【海外の反応】るろうに剣心OP Ayase×R-指定_飛天「オリジナルもいいけどこれはロックだ」「確かに90年代の雰囲気がある」「旧版の音楽が恋しいけど…」

www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

2023年7月6日より放映されているアニメ『るろうに剣心－明治剣客浪漫譚－』。アニプレックス公式YouTubeチャンネルよりオープニング映像が公開されました。曲はAyase×R-指定の「飛天」です。Ayaseは音楽ユニットYOASOBIでコンポーザーを担当する作曲家、R-指定は俳優としても活躍するラッパーでヒップホップユニット「Creepy Nuts」のメンバーでもあります。

「るろうに剣心」は1990年代に人気を博した和月信宏のマンガを原作としており、90年代後半には2年半に渡ってアニメ化され、2012年に最初の実写映画が公開されました。今回は2度目のアニメ化であることから「令和版」「リメイク版」とも呼ばれています。海外では主人公 緋村剣心の頬の十字傷に由来して『Samurai X』のタイトルで親しまれ、原作・アニメ・実写のどれもが人気の高い作品です。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Caramba que abertura boa, adorei

なんて素晴らしいオープニングだ。とても気に入った

・Seriously why is this OP so catchy?! Watched it over 20 times I think! The song fits so well here!

  真面目に、このOPはどうしてこんなにキャッチーなんだ？多分20回以上は見たね!歌がとてもよく合ってるよ！

・Esto me ha hecho feliz y recordar mi adolecencia. Ya quiero verla.

　これは私を幸せにしてくれるし青春時代を思い出させてくれる。すごく見たい。

・Es muy bueno el opening, y admito que mejoraron el diseño de Kaworu con creces

　オープニングがとてもいいね。彼らが薫のデザインをかなり改善したことは認めるよ。

・Ayase-san never let us down, guys! This op may not match the 1996's vibe but still on fireee

　Ayaseさんは決して俺たちを失望させないぜ、お前ら！このOPは1996年の雰囲気には合わないかもしれないけど、それでもヤバい

・No tengo quejas del opening Tofo lo contrario Es buenísimo tanto la letra los artistas y el estilo de canción

　オープニングには何の不満もない。全く逆さ。歌詞もアーティストも曲のスタイルも素晴らしい

・Love the nostalgia and fun of he first intro in the original, but this one just absolutely rocks!

　オリジナルの最初のOPの懐かしさと楽しさが大好きだった。でもこれは断然ロックだね！

・I love it, it was always one of my favorite animes, it's just beautiful to see this remake and the opening is great

　大好き。いつだってお気に入りのアニメの一つ。このリメイクを見るとただただ美しく、オープニングは素晴らしい。

・A great duo of Ayase (YOASOBI composer) and R-Shitai (Creppy Nuts rapper), they turned out amazing, and Rockwell also participated as arranger

Ayase(YOASOBIの作曲家)とR-指定(Creppy Nutsのラッパー)の素晴らしいデュオ。彼らは素晴らしくなったし、Rockwell(日本のギタリスト、作曲家)も編曲者として携わった。

 ・I love the original opening but this is just awesome and I can’t believe there are people complaining

　元のオープニングが大好きだけど、これはただただ素晴らしい。皆が文句を言っているのが信じられないよ。

・The more I hear it, the more I feel it! And it really feels like a rurouni kenshin OP

　聴けば聴くほど感じるよ！本当にるろうに剣心のOPって感じだ。

・Thank you for bring this amazing anime once more!! The OP and the song is just awesome!! Thank you!!

　この驚くべきアニメをもう一度もたらしてくれてありがとう!!OPと歌はただただ素晴らしい！ありがとう！

・Congratulations to the entire team involved in the animation. May they succeed in adapting this classic covering 100% of the story (including Hokkaido).

  アニメーション制作に携わったチームのみんな、おめでとう。彼らは物語の100％(北海道編を含む)を網羅する、この傑作のアニメ化に成功するかもしれない

・The more I watch it the more I like it. It certainly has 90s vibes

 　見れば見るほど好きになる。確かに90年代の雰囲気があるよ。

 ・I'm so glad to relive the adventures of Kenshin! This opening is amazing!

　剣心の冒険を追体験できてとてもうれしい！このオープニングは素晴らしい！

・Caramba a Nostalgia que sinto é indescritivel, a abertura do Remake ficou mt boa.

　 クソ、何とも言えない懐かしさを感じる。リメイクのオープニングはとても良かった

・Hoje saiu o segundo episódio e tá simplesmente FENOMENAL,esse remake tá de cair o cool,maluco!A animação tá LINDA,os gráficos e o que falar da opening e da ending!Sem condições,melhor do que eu esperava,além de que tá super fiel ao mangá.

 　今日第二話が出たけど、まさに驚異的だった。このリメイクは超クールでクレイジー！アニメーションは美しく、オープニングとエンディングのグラフィックに何が言えるだろうか！マンガに非常に忠実であることに加え、条件なしで予想以上だ。

・I really like how the song and the opening animation mirror Kenshi's past and present

　この歌とオープニングのアニメーションが剣心の過去と現在を映しているのが本当に好きだ。

・It would be an honor to hear L’Arc-en-Ciel make a comeback on the second opening. I love those guys.

　ラルクアンシエルが2つ目のオープニングで戻って来るのを聞けたら光栄です。彼らが大好きなの。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・리메이크 너무 성공적이다. 감동이야 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 감사합니다.
 　リメイク成功しすぎ。。感動だよ；；ありがとうございます。

・Feliz demais por estar vivo acompanhando o ressurgimento dessa obra de arte incrível! Anime que marcou demais a minha infância, quero poder voltar aqui depois de anos e lembrar da emoção que foi acompanhar o remake maravilhoso de Samurai X

 　この素晴らしい芸術作品が復活してから、生きていることがとても幸せ！私の子供時代を象徴するアニメ、何年も経ってからここに戻って、サムライXの素晴らしいリメイクに伴う感情を思い出したい。

・They are GLOWING! I am 31 now, feeling super excited by the fact we're watching the op and you gave us so much content in just 1min30sec ! ️

 彼らは輝いている！今31歳だけど、俺たちがこのOPを見ているという事実と、わずか1分30秒でとても多くのコンテンツを提供してくれたことにすごく興奮を感じているよ

・Ufff... Justo en la infancia Sres. Que nostalgia, al fin pude ver el primer cap ayer. Epicidad

　ああ、ちょうど子供の頃のシリーズだ。なんて懐かしい。昨日やっと最初の話を見つけることができたよ。幸せ。

・Mi mamá veía el anime original a mi edad, yo estaré viendo esta versión contemporánea y me hace muy feliz. Gracias por su arduo trabajo y empeño! OP y animación ambas están hermosas

　私の母は今の私の年齢でオリジナルのアニメを見ていました。私はこの現代版を見ることになるけど、とてもうれしい。尽力と熱意に感謝します！OPもアニメーションも綺麗だね。

・Casi amor a primera vista con este opening! xD La canción se siente muchísimo como las de los ending de la clásica.

　このオープニングでひとめぼれしました！歌は昔ながらのエンディングによく似ているね。

・Thank you for bringing my childhood back to life, the Animation looks beautiful af

　子供時代を生き返らせてくれてありがとう。アニメーションはクソ綺麗に見えるね

・Esse anime é perfeito, maravilhoso!!! Eu amo Rurouni Kenshin de todo o coração ️

　このアニメは完璧、素晴らしい!剣心が心から大好きです。

 

・I love this. The original was great, and this is a more than worthy successor

　これが大好き。オリジナルは素晴らしかった、そしてこれは十分に価値のある後継者だ

・This opening is truly a Masterpiece!

　このオープニングはまさに傑作。

・Cuánta nostalgia. Mi remake favorito en años

　なんて懐かしい。ここ数年で一番好きなリメイク

・I appreciate the effort in this new version. The fighting scenes look awesome. You have all my support! I miss the old music, but we can't have everything in life.

　この新しいバージョンの努力に感謝します。戦闘シーンは素晴らしく見える。全面的に支援するよ！旧版の音楽が恋しいけど、でも人生で全ては手に入れられないのさ。

・Great Opening, It's nice to have Kenshin and the gang back.

　すばらしいオープニング。剣心とギャングが戻ってきてくれて良かった。

・AAAAAAAAAAAAAAAA LO LLEVO ESPERANDO DESDE QUE SE ANUNCIÓ, EN MI PAÍS SE ESTRENÓ HACE UNO HORA, QUÉ EMOCIÓN Y QUÉ BELLEZA DE ANIME POR FAVOOOOOORRR

　あああああ、発表されてからずっと待ってた、私の国ではちょうど一時間前に初放送されたんだ。アニメのなんて感動、なんて美しさ、大好き。

・Probably my fav OP this season

　おそらく俺の今期のお気に入りのOP

・The more I listen to it, the more I love it! Perfectly fitting for Reiwa Kenshin

　聴けば聴くほど大好きになる！令和剣心に完璧にあってる。

・quase chorando de tanta felicidade, esperei pra ver Samurai X de novo <3

　あまりの嬉しさで泣きそうになった。サムライXをもう一度見られるのを待っていたんだ。

・So lucky to have this in new remake form because i have never watched the original version before and i only watched the live action, then from that i am really curious to see the anime. So this is the perfect time.

　これを新しいリメイク版で手に入れることができてラッキー。だってこれまでオリジナル版は見たことがなくて、実写化しか見たことがないんだ。それから本当にアニメを見ることに興味があった。だからこれは私には完璧なタイミングなんだ。

・Separate art from the artist but also I can’t believe we were so lucky to get this remake this early!!!! I love this series to death it’s like my Naruto or one piece to some and it’s so beautiful!!

　アーティストとアートを切り離したとしても、こんなに早くこのリメイクを見られるなんて俺たちすごく幸運だったよ!!!このシリーズが死ぬほど好き。私のナルトやワンピースみたいなものだよ。それにとても美しい！

wanna-be-neet.hatenablog.com

 ・I apreciate this so much but sobakzu is one of the best opening in the whole woooorld ️

　これのことはすごく感謝してるけど、でもそばかすは世界中で最高のオープニングの一つだよ。

 

・Volvió el padre de los animes de Samurais. Volvió Shinta, Volvió Kenshin!

　サムライアニメの父が帰ってきた。心太が帰ってきた、剣心が帰ってきた！

 マンガ・アニメ一覧

POP UP PARADE るろうに剣心 明治剣客浪漫譚 緋村剣心 ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア 197683