『バイデンとG7が日本の広島、厳島神社で会合』
2023年5月19日から21日まで広島で初開催されたG7サミット。米国バイデン大統領を含むG7の首脳らが原爆慰霊碑に献花したことで話題になりました。7人の首脳たちは19日の夕方に世界遺産の厳島神社がある宮島を訪問。世界的な経済誌であるForbesはYouTubeのニュース速報アカウントでG7首脳が引き潮の厳島神社を拝観する様子を報道しています。コメント欄は自国の首脳やG7をこき下ろすものもありましたが、今回は、日本や広島などをキーワードに日本に関係のあるコメントをピックアップ。厳島を訪問する伝統的、文化的な内容の動画とは裏腹に、第二次世界大戦下の日本の責任や現在の振る舞いに対する批判など政治的なコメントが目立っています。
1945年、アメリカは広島に爆弾を落とした。2023年、それを地球上から消し去るため、世界平和の確立を目指すサミットに参加する。偽善と、アメリカ・日本の支配者の欺瞞の匂いがする！
・who bombed hiroshima? Asia doesn't need America
誰が広島を爆撃したんだ？アジアはアメリカなどいらない
・They shouldn’t have attacked us and we wouldn’t have smashed them, stop ignoring the truth. They started WW2 before the nazis
やつらは俺たちを攻撃するべきじゃなかった。そうすれば俺たちは奴らを打ち負かすことはなかっただろう。真実を無視するのはやめろ。奴らはナチスより前に第二次世界大戦を始めたんだ。
・Japan is a laughing stock and a vassal state of the US. Where's her dignity? Unlike Indians and Vietnamese who dedicated their lives and efforts to drive out their conquerors, Japan prostrated after beaten twice by the US. Shame on her!
日本は笑いものでアメリカの属国。彼女の尊厳はどこに？インド人やベトナム人のように人生を捧げ、征服者を追い出す努力をしたわけでもない。日本はアメリカに2回殴られてひれ伏した。恥を知れ！
・WWII aggressor and it's nuclear destroyer who combined have invaded, bombed, destroyed and killed more people in their collective history than anyone else says China is a threat to world peace. It's so ridiculous and yet it's a triumph of western propaganda.
第二次世界大戦の侵略者と、歴史上、他の誰よりも侵略し、爆撃し、破壊し、殺害したその核破壊者が中国は世界平和への脅威って言うんだ。とてもばかげているけど、それでも西側のプロパガンダの勝利だ。
・did Biden apologize to Japan for dropping atomic bomb on Hiroshima in 1945 and killing 80,000 people? wonder who have chosen Hiroshima for G7 meeting and WHY?
バイデンは日本に対して1945年広島に核爆弾を落として8万人の市民を殺害したことを謝罪したのか？誰が、そしてなぜG7の会議に広島を選んだんだ？
・Why Japan let a leader of a country which bombed Hiroshima to stand there? And why they smile at this place?
日本はどうして広島に原爆を投下した国の指導者をそこに立たせるのか？そしてどうして彼らはその場所で笑っているんだ？
・During World War II, Japan committed massacres, exploitation, conscription, and human experimentation on Asian countries. Some Japanese officers tied up civilians and held beheading contests. There are strange people who say that the United States should apologize for ending such acts with the atomic bomb. Japan just reaped what it sowed. If the US has to apologize, it should apologize for not dropping a more powerful and deadly bomb on Japan.
第二次世界大戦中、日本はアジアの国々で虐殺し、搾取し、徴兵し人体実験を犯した。一部の日本軍将校は民間人を縛り上げ、斬首コンテストを開催した。そんな行為を原爆で終わらせたことに対してアメリカは謝罪すべきだと人々が言うのはおかしい。日本は自業自得だった。もしアメリカが謝罪しなくてはいけないなら、もっと強力で致命的な爆弾を日本に落とさなかったことについて謝るべきだ。
・This is why Japan, which was able to advocate an empire by opening up and growing by the US at the time because of purely geographical factors 100 years ago, is actually much more vicious than Nazi Germany. It is also why their vested interests, Japan's ruling party and its supporters, who are now pursuing a long-standing right-leaning policy, have no real remorse for other Asian countries in the past, and are still looking for revenge on the US.
100年前の純粋な地理的要因こそが当時のアメリカによる開放と成長によって日本が帝国を主張することができた理由だ。実際にはナチスドイツよりもはるかに悪質だ。それが彼らの既得権益の理由でもある。現在、長年にわたる右翼化政策を推進している日本の与党とその支持者たちは、過去に他のアジア諸国に対して真の反省をしたことはない。そして未だにアメリカへの復讐をうかがっている。
・Japan's current stance against the US = The US and Biden administrations are already late, but even now, sincerely apologize for dropping two atomic bombs on Japan at the end of the Pacific War and acknowledge the fact beautifully! Also current stance against their neighboring countries = Korea and Taiwan etc. should not be trapped in the past in the early and mid-20th century and should forget the historical facts of the time and become partners to ensure a better future. We also steadly paid small financial compensation to you and sent you a lot of apologies
日本のアメリカに対する現在のスタンス＝アメリカとバイデン政権はもはや遅い。しかし現在でも太平洋戦争の終末に日本に2つの原爆を落としたことに対する真摯な謝罪と事実の承認は美しい！
そして近隣諸国に対する現在の立場＝韓国と台湾その他、20世紀初頭から半ばの過去に囚われてはならない。そして歴史的事実を忘れるべきだし、より良い未来を実現するためのパートナーになるべきだ。我々は君たちに少額の経済的報酬をしっかり支払ったし、たくさんの謝罪もした。
・What on earth is wrong with Japanese people I’m lost for words. Really the us literally try’s to wipe y’all of the map and you host them at the sight of mass murder by their hands. I can’t…. Wow Stockholm syndrome … wtf
一体全体、日本人の何が間違っているのか。言葉を失った。本当に我々は文字通り、お前ら全員を地図から消し去ろうと試みた。お前らは奴らの手による大量殺りくを目の当たりにして彼らを迎え入れている。俺にはできない…わお、これがストックホルム症候群か…クソ。
