【海外の反応】チェンソーマン第11話予告 作戦開始「ビーム…！」「終始ジェットコースターみたいだ」「あと2回で終わりなんて…」

www.youtube.com

 マンガ・アニメ一覧

2022年10月より放映されている藤本タツキさん原作のアニメ、『チェンソーマン』。サムライソードとアカネの襲撃により大きな損害を被った公安対魔特異4課。11話ではサムライソードたちを追い詰めるため、マキマさんが暗躍。岸辺隊長のレッスンを受けていたデンジはアキやパワー、4課の魔人たちとともにサムライソードに立ち向かいます。最終回まで残り2話にして、未来の悪魔、サメの魔人、暴力の魔人、天使の魔人など、また新たなキャラクターがたくさん登場し、海外ファンもお気に入りのキャラの登場に喜んだり、残りの話数を数えて番組の終了を惜しんだりと11話を楽しみにしています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・It's been a ride but the first part of the anime is coming to a close. Thank you Mappa for adapting my favorite manga.

　これはジェットコースターみたいな体験だけど、アニメの1部は終わりに近づいている。お気に入りのマンガをアニメ化してくれてありがとうMAPPA

・They finally arrived! Shark Fiend! Violence Fiend! Spider Fiend! and Angel Fiend! Oh yes, oh yes! This is gonna be an amazing episode!

　彼らがついに到着！サメの悪魔！暴力の悪魔！蜘蛛の悪魔！そして天使の悪魔！オーイェス、オーイェス！これは素晴らしいエピソードになるだろう！

・Chainsawman never misses. Thank you mappa for bringing these masterpieces.

　チェンソーマンは失敗しない。この傑作をもたらしてくれてありがとうMAPPA

・I hope Mappa’s employees gets raises and bonuses for the amount of work they put for these fire animations

　MAPPAの従業員がこのヤバいアニメーションに費やした仕事量の分、給料が上がってボーナスがもらえるといいな。

・The whole cast is finally here, I can't wait to see this tomorrow!

  ついに役者がそろった、明日これを見るのが待ちきれない！

・this one's gonna be a real banger episode, the entire squad is finally here and I can't wait to hear their voices

　これはマジで神エピソードになるよ。あのメンバー全体がついにここに。それに彼らの声を聴くのが待ちきれないよ。

・Thanks for such a spectacular adaptation of Chainsaw Man! Here's to hoping that everyone involved gets to enjoy the holidays and enjoy a break from all the hard work you've been putting in!

　こんなに壮大なチェンソーマンのアニメ化をありがとう。関わった皆が休暇を楽しんで、取り組んできた激務から解放されることを願っています。

・QUE EMOCION, AL FIN VAMOS A VER A ANGEL, VIOLENCIA Y BEAM

　スリル満点、ついに天使、暴力、ビームに会える

・Este será nuestro penúltimo preview de la primer temporada de Chainsaw Man, un gusto haber compartido con ustedes estos 11 previews hasta el momento, grande MAPPA!

　これはチェンソーマン1期の最後から2番目の予告編になる。これまでに11の予告編を君たちと共有できたことがうれしいよ。偉大なるMAPPA！

・There are two series left, and again to wait, and since MAPPA draws animations and so on, I'm ready to wait. Many thanks to Tatsuki Fujimoto for this work, and thanks for MAPPA artwork and animations.

　残り2話、そしてまた待つ。アニメーション等はMAPPAが描いてくれるし、俺は待つ準備ができているぞ。藤本タツキにこの作品に対するたくさんの感謝を、そしてMAPPAに芸術とアニメーションに対する感謝を

・Siiiiiiiiii, se vienen los personajes angel, violencia, y BEAM!!!!! Este capitulo estará brutal

　よし、天使、暴力、そしてビームのキャラクターがやってくる！この章は残忍だろうな。

・I'm sad that it's almost over, but thank you for bringing ChainsawMan to life! I cannot wait to see how these last few chapters are adapted! Looking forward to a season 2 as it's my favorite arc.

　もうすぐ終わっちゃうのが寂しい。でもチェンソーマンに命を吹き込んでくれてありがとう！最後の数話がどうアニメ化されるのか見るのが待ちきれないよ！2期を楽しみにしています。お気に入りの章だからね。

・Oh wow new characters! I wish they will stay with us for a long time. Like more than 2 story arcs.

　おお、うわー、新しいキャラクターたち！長い間俺たちと一緒にいてくれるといいな。2話以上はね。

・ANGEL AND BEAM YES!!! This episode os gonna be amazing as always! Also can't wait to see the future devil

　天使とビームだ、イェス！この話はいつも通り素晴らしいだろう！それに未来の悪魔を見るのが待ちきれないよ。

・Holy woah this looks awesome! I forgot how much that happens in these next few chapters of the manga that is adapted to episode 11! MAPPA has done it again

　うわあ、すげえな11話でアニメ化されるマンガの次の数話で何が起こったのか忘れてたよ。MAPPAがまたやったな

・Aki is gonna be a badass here! CAN’T WAITT

  アキはここでかっこよくなるだろうね。待ちきれない

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I'm not ready for Chainsaw Man s1 to end I need more episodes.

　チェンソーマン1期が終わる心構えができてないんだけど。もっとエピソードが必要だよ。

・I’ve waited 4 years for angel to be animated I’m so happy 🫶

　天使がアニメ化されるのを4年も待っていたんだ。すごく幸せ。

 

・After reading the maga two days ago. I have to say I love how this adaptation is performing. The mute colors represents the bleakness of the manga well.

　2日前にマンガを読んだ後だよ。このアニメ化がいかに実行されているか大好きだって言わないとね。控えめな色彩はマンガの薄暗さをよく表現しているよ。

・It's been a joyride from start to end. I'm sad this is coming to an end for now but i'm just so happy they animated this masterpiece, can't wait!!!!

　最初から最後まで危険なドライブだった。悲しいことに、今のところは終わりに近づいているが、この傑作をアニメ化してくれてとても嬉しいよ。待てない！

・After this episode, there will only 1 episode left I don’t want it to end

　この話の後は、もう1話しか残されていない。終わって欲しくない

・BEAM mi personaje favorito animado.... Hermoso... Gracias Mappa

　ビーム、私の好きなアニメのキャラクター…ハンサム…ありがとうMAPPA。

・So excited for these final two and what comes next, bomb is perhaps the best arc

　この最後の2つと次に来るものにすごくワクワクする。爆弾はおそらく最高の章だよ。

・Penultimate episode for Aki, and Finale for Denji. Perfect

　最後から2番目のエピソードはアキのために、そして最後はデンジのために。完璧

・It's a fun ride watching chainsawman, I know it's gonna be long for the second season but look at the bright side Aot and Jujutsu kaisen is on next year

　チェンソーマンを見るのはスリル満点だった。2期までが長くなるのはわかってる。でもいい面を見れば、来年は進撃の巨人と呪術廻戦があるからな。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I can't believe its almost end, I feel like its just yesterday watching first episode of it.. this episode will be wild since they finally introduce the whole squad..Did anyone knows when the next season come out?

　ほとんど終わりだなんて信じられない。これの最初の話を見たのが昨日のことのように感じるよ…彼らはついに4課全体を紹介するから、この話は荒々しくなるだろうね…来期がいつ始まるか知ってる人いる？

・MAPPA you’ve done a great job!!! Such a unique, mature and cinematic style that fits the source material so much!! Keep it up and I look so much forward to the next season.

　MAPPAは素晴らしい仕事をしたよ！なんてユニークで成熟していて、それにソース素材に合った映画的なスタイル！そのまま続けて、次のシーズンがとても楽しみです。

 

・The anime has done a great job of adapting the manga. It's not 100% what I imagined but it has done great job none the less. Can't wait too see how these last two episodes came out.

　アニメはマンガの適応に素晴らしい仕事をした。俺がイメージしていたものと100%同じじゃないけど、それでもなお素晴らしい仕事だ。最後の2話が放映されるのを見るのが待ち遠しいよ。

 

・Full ganas de ya poder ver el asalto al escondite .

　アジトへの突撃を見たいという欲求が充満している。

・I can’t wait to Angel animated and hear his voice

　天使がアニメ化されて彼の声を聴くのが待ちきれない

・Heck yeah dude, last two episodes are going to be awesome. Can't wait to see the reactions of everyone who haven't read the manga.

　ねえ、おい。最後の2話はすごいものになるだろう。漫画を読んでない人の反応を見るのが待ちきれないよ。

・Hoping and praying MAPPA animated a little bit of Reze for like a sneak peak final post credit scene to tease season 2. We need to see our best girl animated by these guys I’m hoping and praying

　2期の予告のためエンドクレジットの後ちらっと見せる感じで、MAPPAがレゼをちょっとだけアニメ化してくれるよう願ってるし祈ってる。俺たちベストガールが彼らにアニメ化されるのを見る必要があるよな。願ってるし祈ってるからな。

・I don't want this to end GIVE ME SEASON 2

　終わって欲しくない。2期をくれ

・Finally we got angle devil spider and shark devil thank you mappa for bringing these masterpieces

　ついに天使の悪魔、蜘蛛、そして鮫の悪魔。この傑作をもたらしてくれてありがとうMAPPA。

 

・I hope Mappa keeps giving us such quality, im greatfull that they give us such stunning animetion, and hope that they always have huge pay for their efforts. Thank you, Studio Mappa.️

　MAPPAがこの品質を与え続けてくれることを願っています。彼らがこんな見事なアニメーションを与えてくれたことに感謝します。そして彼らがその努力に対して常に巨額の対価を得ていることを願います。ありがとう。スタジオMAPPA

・I know the series is ending but I don't want it too there are so many more amazing arcs that I'm sure the community wanted to see animatedManga is still continues.

シリーズが終わることはわかってるけど終わって欲しくないよ。この他にもたくさんの素晴らしい話があるからコミュニティはアニメ化を望んでいたに違いない。漫画はまだ続いているよ

・It's been a ride but the anime is coming to a close. Thank you Mappa for adapting my favorite manga.️️

　ジェットコースターみたいだったけど、アニメは終わりに近づいている。お気に入りのマンガをアニメ化してくれてありがとう。

・hyped!! but then you realize your on the second to last episode hhhh this is such a great series!!! thank you mappa! i love you <3

　興奮する！だけど、最後から2話のところにいるって気づくよ。うう、これはなんてすばらしいシリーズなんだ！ありがとうMAPPA！ありがとう。

・Everyone in the MAPPA staff thank you for amazing anime. Fujimoto sensei

　MAPPAスタッフのみんな素晴らしいアニメをありがとう。藤本先生

 

・Gracias Mappa por fin podré ver a Ángel y a Beam animados uno de mis personajes favoritos desde que empecé el manga

　ついにマンガを読み始めてから私の好きなキャラクターの一人、天使とビームのアニメ化に会えるMAPPAありがとう。

 

マンガ・アニメ一覧

第11話　作戦開始