【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】DOES 道楽心情 銀魂「DOES=侍クール」「歌詞聴いて泣いた」「DOESの音楽は本当にユニークなものがある」

 

 
DOES 『道楽心情』(映画「銀魂 THE FINAL」挿入歌)

2021年1月5日に公開されたMV。

大人気アニメ「銀魂」の最後の作品となる劇場版第3弾、「銀魂 THE FINAL」の挿入歌。

歌詞の中に「マダオ」「朧」など銀魂に関係する単語が出てきたり、「空知」「銀魂」などが隠れているなど、銀魂への愛を感じる作品です。

海外でも銀魂といえばDOESとSPYAIRというイメージのようで、銀魂完結を惜しむ声があふれています。

 マンガアニメ一覧

 

・Gintama really does bring us all together. It’s just that powerful

銀魂は本当に私たちを一つにする。ただただ力強い

 

みんな!ここにもっとでかいスピーカーがあるぞ。来いよ、そしてみんなで一緒に泣くんだ!

 

・DOES came back from being temporarily apart just to make this song for Gintama. Mad respect.

 DOESが銀魂にこの歌を作るためだけに一時的に離れたところから戻ってきた。めっちゃリスペクト

 

・Those who dislike the song , according to Shinsengumi Kyokuchuu Hatto, commit seppuku !!!

この歌を嫌いな人たちは、真選組局中法度により切腹

 

・ We know this movie will be prefect with both SPYAIR and DOES

 この映画はSPYAIRとDOESの両方があって完璧なものになるとわかってるよ。

 

・Long life DOES, Long life SPYAIR, Long Life Gintama (let's aim for Gintama 2 from Sorachi sensei haha) sensei banzaiiiiii

万歳DOES、万歳SPYAIR、万歳銀魂(空知先生による銀魂“を目指そうはは)先生バンザイ

 

・크ㅡㅡㅡ 진짜 간지 그 자체⭐️ 빨리 극장판에서 이 노래 듣고 싶네요 😭❤️ 일단은 playlist로 바로 저장 후 천만 번 들을 예정

クー、本当にカッコいいそのもの。早く劇場版でこの歌を聴いてみたい。ひとまずプレイリストに保存して何万回も再生する予定

 

・Honestly, Gintama wouldn't feel complete without a kickass send-off from DOES.

正直、銀魂はDOESのぶちかましがなければ完璧とは思えない。

 

・We will laugh and cry knowing this is the last one T_T

私たちは笑って泣くだろう、これが最後だと知って。

 

・I'm setting my speakers to 200%

スピーカーの音量を200%にセットしたよ

 

・DOES always produce good music

DOESは常にいい音楽を作る。

 

Spyair: Wadachi ( done ) DOES: Douraku Shinjyou( done ) Gintama: The Final: Waiting!!! Me: Hoping that "the ending is not a scam" is a scam😞😢

  SPYAIR:轍(実行された) DOES:道楽心情(実行された)銀魂ザファイナル:待て! 私:「これは終わる終わる詐欺ではありません」が詐欺だったらいいのに

 

・It ain't DOES without initial few seconds of SILENCE Gives time to hold our excitement

最初の沈黙の数秒なしではDOESではない。私たちの興奮を保つ時間をくれる。

 

未だに修羅以外勝たんと思ってるけど、クソ、これはかっこいいな。

・Listen at 2:16 minutes and you will hear the wonders

2:16を聞いて、不思議なものを耳にするよ

  

これは私の興奮をさらに増大させた!
 

 

  

・This song has same vibe as Bakuchi Dancer. What a nostalgia.

この歌はバクチダンサーと同じ雰囲気があるね。とても懐かしい。

 

・The song for this movie is just amazing.

この映画のこの歌はただただ素晴らしい

 

銀魂SPYAIR+DOES=至高の少年漫画