【海外の反応】魔女の宅急便 久石譲 _ 海の見える街Kiki's Delivery Service「どうしてアカデミー賞じゃないんだ！」「バイオリンとピアノがおしゃべりしてるみたい！」

www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

久石譲さん作曲の海の見える街(英語語名「Kiki's Delivery Service」) は1989年に公開されたスタジオジブリの「魔女の宅急便」の挿入曲。宮崎駿さん他者の原作で映画を作ったのはこれが初めてでした。wanna-be-neet.hatenablog.com

・좋아요~

　いいね~

・Always love your music Joe Hisaishi ❤

　いつだってあなたの音楽が好きだよ、久石譲

・this song makes me imagine myself dancing in a ball and I can't even dance

　この歌は自分が舞踏会でダンスするところが思い浮かぶな。まあ、ダンスもできないんだけどね。

・I love how it sounds like the violin is having a conversation with the piano!

　バイオリンがピアノとおしゃべりしているように聞こえるのが好きだよ。

・I like this song very much. I was very delighted when one of violin players community in my city played this at their concert

　この歌が大好き。あるバイオリン奏者の団体が私の街でのコンサートでこれを演奏したときはすごくうれしかったよ。

 ・hello, may i use your song in my animation project? It is a fanart redraw and for personal use :) Thank you so much!!

　やあ、あなたの歌を私のアニメプロジェクトに使ってもいいかな？ファンアートのやり直しと個人利用するつもり。本当にありがとう。

・His songs always makes my heart flutter but also hurt at the same time. Literally it just gives a mix of happiness&sadness feelings. I love it🥺❤

　彼の歌はいつも心をときめかせてくれるけど、それと同時に痛みも感じる。文字通り、喜びと悲しみの混在した感情を与えてくれる。

・Hayao Miyazaki +Joe Hisaishi = The nuclear reaction......☢️☢️⚠️

　宮崎駿＋久石譲＝核反応

・Ah, music from my favorite Studio Ghibli film. 💜

　ああ、お気に入りのスタジオジブリの映画の音楽だ。

・너무 좋아요

　すごくいいね。

・Joe Hisaishi, the Japanese Ennio Morricone! Thank you for the divine music!

　久石譲は日本のエンニオ・モリコーネだ！神の音楽をありがとう！

・A Beautiful piece❤ Joe Hisaishi you are a genius 🖤 Thank you for making our LIFE so melodious❤

　美しい作品。久石譲は天才。人生をこんなにメロディアスにしてくれてありがとう。

・i wish i could go back to when i first watched these movies

　初めてこれらの映画を見た時に戻れたらなあ

・i can't believe that this song only has 22 k views from the time I write this, I think that this should have more views.

　私がこれを書いてる時点で2万2千しかこの曲が再生されてないなんて信じられない。もっと見られるべきだと思うよ。

・Ahhhh I want to cry so badly...

　あああ、すごく泣きたい…

・This song makes me wanna dance. Thank you Joe. Be strong!

　この歌は踊りたくなるよ。ありがとう譲。しっかりね！

・I love his compositions. Especially from this movie. Always so whimsical, beautiful and full of just about every emotion. My favorite composer by far. 👍👍👏

　彼の作曲が大好きだよ。特にこの映画の。いつもとても風変りで美しくて、そして全ての感情に溢れてる。今のところお気に入りの作曲家。

・the sound style is like mozart

  モーツァルトのような音楽スタイル

・매일 아침 눈 뜨자마자 듣고 싶어💜

　毎日、朝目を覚ましてすぐ聞きたい。

・This may be my favorite version of this piece ever!

　これは多分、今までで一番お気に入りのバージョンだよ。

・Joe Hisaishi & Studio Ghibli Un solo corazon

　久石譲とスタジオジブリは一心同体。

 ・I'm lucky to know how to play this 😫✋👁️👄👁️

 　これがどうやって演奏されてるのか知れてラッキーだよ

・This song must be so hard for that main violin player...

　この歌はメインのバイオリニストにはすごく難しいに違いない。

・He always makes me fly high with his musical repertoire.

　彼はその音楽的才能でいつも俺を満足させてくれる。

・1:04-1:09 is straight daphnis et chloe ravel shit love it hahha

　1:04~1:09は率直にダフニスとクロエレベルだな、くそ。大好きだよハハハ

・Goosebumps!! Really love the music piece compose by him. Especially when we can relate it to the movies by studio ghibli.

　鳥肌！この彼によって作曲された音楽作品が本当に大好き。特にスタジオジブリの映画で共感できるとき。

・How is possible that this genious ( maybe he doesn't need it) has never won or nominated to a Oscar for original score or song.

　この天才がどうして(多分彼はそれを必要としていないが)オスカーの作曲賞を受賞することもノミネートされることも一度もないなんてことができるんだろう。

・What a beautiful and musically conversation between instruments! Never better said: a dream song.

　なんて美しく音楽的な楽器どうしの会話だろうか！これまでになく良く言ったよ：夢の歌だ。

・Does anybody know what is the exact title of this song? Thanks in advance.

　この歌の性格なタイトルが何か知ってる人いる？先に御礼言っとくよ。

・The movie sounds were often being played in elemental school I went to in Japan during cleaning, eating, after school etc.

　私が日本で行ってた小学校で掃除の時間、給食の時間、放課後とかに良く流されていたやつに聞こえる

・so good bác ơi

　すごくいいね、おじさん。

 ・This sounds like a song about any royal family in Europe

　ヨーロッパの王室についての歌のように聞こえるよ。

・My favourite part is 2:51

　お気に入りの場所は2:51だよ。

・gives me a lump in my throat and eyes get watery for some reason

　なんだか胸がつかえて目が潤む。

・idk why but i wasnt around when kiki was out but omg so much unknown nostalgia idk where it came from??? nani?!

　なぜだろう、魔女宅が出た時いなかったんだけど、なんでだろう、なぜだか知らないけど懐かしいの。どこから来るものかしら？ナニ？！

・The first ten seconds of this song is one of the most beautiful things I've ever heard

　この歌の最初の10秒は私が今まで聞いた中で最も美しいものの一つだった。

・Hisaishi I am a HUGE fan of you and studio Ghibli

　久石、僕は君とスタジオジブリの大ファンだよ。

・Universe, please make Hisaishi finally win the Grammy he deserves.

　天地よ、最後に久石にグラミー賞を受賞させてください。彼はそれに値する。

・I was listening to this in the backround while looking for a video but now i can’t stop listening to this

　ビデオを見てる時拝啓でこれを聴いた。でも今はこれを聴くのをやめられないよ。

・Sounds like a Vivaldi concerto at some points! Incredible

　いくつかの点でヴィヴァルディのコンサートみたいに聴こえるね！素晴らしい。

 マンガ・アニメ一覧

魔女の宅急便 [DVD]