「目抜き通り」は椎名林檎さんとウルフルズのvoトータス松本さんがコラボした楽曲。
2017年にオープンした「GINZA SIX」のテーマ曲として椎名さんが書き下ろしました。元はCMソングだったため短いものでしたが、椎名さんがフルサイズも制作しており、配信限定でリリースすることになりました。ミュージックビデオは配信から2年後の2019年に作成、公開されています。2017年の紅白歌合戦にも同曲で出場し、ゴージャスな演出が話題になりました。椎名さんが有名な男性ボーカリストとコラボしたという点ではエレファントカシマシの宮本さんとコラボした獣ゆく細道と比較されますが、歌詞も目抜き通りは「春」「夏」が入っているのに対し、獣行くほそ道は「秋」「冬」が入っており、同じ人生や生き方を歌った曲でも陰陽の対照的な仕上がりになっています。
以前にもMV発表直後にフルMVに対する海外の反応をご紹介したことがありますが、コメントが増えてきたので今回はMVの反応第二弾をお送りします。
・I can't stop listening to it ! <3
聴くのをやめられないよ！
・사랑해요~정말 좋아요.
愛してる、本当にいいね
・Love from Malaysia 🎉
マレーシアから愛してる
・So when is she gonna start touring the US and Asia?
で、彼女がアメリカとアジアのツアーを始めるのはいつだい？
・快樂的感覺，最高！
幸せな気持ち最高！
・Can't compliment more on her great work. Impressive sound of delight with stunning scenes and apparel. Purely a feast of sensation. Thx!
彼女の素晴らしい作品に対してこれ以上褒められないよ。見事なシーンや衣装をともなう印象的な歓喜の音。純粋に感覚のご馳走だね。ありがとう
・Love her so much an absolutely musical genius the DEFINITION of a musician
彼女が大好き。絶対に音楽的天才。音楽の定義。
・Question: Who are we? Where will we go? Answer: Buyers going to Ginza. -_-
質問：私たちは誰、どこへ行こうとしてるの？答え：銀座に行こうとしてる消費者
・Only the most versatile female artist of all time, no biggie.
史上最高に多芸な女性アーティストなだけだ、大したことないさ。
・this gave me GOOSEBUMPS!! absolutely beautiful 💖
鳥肌がたった。絶対的に美しい
・Love this song and this video soo much❤️ also love the combi of the two wonderful singers!! I hope in the future there are also subtitles too :) can anyone tell me what the song is about?
この歌とこのビデオがすっごく好き。二人の素晴らしい歌手のコンビも好き！そのうち訳もつくことを願ってるよ。だれか、この歌が何の歌か教えてくれない？
・This song is what would happen if they made a Japanese James bond Film and Soundtrack.
この歌は彼らが日本のジェームズボンドの映画とサウンドトラックを作った場合のものだね。
・Lazy women! Please release the rest of MVs from the new album!!!
のんびりやな女性だ！新しいアルバムの残りのMVをリリースしてくれよ！
・Suka banget sama sheena ringo...cantik lucu...
本当に椎名林檎が好き。とても可愛い
・Her music always fill my soul to the brim. Love It!
彼女の音楽がいつも私の心を限界まで満たしてくれる。大好き
・I can't read nor understand Japanese but I'm so happy I stumbled across this gem on Apple music
日本語が読めないし理解できないけど、すごく幸せ。この宝石をApple Musicでたまたま見つけたよ。
・Thank you for making this song as an official !!!
この歌を公式的に作ってくれてありがとう！
・Shiina you're amazing! Congratulations!
椎名、君はすばらしいよ！祝福を！
・This song hits all of the big-band jazz feels. Such an awesome talent.
この歌はジャズっぽい感じの全てのビッグバンドを打ちのめしたね。なんて素晴らしい才能
・I really like everytime she make some of her jazz vibe music in old styles. It's so pleasant to watch! :))
いつも彼女が作る古いスタイルのジャズの雰囲気がある音楽が本当に好き。見てて楽しい
・ Shiina Ringo is from another planet
椎名林檎は他の星から来たんだね。
・this should be next Bond Theme song
これは次のボンドのテーマソングになるべきだ。
・LOVE FROM PHILIPPINES!!! ❤💕💋💞💖💗🇵🇭
フィリピンから愛を！
・Quiero el sombrero de Matsumoto!
松本の帽子が欲しい！
・Pretty schmick, thanks!
かなりかっこいいね。ありがとう！
・Has a lovely 90's vibe to it, so fresh!
愛すべき90年代の雰囲気があるね。すごく新鮮！
・From Malaysia with love
マレーシアから愛を込めて
・buenisimo!
すごいね！
・Lol finally ...the cm song gets a mv. Been waiting since 2015. Better get my ticket to Ginza.
wついに…CMソングがMVになった。2015年から待ってたよ。銀座へのチケットを取った方が良さそうだ。
・Nunca sé qué esperar cuando clickeo en un video de Ringo Shiina, pero siempre termino positivamente sorprendida. Excelente artista <3
椎名林檎のビデオはクリックした時に何が起こるかわからない。でもいつもいい意味で驚いてるよ。優秀なアーティスト
・I'm falling in love with her once again
もう一度彼女に恋に落ちた
・SO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLD.............SO SAD.....................weep
すっごく古いね、とても悲しいよ、泣いた。
・Omg she’s a music genius.
なんてこった彼女は音楽の天才だ。
・Sure looks like she had fun. It's nice to see how her style has evolved throughout the years. No complaints indeed cause she's 👑.
たしかに彼女は楽しんでるみたいだね。彼女のスタイルが何年もかけて進化してきた様を見るのは素晴らしいことだよ。全く苦情はありません。彼女だからね。
・이번 곡도 너무 좋네요 !! 항상 응원합니다 :-)
この曲はとてもいいね。いつも応援してます。
・This is what music must be!! Shiina es la mejor exponente de la musica actual de Japón... ¡siempre tan presente, jamas tan falta de!
これこそ音楽に違いない！椎名は現在の日本の音楽の最高指数だね。いつも素晴らしい存在、なくてはならないよ！
星野源_恋「天気の子から来た」「歌うことが大好きだって声でわかるよ」
King Gnu_It's a small world「理にこんな才能があったなんて」「ここまで完璧なのは違法だよね」
椎名林檎 _神様、仏様「なんで1億再生いってないの」「今まで見た中で最高のMV」
TK from 凛として時雨_unravel「聴いただけで喉が痛む…」「ドラマーは神の域に達した…」
Official髭男dism_ノーダウト「爽やかなR＆B」「正直プリテンダーより好き」
【外部リンク】
2020dokuritsusengen.hatenablog.jp
