【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】デュラララ!! 初代オープニングをみて懐かしむ外国人「あらすじの入り方が天才」「ほかのOPより長く感じるな」「池袋の観光ビデオだよ」


www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

 「デュラララ!!」は成田良悟さんによるライトノベルをアニメ化したもので、2010年に放映されました。都市伝説の「首無しライダー」、実態の見えないギャング、UFO、メンヘラ、ネットを通じた顔の見えない相手との交流など水面下で繰り広げられる危うい日常を描いた物語です。アニメでは舞台となった池袋の街並みが実在の物に忠実に描かれていることも話題となりました。1話から12.5話までのオープニングはTHEATRE BROOKの「裏切りの夕焼け」が使用されています。曲の途中にあらすじを紹介したり、すれ違いながらも決して交わらない登場人物のやり取りなどがユニークなオープニングです。


・Durarara. That one show where there isn't a main character because everybody is the main character

 デュラララ。全員が主人公だから主人公がいないという番組

 

Brief summary of the series Everybody somehow knows Izaya

 物語のあらすじ どういうわけか誰もが臨也を知ってる

 

・Celty is one of the coolest anime Characters ever.

 セルティは今までで一番かっこいいアニメキャラの一人

 

The series in a nutshell. wait a minute that guy knows that guy and he also knows that guy.

 シリーズを一言でいうと、ちょっと待て、あいつが知ってる、あいつも知ってる、それに彼はあいつも知ってる。

 

・This show deserves more attention, has arguably the most like able main cast ever

 この番組はもっと注目に値する。間違いなくこれまでで最も好きなメインキャストを持ってるよ

 

 ・Fun fact: it's a sin to skip this opening. Edit: wtf happened while I was gone? I swear this only had like 5 likes. Thanks you.

 楽しい事実:このオープニングをスキップするのは罪です。 編集:クソ、俺がどっか行ってる間に何が起きた?誓って5いいねしかついてなかったぞ。ありがとう。

 

・I love how in the beginning the plot doesn't make sense, but then later on everything just suddenly clicks. Such an underrated anime..

 オープニングの描写に意味がないけど、でも後で突然全てが明らかになるのが大好き。

 

This anime hold special place in my heart. I feel so nostalgic when i hear this op.

 このアニメは特別心に残ってる。このオープニングを聞いていた時がすごく懐かしく感じるよ。

 

・After a million times listening to it I never get tired of it one my fav openings

 100万回聞いた後でも飽きたことはないよ。お気に入りのオープニングの一つ

 

・For me this will always be the durarara opening. The other openings aren't necessarily bad but this is the only one that fully captures the spirit of the show.

 俺にとって、これが常にデュラララのオープニングであり続けるだろう。他のオープニングも必ずしも悪いというわけではないよ、でも唯一完全にこの番組の魂を持っているのはこれだけだ。

 

・this anime made me into the adventurous, thrill-seeker, routine-hater person i am today, somehow

 今ではどういうわけか、この番組が俺を冒険好きで、スリルを求め、決まりきった日常が嫌いな人にしてしまった。

 

・This series = basically everyone’s connected somehow

 このシリーズ=どういうわけか基本的にみんながつながってる

 

1:07 its so weird not hearing what happened last episode

 1:07最終話に起こったことを聞いていないと変な感じがする

 

・The kids look so innocent ;(

 あの子たちはすごく純粋に見える。

 

・Easily the only op from durarara that I like, love the whole anime though and this is damn nostalgic seeing the kids who know nothing

 すぐに唯一俺が好きなデュラララのオープニングになった。アニメ全体が好きだけど、でもこれは何も知らない子供たちを見るとクソ懐かしい

 

・Cet opening est vachement entraînant j'aime , ça entre dans mes openings à écouter ☺️

 このオープニングは本当にキャッチーで好き、オープニングを聞くと私の中に入ってきます

 

・this gives me such nostalgia i just to dream of being in this anime when i was in middle school bruh

 すごく懐かしい。中学生の時、このアニメの中にいることを夢見てたよ。ああ

 

・The anime that's successfully managed to make an Ikebukuro's tourism video turned into a headless biker, flying objects, and invisible gang chat spamfest... .

  このアニメは池袋の観光ビデオを首なしライダー、UFO,そして無差別チャットの見えないギャングにうまく落とし込んだアニメだ

 

・This anime is underated af

   このアニメはクソみたいに過小評価されてる

 

・Funny how my favorite characters in this are the ones who hate each other. Shizuo and Izaya are awesome!

 面白いことに、このアニメの私のお気に入りのキャラクター同士はお互いを嫌いあってる。静雄と臨也は素晴らしい!

 

・no one really knows whats happening but its a great anime

 何が起きたか本当に知っている人は誰もいない、しかしこれは素晴らしいアニメだ。

 

My friend who didn't watch durarara ask me who's the main character Me:- actually i don't Know

 デュラララを見てなかった友達が主人公は誰かって聞いて来たんだ。俺、実際のところ俺もわからないんだ

 

 ・It's the normal length, but it feels so much longer than other OPs

  これは普通の長さだけど、でも他のオープニングよりとても長く感じるよ。

 

・This is the one and only ending and opening I will never skip

 これは俺がスキップしない唯一のオープニングエンディングだよ。

 

・As much as I love this anime, it was like watching fanfiction 😭😭

 この歌が大好きだけど、でもこれはファンが作った二次創作みたいだったな。

 

・I felt old by hearing this masterpiece

 この傑作を聞くと年を取ったなと思うよ。

 

・Why is this opening so good, I don’t understand??

 このオープニングは何でこんなにいいんだろう、理解できないよ。

 

・hands down, one of the coolest anime op ever! DRRR!!

 圧倒的に、今までで一番かっこいいアニメオープニングの一つ!デュラララ!

  

・The most underated anime in history

 歴史上、最も過小評価されたアニメだな

 

・I can't figure out why, but this is my favorite anime opening song. I never skip it.

 なぜかわからないけど、でもこれはお気に入りのアニメオープニングソングだよ。飛ばしたりしたことないんだ。

 

 ・The most unique anime I have ever seen. It's soo different from anything else you might see.

 俺が見た中で最もユニークなアニメ。君が見るだろう他のアニメとは全く違うんだ。

 

・Honestly this series and this op are so fking good i need to rewatch it again

 本音を言うと、このシリーズとこのオープニングはとてもめっちゃいいね。もう一度見直す必要があるよ。

 

・THEY FINALLY ADDED THIS SONG TO SPOTIFY IM SO HAPPPPPPPYYYY

 彼らはついにこの歌をスポティファイに追加したんだ、すっごくうれしい

 

・This anime I just unique and that’s what I love about it. There is no main character but the characters are so well-thought and complete which is what most anime shows lack.

 このアニメは独特で、それが大好きな理由だよ。主役はいないけど、キャラクターはとてもよく考えられていて、ほとんどのアニメ番組に欠けているものを全てそろえている

 

・Kinda always wanted to go Ikebukuro after watching this show

 この番組を見た後はいつもちょっと池袋に行きたくなるんだ

 

・I was so obsessed with this opening and listening to it again is just amazing

 このオープニングに夢中になった。そしてもう一度聞いてるよ。素晴らしい

 

Episode 1: Not my taste Episode 4: Its grown on me Episode 11: BLOW OUT LOUDER!

  1話:俺の好みじゃないな 4話:だんだん好きになってきた 11話: BLOW OUT LOUDER!(歌詞)

 

・One thing I liked about each opening theme in this series was how it would transition mid-theme right into the 'previously', and then it would return to the opening credits. That was pure genius.

 このシリーズの各オープニングテーマで気に入った点の一つは、歌の途中でどうやってこれまでの説明を行うか、そして、どうやってオープニングクレジットに戻るかってこと。純粋に天才だった。

 

・Still to this day my favorite anime of all time.

 今日でもいまだに史上最高にお気に入りのアニメ

 

・One of the Best OP’s 💕 never gets old!

 最高のOPの一つ。古くならないね!

 

 マンガ・アニメ一覧