【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】ONE OK ROCKのTakaがアデルのHelloをカバー「オリジナルより好き」「天国の歌声」「これ誰⁉︎」


Adele - Hello (Cover by Taka from ONE OK ROCK)

日本のロックバンドONE OK ROCKのボーカルTakaさんがAdeleの「Hello」をカバー。歌手の森進一さん、森昌子さんを両親に持ち、かつてはジャニーズ事務所でNEWSの一員としてアイドルソングも歌っていたTakaさんですが、海外ではJRock歌手として名を馳せています。海外からは原曲よりもTakaさんのカバーの方が好きだという声も。 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 ・TAKE NOTE he sang it in original key. What a great voice!

 タカの音程、彼はオリジナルのキーで歌ってるぞ。なんてすごい声だ!

 

Solo voy a decir una cosa esto es POETICO LO AMO

 たった一言、言うつもり。詩的、愛してる。

 

・My throat hurts just listening to this

 これ聞いてるだけで喉が痛いよ

 

・Que voz linda Taka, cada dia mais apaixonada😍😍❤️❤️❤️

 

One Ok rock was featured in our school publication 2016-2017 issue sugoiii!! youre famous here in our small town of Sulu!

 ワンオクロックは私たちの学校の2016-2017年の出版物に掲載されたよ。すごい!フィリピン・スールー諸島の私たちの小さな街では君たちは有名なんだよ。

 

 ・His voice is clearer than my future

 彼の声は私の未来より透明だよ。

 

・Captivating and mesmerizing. That's all I have to say, other wise his voice cant be put into words.

 魅力的で魅惑的。私が言わなくちゃいけないのはこれだけ。そうでなければ彼の声は言葉にできないってこと。

 

・Wowww i just discovered this great voice

 おお、ちょうどこの素晴らしい声を見つけたところだよ。

 

・This dude can literally sing any genre. He has total voice control and his vocal range is crazy. I've watched their live performances in Japan and I was blown away.

 このイケメンは文字通りどんなジャンルでも歌える。彼は完璧に声をコントロールしてるし、彼の声域はイカれてる。彼らのライブパフォーマンスを日本で見たけど、ぶっ飛んだよ。

 

・私は韓国人なのに、日本にこんなに歌を達している歌手がいるとは知らなかった。 そして私はこの歌手のすべての歌が好き。

 原文ママ

 

・i heard adele made a cover for this song

 アデルがこの歌のカバーを作ったんだって聞いたよ

 

・I feel like the dislikes are from people who don't know English is not his first language. Literally the only thing wrong with this cover is that he can't pronounce things correctly because of the language barrier. He hit all of the notes beautifully.

 👎は英語が彼の母国語じゃないって知らない人たちからだと思うよ。文字通り、このカバーでたった一つダメなところは言語の障壁のせいで彼が正しく発音できないってところ。彼は全ての音程を美しく鳴らしている。

 

・This song hits different to me now that Taka covers it. 🤧✊

 タカがこれをカバーした今は、この歌は特別私の胸をうつよ。

 

People: Only Adele can sing her songs. Taka: Hold my ramen.

 皆:アデルだけが彼女の歌を歌える。 タカ:俺のラーメンを持っててくれ

 

・Taka's voice is really powerful. I liked the song by Adele. But now I prefer the Taka's version

 タカの声は本当にパワフルだね。アデルの歌が好きだったよ、でも今はタカのバージョンのほうが好きだ。

 

・pop punk singers have the best voice

 ポップパンク歌手たちは最高の声を持ってる。

 

OH...MY...GOD HOLY HELL WHO IS THIS GUY?! I don't even listen to Adele and yet I love this. I'm in love 😍

 なんてこと、マジでこの人だれ?!アデルは聴いてないんだけど、それでもこれが好きだよ。恋してしまった。

 

・Dios jamás superare este cover ❤️

神、これ以上のカバーはないよ

 

Shut up people! He likes the song and he covered it. its none of your bussiness and also he's killing it. I love this version of the song now.

  黙れお前ら!彼はこの歌が好きでこれをカバーしたんだ。お前らのビジネスじゃないし、彼はかっこいい。今はこの歌のこのバージョンが大好きさ。

 

One Ok Rock in Tokyo Olmpyc😄😄😄

ワンオクロックを東京オリンピック

 

・Come to think of it, this song is easy for Taka because many OOR songs are way harder to sing. Many OOR songs are really hard to cover. It takes mad vocal skills to make it even decent.

 考えてみれば、この歌はタカには簡単なのさ、だってワンオクの多くの歌はこれより難しいからね。ワンオクの歌はみんな本当にカバーが難しい。まともにやるにはイカれたボーカルスキルが必要だよ。

 

One Ok Rock for Tokyo Olympics 2020 🙏 Taka and his vocal range is crazy. I hope to see the band live. 💪❤

 東京オリンピック2020にワンオクを。タカと彼の声域はいかれてる。このバンドのライブを見たいな。

 

 ・ЭТО ПРОСТО ОХУЕННО!!!!!

  すっげえ!!

 

・Surely I’m not the only one who thinks Taka has gotta be one of the most talented vocalist out there

 きっとタカが最も才能あるボーカリストの一人にならないといけないって思ってるのは私だけじゃないはず。

 

・holy shit, I thought his voice would break as soon as he reaches the chorus. This guy is pretty damn talented.

 クソ、彼の声はコーラスに達したらすぐに枯れてしまうと思ったのに。この男はかなりすごい才能があるな。

 

・this is one of the first songs I have heard from him and I started crying within the first 10 seconds. Adele didn't even give me this much feels I think I just found my new favorite singer

 これは私が初めて聞いた彼の歌の一つで最初の10秒で泣き出した。アデルはこんなにたくさんの感動は与えてくれなかった。私はまさに今、新しくお気に入りの歌手を見つけたと思うよ。

 

・He just not singing, but he SCREAMING 👏🏻

 彼は歌ってるんじゃない、叫んでるのさ。

 

・Female song covered by a male singer....is never failed. ALWAYS SUPER GOOOOOOD

 男性歌手にカバーされた女性の歌は…失敗したことないよ。いつだって超いいね。

  

・I recently got into J-rock and this man pretty much owns my soul right now. What an absolutely powerhouse vocalist.

 最近Jロックにハマってて今はこの男にほとんど心を奪われてる。絶対的原動力のボーカリスト

 

・you broke my heart... call 911...plz

 私の心(心臓)を壊した…救急車を呼んでくれ…頼む

 

 ・I swear Taka's singing makes me want to go dress myself in a wedding gown and fly to Japan and ask his hand in marriage.

  タカの歌は私にウェディングドレスを着て日本に飛んでって彼に結婚を申し込みたいと思わせる。断言するよ。

 

・His voice sounded like an angel's voice....

 彼の声は天使の声みたいだ…

 

・Taka's voice is one of the best voices which u can ever hear...

 タカの声はこれまでに聞けたものの中で最高な声の一つ

 

・how can his voice be so beautiful? I doubt he's human..

 彼の声はなんて美しいんだ。彼が人間か疑うよ。

 

・Oh my...I'm falling for japanese guys💞🥰Taka....and...Takeru Sato🥰🥰

 なんてこと、日本の男性に恋しそう。タカ、そして佐藤健

 

Hello from Malaysia How beautiful and pure Taka's voice

 マレーシアからこんにちは。なんて美しく純粋なタカの声

 

・OMG! Taka voice's is all that's right in this world.

   オーマイガー!タカの声はこの世でたった一つの正義だ。

 

 ・he's voice is brighter than my future

 彼の声は私の未来より輝いてる

 

・better than the original... and the original was great

 オリジナルよりいいね、そしてオリジナルはすごかった。

 

Taka's voice is even better than original~

 タカの声はオリジナルよりもいいね

 

・Amazing cover, One Ok Rock are always cure my sadness, love them, Taka's voice is amazing and strong 🤗🏵️👍

 素晴らしいカバー、ワンオクロックはいつも私の悲しみを癒してくれる。彼らを愛してる。タカの声は素晴らしくて力強い

 

・i tried singing it in his (taka) key, but geez. i sounded like a dying horse when i hit the high notes . ah taka is so amazing!

 これを彼(タカ)のキーで歌おうとしたよ、でもまったくもう。高音を出そうとすると死にそうな馬みたいな声になるんだ、ああ、タカはめっちゃすごいな!

 

 

ONE OK ROCK “EYE OF THE STORM" JAPAN TOUR(Blu-ray)