Kenshi very cool!

 くそ、これをリピートするのをやめられないよ。ありがとう玄師、めっちゃカッコいい!

 

・Él sonrió. Yo sonreí igual 💗❤️💘❣️💝💟💌💞💓💖💕

 彼が微笑んだ。私も同じように笑った💓

 

・camera movements are so fantastic!!!!

 カメラの動きがとても素晴らしい!

 

Oh to be a cat being featured in yonezu's mv

    ああ、米津のMVの中の猫特集

 

 

 

 

椎名林檎 _神様、仏様「なんで1億再生いってないの」「今まで見た中で最高のMV」

 

宇多田ヒカル_光「突然皿洗いが好きになった」「キングダムハーツ史上最高の歌」

 

KING GNU常田大希のプロジェクトmillennium paradeのMVに全世界が大興奮_Fly with me

 

Suchmos_808「ジャミロクワイみたいだな」「旅をしているような気分だよ」

 

鼓動 _吉田兄弟「三味線の2CELLOSみたいだね」「スキルレベル:日本!」

 

 

 

感電

感電

  • 発売日: 2020/07/06
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

 

 

【外部リンク】 

2020dokuritsusengen.hatenablog.jp