【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】ピコ太郎_PPAPペンパイナッポーアッポーペン「ギネスから賞をもらったね」「これまでで最も適当な歌」


PPAP(Pen-Pineapple-Apple-Pen Official)ペンパイナッポーアッポーペン/PIKOTARO(ピコ太郎)

2016年8月公開のピコ太郎の曲。ピコ太郎はお笑い芸人の古坂大魔王さんのネタに登場するキャラクターです。YouTube上にアップされるとジャスティン・ビーバーさんがTwitterで紹介し、BBCやCNNが紹介するなど世界的にヒットしました。YouTubeの週間PVランキングでは1位になったこともあります。2016年10月には世界134か国で曲が配信され世界デビュー。お笑いソングですが古坂大魔王さんは他のコミックソングBPMを分析したり、打楽器のメーカーにまでこだわるなど、丁寧な曲作りで作曲家からも高い評価を得ています。2020年にはコロナウイルス感染予防のため、手洗い促進動画PPAP-2020-が公開され再び脚光を浴びています。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 ・Who’s rewatching old videos because of quarantine

コロナウイルスの検疫のせいで古いビデオを見直してる人いるかな

 

Be honest, you searched for this.

 事実、君はこれを探しただろ。

 

2016: Random acronym 2020: Pray for People And Peacev

2016年:適当な頭文字    2020年:民と平和のために祈れ(PPAP)

 

・This is the reason why Aliens dont visit us.

エイリアンが我々を訪ねてこないのはこのせいさ。

 

Aliens : world is next Aliens after watching memelords: this planet has strong guardians

エイリアンたち:次はお前たちだ   ミームを見た後のエイリアンたち:この星は強力な守護者がいるな。

 

・remember when this guy got an award from guiness world? dUh

この男がギネスから賞をもらった時のことを覚えてるかい?当り前さ

 

This guy: *Makes a song about Pen and fruits* The whole world: "Yes"

この男:ペンとフルーツの歌を作るぞ 全世界:いいね

 

mom: son come eat apple and pineapples they r good for you * passes me one apple and one pineapple * me: but i dont like these gets an idea me: goes to my room 0:00

母:「息子よ、リンゴとパイナップルを食べなさい。体にいいわよ。」

リンゴとパイナップルを渡す。

僕:でも好きじゃないんだ。いい子と思いついたぞ

僕:部屋に行って0:00

 

・I just want to know how this came to existence I heard of this meme like everyone in 2017 early 2018 and just like everyone did it in Minecraft for my YouTube channel

これがどのように生まれたのかが知りたい。私はこのミームをみんなみたいに2017年から2018年初頭に聴いた。そしてみんながそうだったように、私のYouTubeチャンネルのマインクラフトに入れた

 

・ don’t believe there are people who are watching this yet in 2020

2020年にまだこれを見てる人たちがいるなんて信じられないよ

 

・This dude is seriously on drugs :/

 このナイスガイは深刻な薬物

 

・Who Is here after his new Wash Wash video?

 彼の新しいウォッシュウォッシュビデオを見た後にここに来た人いる?

 

I kept getting this in my recommendation and I didn’t watch it. Now I watched it, I think I know why this is recommended for me.

 オススメにこれがずっとあったんだけど見なかったんだ。そして今見た。どうして私にオススメされてたのかわかるよ。

 

 

あいみょん_マリーゴールド「理解できなくても好き」「あいみょん様❤️」

 

東京ゲゲゲイ_ゲゲゲイの鬼太郎「和製エミネム」「サムネ怖すぎる…」

 

DAOKO×米津玄師_打上花火「毎日聞いてるよ」「10点満点中100点」

 

【海外の反応第2弾】椎名林檎とトータス松本 _目抜き通り「ジェームズボンドのテーマソングにすべき」「椎名は日本音楽の最高指数」

 

米津玄師_馬と鹿「彼はすごく脆くて弱そうだよ」「美しいけど恐ろしいね。」

 

PPAP

PPAP

  • 発売日: 2016/12/07
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

 【外部リンク】