【海外の反応】大谷翔平が2度目のMVP(米リーグ)「相応しい」「彼は歩く殿堂」「ゲームのハイライトを見ているようだ」

www.youtube.com

ドジャースに移籍した大谷翔平選手がアメリカンリーグで2度目のMVPを手にした際、MLB公式YouTubeチャンネルから大谷選手のハイライト動画が公開されました。大谷選手は投手・として活躍する野球選手。投手としては花巻東高校時代、アマチュア史上初となる160km/hを記録し、卒業後は本人はメジャー挑戦を望んでいたものの、プロ野球ドラフト1位で日本ハムに指名され4年間所属しました。2018年MLB エンゼルスとメジャー契約を結ぶと二刀流選手として大活躍。選手として数々の記録を打ち立て米国でも大人気になり、2021年にアメリカンリーグで最初のMVPを受賞。2023年に2度目のMVPを受賞し、この度ドジャースへの移籍が決まりました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・In a doubleheader game, the first pitcher gets a shutout, and the next DH hits two home runs. Impossible. He's a scary talent. Perfectly worthy of MVP.

　ダブルヘッダーの試合でまずはピッチャーで完封した、そして次は指名代打でホームランを2つ打った。ありえない。彼は恐ろしい才能だ。完璧にMVPの価値がある。

　彼なら当然さ。彼は既に最も偉大な野球選手の一人だと言っても間違いないと思う。彼がやっていることはおそらく俺たちが人生で二度と見ることがないことだ。彼が健康で、次にどこ(の球団)へ行っても輝き続けることを願っている。翔平おめでとう！

・2023 Unanimous MVP. Shohei is a beast. Hope Shohei get championship, he deserves it.

　2023年満場一致でMVP。翔平は野獣だ。翔平が優勝することを祈ってる、彼はそれに値するよ。

・Ohtani is no doubt one of the best players we have ever seen

大谷は疑いようもなく俺たちがこれまでに見た中で最高の選手の一人

・It's the first year I really followed the MLB. Shohei Ohtani is special. One of the greatest athletes I've ever see. I'm happy to watch him play. For me already a Top 10 athlete of all time. Can't wait to see him play for a other team next season. Angels is definitely the wrong franchise for Shohei

　MLBを本格的に追っていたのは今年が初めてだよ。大谷翔平は特別だ。俺が見た中で最も偉大なアスリートの一人。彼のプレイを見れて幸せだよ。私にとっては既に史上トップ10のアスリートだよ。次のシーズン、他のチームで彼のプレイを見るのが待ちきれないよ。エンジェルスは翔平にとって間違いなく間違ったフランチャイズだった。

・WBC MVP & unanimous AL MVP in a remarkable year. Unprecedented and incomparable! Congratulations, Ohtani!!

　WBCのMVP、注目すべき年に満場一致でア・リーグのMVPに輝いた。前例がなく比類がない！おめでとう、大谷さん!!

・This man is literally a walking hall of famer, he just needs to be in a good team to run for a world series

　この男は文字通り歩く殿堂だよ。彼はワールドシリーズに出るためにいいチームにいる必要があるよ。

・He is the enbodiment of baseball.

　彼は野球の化身だ

・Bro, watching his highlights, is like watching video games highlights the fact that he is doing both at a high-level is still insane to me

　おお、彼のハイライトを見ているとビデオゲームのハイライトを見ているようで、彼が両方を高レベルでやっているという事実が俺的には狂気。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・He's a history-maker! Yet another amazing season for Shohei! Congrats on your 2nd UNANIMOUS MVP award! Totally deserved!!

　彼は歴史に名を残すものだ！翔平にとってまた素晴らしいシーズンがやって来た！君の全会一致MVP賞を祝して！全く当然のことだ！

・as a Phillies fan, so well deserved! hopefully he can get on a team worthy of his talent

フィリピンのファンとして、とてもふさわしい！彼の才能に相応しいチームに入ることを願っているよ。

・When selecting an MVP, the team's performance is considered when it is difficult to determine whether the individual performance of the MVP candidate that year is superior or inferior. If a player's individual performance is overwhelming, like this year, it will not be considered.

　MVPを選ぶにあたり、その年のMVP候補者の個人成績の優劣の決定が難しいときはその年のチームのパフォーマンスが考慮される。もし選手の個人成績が今年のように圧倒的だったら、考慮されないんだ。

・8:07 The first game of the double header against the Tigers, he pitched a complete shutout game and saved the bullpen arms. In the 2nd game, he hit 2 homers as a DH. The definition of MVP!

　8:07タイガースとの第一試合でのダブルヘッダー、彼は完封完投の完全試合でブルペンを救った。第二試合、彼は指名打者として2本のホームランを打った。まさにMVPそのものだ！

　おめでとう！当然さ！大谷は間違いなく完全なパッケージ※だ。俺たちが生きている間にこの天才を目撃できて光栄だと感じるよ。ショウありがとう、そして次シーズンが待ちきれないな！※packageものや情報を一つにまとめたもの。

・No question. Congrats Shohei!

wanna-be-neet.hatenablog.com

・One day, one player may win the home run king, the Cy Young Award, and the MVP. Congratulations to Shohei Otani, the creator of exciting excitement, on winning the MVP award!

　ある日、ある選手がホームラン王と年間最優秀投手賞と最優秀選手を獲得する可能性がある。おめでとう刺激的な興奮の創造者、大谷翔平のMVP受賞！