【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】Akeboshi _ Wind NARUTO-ナルト-「疾風伝の最後に流すべきだった」「懐かしさで涙を流さずにはいられない」


Akeboshi - "Wind" (Studio Session)

マンガ・アニメ一覧

Akeboshiさんの「Wind」は2002年にテレビアニメNARUTO-ナルト-の初代エンディングテーマとして起用されました。Akeboshiさんはもともと英国留学をされていて多国籍バンドで活動していましたが、2000年から日本で本格的に活動を開始します。ナルトとは縁が深く、13代目のエンディングテーマ「Yellow  Moon」も提供しています。アーティスト名は本名の「明星」から。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・This song hits different during this quarantine isolation period.

 この歌はこの検疫隔離期間において格別に響くね。

 

・Who thinks this should be the last ending song in shippuden? I think it needs to be, full cycle the first ending and the last.

 誰かこれが疾風伝の最後のエンディングになるべきだと思う人いない?最初のエンディングと最後で完全な円になる、私はその必要があると思う。

 

Producer: Yo how much autotune you nee-

   Akeboshi: no

 プロデューサー:「なあ、どれくらいオートチューンが必要…

   Akeboshi「いりません」

 

・best song on naruto

 ナルトで最高の歌

 

・Who’s watching in 2020 because this is an amazing song 😁

 これが素晴らしい歌だから2020年でも見てるよ

 

 ・I just wanna say two things. 1- I want to cry. 2-Hello goose bumps.

 2だけ言いたいことがある。1つ、泣きたい。2つ、鳥肌さんこんにちは

 

・This song is probably the most Naruto'ish Naruto OST of them all,...just hearing the intro and your mind will imagine Naruto right away,...

 この歌は多分、全てのナルトのサウンドトラックの中で最もナルトっぽいね。イントロを聞いただけでナルトをすぐに想像するだろうね。

 

・Anyone else disappointed they didn't play this at the end of Shippuden? Probably would've made a more significant ending.

 誰か、疾風伝の最後にこれを流さなくてがっかりした人、他にいない?多分もっと重要なエンディングになっただろうね。

 

・This song makes my heart ache so much. But I still listen to it because I like that kind if ache it makes me stronger. God damn I love naruto the anime.

 この歌はすごく心が痛くなる。でも私を強くする痛みなら好きだから、未だに聴いてるよ。ああ神よ、私はナルトのアニメが大好きです。

 

・This song is a masterpiece. This song was a gateway to the rest of his masterfully written pieces. His music invokes emotion in me I didnt know I could feel. I hope he keeps making amazing music for years to come.

 この歌は傑作。この歌が彼の音楽への入口だった。彼の音楽は私が知らなかった感情を呼び起こす。彼がこれからも素晴らしい音楽を作り続けてくれることを願っています。

 

i cant be the only one who cried right? the nostalgia from this ONE song is killing me

 泣いたのは私だけじゃないね?このたった一つの歌の懐かしさが私を殺しにかかってくる。

 

・Je n'ai qu''une chose à dire : " wonderfullllllllllllll "

 言いたいことは一つだけ。「素晴らしい」

 

this song is so fuckin unique and inspiring. and too simple. I MEAN AS THAT HUMAN DRINK WATER. HE IS GENIOUS!!!!!

 この歌はめちゃくちゃユニークで刺激的。そしてすごくシンプル。つまり、人が水を飲むようだ。彼は天才!

 

・I figured out music affects my mood drastically and listening to this song has given me the best mood in my life

 音楽が気分に徹底的な影響を与えることを理解しました。そしてこの歌を聞くと人生で最高の気分になれます。

 

・Honestly though, the song gets more in the feels when you realize how outcasted naruto was 😥

 正直、ナルトが如何にしてのけ者にされたかに気づくと、この歌にはより感銘を受けるよ

 

"Don't cry" How can I frickin' not? This nostalgia hit me like getting shot.

 「泣かないで」どうすれば泣かないことができるわけ?この懐かしさは撃たれるように襲ってくるよ。

 

・Imagine in the anime if they play this in boruto when naruto dies?

 ナルトが死んだ時のアニメのボルトでこれを演奏することを想像してみて

 

・This is a song that will never grow old :D 

これは決して古びることのない歌だ。

 

・Essa música da muita nostalgia, de lembrar de um anime incrível. NARUTO um melhores animes do mundo, se não o melhor.

  この曲はとても懐かしい、素晴らしいアニメを覚えているよ。一番ではないにしてもナルトは世界最高のアニメの一つだね。

 

・thanks god for creating "wind"

神よ“wind“を作ってくれてありがとう

 

This song isnmy life. I hate my life but these are the things that make you want to live

 この歌は私の人生。自分の人生が嫌いだけど、でもこれは生きたいと思わせてくれるものだね。

 

・I cry everytime i hear that song when an episode is ending. I wish i watched naruto in time. So i can see events about naruto. 😭

 各話の最後にこの歌を聞くといつも泣いてしまうよ。ナルトをリアルタイムで観たかった。だってナルトに関するイベントを見ることができたじゃないか。

 

 ・I love this so much. Even though I only watched naruto in 2017, I get nostalgia remembering early 2000s music when I hear this.

  これすごく好き。2017年のナルトしか見てないんだけどね。これを聞くと2000年台初頭の音楽を思い出して懐かしくなるよ。

 

Naruto nostalgia... when i was only 10 yrs old... 10 years have passed  T_T

 ナルト懐かしい。私が10歳の時だった。それから10年が過ぎたよ。

 

・Just listening to the song and beat almost makes me cry

 この歌を聞いただけで、ビートが私を泣かせてくる

 

・remember me to first time when i was watching naruto long years ago

 ずっと昔、ナルトを初めて見ていた時のことを思い出す。

 

・This song will always be my favorite anime ending of all time! It’s beautiful and timeless.

 この歌は全てのアニメエンディングの中でいつでも私のお気に入りだよ!美しくて色褪せない。

 

・if this isn't played at my funeral ..istg i'm waking up n leavin

 もしこれが私の葬式で流されなかったら、神に誓って、私は起き上がって立ち去っていくよ。

  

・I feel so stupid after having watched the entire series three times over and I now realise the entire song is in English not just parts of it...😓😓😓

 シリーズ全体を3回見た後、曲の一部じゃなくて全体が英語だったと今気づいた。すごい馬鹿みたいだよ。

 

he's just too good to be real nd too, he look like my cousin xDD

 彼はあまりにも良過ぎて実在してないみたい。彼は私の従兄弟みたいに見えるよ。

 

 ・When those drums kicked in, I felt that

 ドラムが入ってきた時いい感じ

 

I love the way he prenouces it. Brings back memories of naruto. Im rewatching it on my naruto boxset :D

 彼の発音の仕方が大好き。ナルトの思い出がよみがえる。ナルトボックスセットで再視聴しよう。

 

・I keep coming back to listen to this specific version over all of them.

 この特別バージョンを聞くためにいつでも戻ってくるよ

 

・i never will forget this music to the end of my life

 人生の最後でも絶対この歌を忘れないだろうね。

 

・his voice sounds different than in naruto

 彼の声はナルトの時とは違って聞こえるね

 

・this song inspires me to keep going... i guess its just one of those amazing songs.

 この歌は私を進み続けるよう励ましてくれる。まさに素晴らしい歌の一つだと思うよ。

 

 マンガ・アニメ一覧