【海外の反応】名探偵ピカチュウハリウッド実写化!「かわいい!!」「素晴らしい映画だった」「ピカピカｗ」

www.youtube.com

　2019年に公開された映画『名探偵ピカチュウ』は初のポケモン実写化映画。2016年に発売された同名のビデオゲームをもとに、日米合作でハリウッド映画化されました。ピカチュウと言えばアニメの大谷育江さんのかわいい声が人気の一翼を担っていますが、この映画では映画公開当時43歳だったコメディ映画俳優ライアン・レイノルズの渋い声やハードボイルドな言動がピカチュウのかわいらしいビジュアルとのギャップを作り出しています。劇中で繰り出されるレイノルズ渾身の「ピカピカ」は海外のファンもツボにはまった様子でした。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Pikachu so cute

　ピカチュウすごくかわいい

・Ryan Reynolds' voice makes this 1000X better. <3

　ライアン・レイノルズの声が彼を1000倍よくしているね。

・I watch Detective Pikachu movie clip at least 2 times a day for mood booster lol

　気分を高めるために名探偵ピカチュウの映画クリップを少なくとも1日に2回は見てる

・Finally Detective Pikachu Makes it again as No.1 Lead International Level BOX OFFICE️

　ついに名探偵ピカチュウがナンバーワンに返り咲いた。世界の基準を牽引している。チケット売り場へ。

・This movie was awesome loved it pikachu my favorite it cool the voice actor Ryan Reynolds appeared in this movie as well

　この映画は驚くほど愛されている。ピカチュウは俺のお気に入りで、クールなことに、同じくお気に入りの声優ライアン・レイルズもこの映画に登場している

・This pikachu is very addictive...

　このピカチュウはめっちゃ中毒性があるな…

・I just look pikachu only in the movie.. because he so cute

　俺は映画の中でしかピカチュウを見ない…可愛すぎるからね

・This is why Pikachu is my favorite Pokémon

　これこそピカチュウがお気に入りのポケモンである理由。

・Mom: How was the movie? Me: yes

　ママ：映画はどうだった？私：うん

・1:55 thanks me later

　1:55　後で感謝しろよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Ur so cute picachu

　君はとってもかわいいよピカチュウ。

・I can’t wait I love this movie and I so want to see it

　待ちきれない。この映画が大好きですごく見たいよ。

・pikachu: so I obliviously I've delt with these pops before so ill just do it again "charzard comes in the arena" pikachu: get me the hell outta here charzard:growl......!!!!!!! pikachu: pika pika️

　ピカチュウ：うーん、忘れちゃった。前にこの技を使ったことがあるんだ。だからもう一度やりたいんだけど…

　リザードン：アリーナに入ってくる。

　ピカチュウ：ここから出せ

　リザードン：グルルルル…!!!

　ピカチュウ：ピカピカ

※日本語吹替版　ピカチュウ：うーん、技が出ないぞ。やり方思い出せない…リザードン：アリーナに入ってくる。ピカチュウ：ヤバい、ああもうやめろ、僕かわいいのに！リザードン：グルルルル…!!!!ピカチュウ：ピカピカ

・They make meotwo a wise Pokémon? As far as I remember meotwo doesn't even bother to think before destroying something But that's kinda cool since he has such a great appearance

　ミュウツーを賢いポケモンとして作ったのか？覚えている限りミュウツーは何かを破壊する前に考える気すらない。でも彼が素晴らしい外見なのはちょっとクールだよね

・Pikachu is such a cutie

　ピカチュウはすっごくかわいい

・I WANT ONE! AHHHH!!!!!

　これ欲しい!あああ！

・I dont even care if the movie is good or bad......i just wanna see pikachu

映画がいいか悪いか気にさえしないよ…ただただピカチュウが見たい。

・귀여운 피카츄

　かわいいピカチュウ

・I experienced to be a pikachu..by wearing a detective pikachu mascott heheeh.its fun and sometimes irritating coz people hug me so tight hahaha.but i know they love pikachu️

　俺はピカチュウであることを経験したよ…名探偵ピカチュウの着ぐるみでねへへへ。楽しかったけど時々イライラしたよ。皆が私に強く抱き着いてくるからね。ハハハ。でも彼らがピカチュウ大好きだってわかってるよ。

・Were Pikachu favourite coffe the Laughing Man by Hugh Jackman?

　ピカチュウはヒュージャックマンのラフィングマンのコーヒーが好きなのか？※ヒュージャックマンは貧困コーヒー農家の為、正当取引コーヒーブランドを設立している。

・Fofinho Pikachu acho dá vontade de apertar eu gosto dele.

　ピカチュウが可愛くて思わず抱きしめたくなるような感じで気に入ってるよ。

・Song Name?

　歌の名前は？

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I WANNA BE THE VERY BEST LIKE NO ONE EVER WAAAASSS! Please, let this song be in the movie...even if it's just like an easter egg. Like a radio playing it in the background.

　これまで誰もならなかったくらい最高になりたい！頼む、この歌を映画に入れてくれ。例えそれがイースターエッグ※みたいだとしてもだ。ラジオがバッググラウンドで再生されてるみたいにさ。※本来の目的に関係のないメッセージの意

・Pikachu is very very cute.

　ピカチュウめちゃめちゃカワイイ

・I watched the movie!!IT WAS AMAZING i recorded it on my phone so i can watch it all i want!!

　この映画見たよ！これは素晴らしい。スマホに録画したから好きなだけ見れるんだ！

・detective Pikachu: All they hear is "pika pika" Tim goodman: you can hear him right? Detective Pikachu: pika pika! Me: awwww cute and also how can he talk? Doesn't make sense but it's cool at the same time

　名探偵ピカチュウ：皆が聞いてるのは「ピカピカ」だぜ？

　ティム・グッドマン：彼が言ってることがわかるのかい？

　俺：あうううかわいい、しかも彼はどうやって話すことができるんだろう？意味が解らないけど同時にクールでもある

・I love were his in the fence and cuddles up and says pikap pika

　彼がフェンス際でピカピカって言ったの大好き。

・Im so upset whenever i see picachu's sad face it just really hurts for me :( picachu is just too cute for me to be sad

　ピカチュウの悲しい顔を見るといつだってすごく動揺するよ、本当に私を傷つける。ピカチュウは悲しくなるには可愛すぎるよ。

・Is it wrong that I like the film trailers?

　この映画予告が好きなんだけど間違ってるかな？

・Pika..pika..

　ピカピカ…

・1:50 loooool