アニメ『チェンソーマン』の第3話のエンディングは海外でも大人気の日本のロックバンド「マキシマム ザ ホルモン」の『刃渡り2億センチ』。1998年から25年もの長い間活躍し続ける伝説のバンドです。
作詞作曲はマキシマムザ亮君。ボーカル・ギターを担当していますが、公式では「歌と6弦と弟」と紹介されています。メンバーたちがバラエティー番組に出演したり、変顔や出っ歯の付け歯でジャケット撮影をするなどユーモアにあふれるバンドで、チェンソーマンで自身の曲が流れるシーンをリアタイ視聴し、それを公式YouTubeチャンネルにアップするなどメンバーたちもチェンソーマンを楽しんでいる様子。
アニメ「チェンソーマン」第3話の自分たちの曲をリアタイ視聴会 - YouTube
このアニメは毎回異なるエンディングが用意されていることが話題になっていますが、『刃渡り2億センチ』はエンディングのみならず、アニメ挿入歌としても使用されており、海外からも好評を博しています。
・The parts of Kon and makima represented as Virgin mary for Denji are amazing
「コン」の部分とマキマがデンジにとっての聖母マリアとしてあらわされる部分は素晴らしいね。
俺たちは最高のエンディングの一つを得ただけでなく、これは第7話のバトルテーマとしても完璧に使用されました。ブラボー
・They've used this theme 3 times already. 1. As an Ed 2. On episode 7 3. On episode 9. This track is so badass. I can't wait for the full version.
彼らはこのテーマを既に3回使った。1、エンディングとして。2、第7話で。3、第9話で。この曲はとてもかっこいいね。フルバージョンが待ちきれないよ。
・I'm so happy to be alive in this age where we get to experience such high quality anime and anime openings/endings.
こんな高品質なアニメとアニメオープニング、エンディングを経験できるこの時代に生きていることがとても幸せ。
・Todos estamos de acuerdo en que necesitamos una version completa de ésta canción
私たちは皆この曲のフルバージョンが必要だってことに同意する。
・Listening this again in Episode Nine today shows that this song will always be part of Denji and Chainsaw Man. Onward Demon, in the name of Devil!
今日の番組の第9話でまたこれを聴いてるよ。この歌はいつもデンジとチェンソーマンの部分だ。進め、「Demon, in the name of Devil」！
・Hearing it right before Denji fought the Katana devil was so epic
デンジが刀の悪魔と戦う直前にこれを聴くのはめっちゃ素晴らしいよ。
・This gotta be the best ending/battle theme I've heard in a good while
これが最高のエンディング、バトルテーマソングに違いない。かなり長い間聞いていたよ。
・This ending is complete madness, Maximum the Hormone knows how to make heavy metal songs, Makima as the virgin Mary completely represents the vision that Denji has. Thank you for all your work MAPPA.
このエンディングは完全な狂気。マキシマムザホルモンはヘビーメタルの曲の作り方を知ってるね。聖母マリアとしてのマキマは完全にデンジの視点を表しているね。MAPPA、あなたの全ての仕事に感謝を。
・Still my Favorite Chainsaw Man Ending Theme by far. I loved how they put this theme song on during the fight with the Eternity Devil in episode 7.
今のところ、まだ私のお気に入りのチェンソーマンエンディングソングだよ。第7話で永遠の悪魔との戦闘の間、このテーマソングを使ったのが大好き。
・THEY USED IT AGAIN THIS WEEK!!!! ED 3 IS SO DAMN PEAK!
今週、ヤツらはまたこれを使ったぞ！サードエンディングはめちゃクソピークだよ！
・This ending truly goes so hard. All this themes about the characters being portrayed in this way is just so perfect. Truly amazing work.
このエンディングは本当に大変なことだ。こんな風に描かれているキャラクター達に関する全てのテーマがただただすごく完璧なんだ。本当に驚くべき作品だ。
・10 millones de felicidades equipo de MAPPA Y A MAXIMUM THE HORMONE!!!
1000万回おめでとうMAPPAとマキシマムザホルモン!!!
・This was used so perfectly in episode 9. Really got me hyped!
これは第9話でとても完璧に使用されている。本当に俺を興奮させるよ！
チェンソーマンの最高のエンディング、新しい話でまたこれを使ってたのがよかったよ。
・Using the song of this in the fight in Ep 7 was a hell of a good choice. It’s fits so damn perfect.
・Even though I love the get get get on ending. This ending as a WHOLE fits chainsaw man fully. It encapsulates everything. Specially if you read the manga and found out how it really goes. No spoiler!
エンディングを何度も何度も何度も手に入れるのも大好きだけどさ。このエンディングは全体がチェンソーマンに完全に合ってるよね。これは全てを封入している。特にマンガを読んでいて、実際にどうなるかわかっているならさ。ネタバレはすんなよ！
・I can feel the tremendous spirit of Maximum the Hormone and the animation production staff. A song with insane energy to get me going to work.
マキシマムザホルモンとアニメ制作会社のスタッフの絶大な魂を感じることができる。イカれたエネルギーの曲は俺を仕事に向かわせる。
・el mejor ending hasta ahora, no puedo dejar de verlooooo
今までで最高のエンディング、見ずにはいられない。
・Este ahora encabeza el primer lugar de endings favoritos, me encantó todo.
これはお気に入りのエンディング1位になった。全部が大好き。
・Perfect for when this played during the Katana Man fight!
