【海外の反応】King Gnu _ 一途呪術廻戦０主題歌「歌詞を調べて総毛だったよ」「二人の声は最高の組み合わせ」

www.youtube.com

「一途」は2021年12月にMVが公開されたKing Gnuの楽曲です。同年12月24日公開の『劇場版呪術廻戦０』の主題歌にもなっており、作詞作曲はボーカルの常田大希さんがつとめています。呪術廻戦とのコラボと同時に発表された予告編は瞬く間に拡散され、カバー動画も多数公開されるなど大きな注目を集めました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・although I don't understand the meaning of this song but this song is so damn good, i keep it playing all day.. another masterpiece was created 👍

　この歌の意味は分からないけど、それでもこの歌はめちゃくちゃいいね。一日中聞いちゃうよ。新たな傑作が生まれたね。

・JJK has that 90s vibe and this song proves it

　呪術廻戦は90年代の雰囲気。この歌がそれを証明している。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Listening on repeat since the first time ive listened to it continuously, the way they play is absolutely freaking cool!

初めて聞いてから絶え間なくリピートしてる。彼らの演奏の仕方は断然、ものすごくかっこいい！

・Que increíble canción, me encantaaaa💗

　なんてすばらしい曲だ、だーーーい好き

・Such a good song I love the music video!

　なんていい曲、MVが大好き！

・i love this song with my whole heart <3

　心の底からこの歌が大好きだ

・I was vibing HARD to this, so I looked up the lyrics and holy shit my skin shot up from goosebumps, absolute insanity of a song

　めちゃくちゃテンション上がった。歌詞を調べて総毛だったよ。純然たる歌の狂気。

・Without that pain how can someone change for the better.

　痛みがなければ事態を好転させることはできないんだな。

・showed this to my friend, he started dancing on the floor, never thought he can dance like this, I'm glad he like this song.

　友人に見せたら床の上で踊りだしたよ。彼がこんな風に踊れるなんて考えもしなかった。彼がこの歌を好きになってくれてうれしい。

・I'm getting my strength from this band

　このバンドからパワーをもらえる。

・Daiki and Satoru's voices are just a match made in heaven. The bass and tenor voice make the perfect harmony.

　大希と理の声は最高の組み合わせ。低い声と高い声が完璧なハーモニーを作り出す。

・Belle musique!

　美しい音楽だ！

・the greatest japanese band ever!!♡

　今までで最も偉大な日本のバンド

・Bestest song i have ever heard

　今まで聞いた中で最高中の最高の歌

・This music brings out soo many vibes

　この歌はすっごくたくさんの気持ちを引き出してくるね

・Es demasiado adictiva esta canción, king gnu es asombroso

　この曲は中毒性が強すぎる、キングヌーはすごいな

・Esta canción es simplemente epica

　この曲はまさに叙情詩

・Sin duda buena elección para la película, el ritmo es atrapante que no te pierdes, es como si solo fueran segundos

　映画にとって間違いなくいい選択。魅力的なリズムは見逃せない。僅か数秒のように感じるよ。

・Wait till jujutsu kaisen 0 realizes in western countries, this song is going to blow up..

　呪術廻戦０が西洋諸国で見られるようになるまで待つよ。この歌は人気爆発だろうな…

・Holy shit !! This is so good - might have a new fav 😳

クソ！すごくいいね。新しいお気に入りになったかもしれない

・Who else can't wait for the JJK 0 movie I know I can't

　呪術廻戦０の映画が待ち遠しい人、他にいる？わかるさ、俺には待てないよ。

・Que buena rola coñoooo

　なんていいロックだ、くそ

・Now on my list of my favorite foreign language songs, this band does have a very intriguing musical style.

　今、俺のお気に入り外国語ソングのリストに入ってる。このバンドはとても興味深い音楽スタイルを持っているね。

・So glad I got to find out how amazing this band is through this song. Such high energy and I love their fashion for this mv!

　この歌を通してこのバンドがどれほどすごいか知ることができてすごくうれしいよ。なんて力に満ちているんだ。このMVでの彼らのファッションも大好き。

・Que música incrível!

　なんてすばらしい曲！

・why is this the best thing thats ever happened to me

　なんでこれが俺の経験上の最高な出来事なんだろう

・1:45 아주 맘에 드는 파트

　1:45とても好きな部分

・Thanks to jujutsu kaisen, i discovered another music gem, King Gnu!

　呪術廻戦ありがとう。新しい音楽の宝、キングヌーを見つけたよ。

・Inche rolon hermoso <3

　魅力的な役割を果たしているね。

・I was gonna wait for a web release of the JJK movie to listen to this but YouTube didn’t want to stop shoving it in my face. …Let’s say I’m really glad it turned out that way

　これを聴くために呪術廻戦の映画がウェブでリリースされるのを待つつもりだったんだけど、でもYouTubeは俺にこれを押し付けてくるのをやめたくなかったんだな。こんな風になったのが本当にうれしいって言っておこう。

・when i heard this at the end credits of the jjk movie, i started dancing in my mind bro
　呪術廻戦の映画のエンドクレジットでこれを聴いた時、心の中で踊りだしたぜ

・To be honest here, To me The guy with the kayboard looks like gendo ikari during his youth

　ここで正直に言うと、私にとってはキーボードを弾いてる男が碇ゲンドウの若かりし頃のように見えるんだ

・Ichizu💎 Mr. Tsuneta of this song is too handsome!!️

　一途。この曲の常田さんはすごくかっこいいね。

・ Эта музыка даёт мне суперсилы)

　この音楽は私に超能力をくれる。

・Lowkey proud to have not first listened to this from Jujutsu Kaisen 0. Cus it's an ABSOLUTE BANGER WITHOUT HYPE ANIME BIAS.

　ここだけの話、これを呪術廻戦０で最初に聞いたわけじゃないことを誇りに思うよ。だってワクワクするアニメのバイアスがかかってなくても絶対的にかっこいいからな。

・contemporary music!!!!!

　当代の音楽だ！