【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】進撃の巨人BGM澤野弘之_Call your name「最後にもう一度聞きたい」「ジャンの歌だ」「リヴァイの歌だよ」「戦え!戦え!戦え!」


www.youtube.com

「Call your name」澤野弘之氏が作曲し、ポニーキャニオン制作のTVアニメ進撃の巨人Season1の挿入曲として使用されました。13話では多くの犠牲を目の当たりにしながらエレンが自由のために突き進むシーン、16話では104期訓練兵たちの調査兵団への入団シーンなど、世界中のファンを感動させた印象的な場面で使用されています。「進撃の巨人」は2013年11月4日に最終回を迎えますが、ここにきて「Call your name」の歌詞の意味が再び注目を浴びており、澤野弘之公式YouTubeチャンネルから公開されたオリジナルサウンドトラックには最終回を踏まえたコメントがたくさん投稿されていました。

マンガ・アニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

・The feeling when you realize that this song was foreshadowing the final chapter this entire time

 この歌が最終章をずっと予告していたことに気づいた時の感情。

 

・i hope they bring this one back for the finale

 これを最終話にもう一度持ってきてほしい。

 

Tengo el presentimiento de que esta canción volverá en el final y no estoy preparada emocionalmente 😭💔

 この曲は最後に戻って来る気がするけど、心の準備ができてないよ。

 

This song! Makes me feel sad AOT is almost over. But its such a great song 😭💖

 この歌!進撃の巨人がほとんど終わっているのが悲しくなるよ。でもなんて素晴らしい歌だ。

 

・TATAKAE! TATAKAE! TATAKAE!

  戦え!戦え!戦え!

 

O tempo passa e essa música continua me emocionando😭❤❤

 時が経ってもこの歌は私を感動させ続ける

 

・Almost every aot songs hits harder after you finished the manga i dont want the anime to end but we can only keep moving forward

 漫画を読み終わったあとは、進撃の巨人のほとんど全部の歌がより強く胸をうつ。アニメが終わって欲しくないけど、俺たちは前に進み続けることしかできない。

 

・Está canción es tan perfecta para el anime, es sin duda una de mis favoritas

 この曲はアニメにぴったり、間違いなく私のお気に入りの一つ。

 

Que canción tan espectacular, A la vez duele, Duele tanto💔💔

 なんて壮大な曲だ、同時につらい、心がとても痛いよ。

 

・the first time i listened to this song, i thought that jeans sang it and now, i still

 この歌を初めて聞いたとき、ジャンがこれを歌っていると思った。そして今も。

 

・This song insanely relates to the events of the rumbling and ending. It’s actually crazy.

 この歌は地鳴らしと結末の出来事にめちゃくちゃ関係がある。マジでやばい。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・The most emotional thing is listening to AOT knowing it will ends...

 最も感動的なのは進撃の巨人が終わるってわかっててこれを聴くことだよ…

 

E aqui estou eu, ouvindo toda a playlist novamente de skn me emocionado novamente como se fosse a primeira vez 🥲

 ここで私は進撃の巨人のプレイリスト全体をもう一度聞いて、初めて聞いたかのようにまた興奮したんだ。

 

I really want this ost to be used in the Eren&Mikasa finale scene🙏

 エレンとミカサの最後のシーンでこのBGMが使われて欲しいと本当に思うよ

 

・this song takes on a whole new meaning after attack on titans ends </3

  進撃の巨人が終わった後、この歌は全く新しい意味を持つ。

 

・Canción toda preciosa

 どれも素敵な曲ばかり

 

 ・I love aot so much this song is from season 1 but it makes so much sense after everything the foreshadowing everything Attack On Titan is a masterpiece

 進撃の巨人が大好き。この歌は1期のだけど、全ての後ではとても良く道理が通っている。全ての伏線だ。進撃の巨人は傑作。

 

I'm calling it now again like I called it back in 2019. This song will be played when Mikasa ⚔ Eren final scene. It justに参加する perfectly, it's the song for both of them.

 2019年にこれを呼び戻したように、今もまた呼んでいる。この歌はミカサとエレンが戦う最後のシーンで流れるだろう。

 

No les miento vine a llorar... mientras escucho esta cancion , espero que salga al final del anime realmente seria algo emocionante emotivo y triste al mismo tiempo... SHINZO WO SASAGEYO !!! Te extrano isa...

 嘘じゃないさ…この曲を聴きながら、泣きに来たんだよ。アニメの終わりに出てきて、本当に感動的で悲劇的になるといいな…心臓を捧げよ!!!あなたが恋しいよ

 

・Plugging the wall and joining the scouts (the two times this song is played) are my two favorite moments in s1

 壁を塞ぐ、調査兵団に参加する(この歌が演奏された2回)は俺にとって1期のお気に入りの瞬間2つだった

 

・The best is that the song is in the first season, when Sawano Hiroyuki surely had no clue it would fit so perfectly the end. So even those peaces of the mosaic fall in place which weren't even planned from the beginning.

 最高なのはこの歌が、澤野弘之こんなに完璧に結末に当てはまるとは思っていなかった、1期の歌だということ。こんなモザイクの部分でさえ、最初から予定もなかった場所に落ちるんだ

 

Thousands of gigachad music artists were sacrificed to god and Satan each to make one sawano hiroyuki

 何千人もの素晴らしい音楽家が神と悪魔に生贄として捧げられ、そして澤野弘之が作られたのさ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

I don't want to die, I want to be with her.🥀

 死にたくない、彼女と一緒にいたい

 

・one of my favorite aot songs

 進撃の巨人の歌のお気に入りの一つ。

 

・This is a genuine salute soldiers! TOGETHER WE GIVE OUR HEARTS

 これが本物の敬礼だ!心臓を捧げよ!

 

・Si esta cancion no esta presente en el final, quemo todo

 最後にこの歌がなければすべてを燃やすぞ。

 

I'M CRYING SO BAD😭💗

 めっちゃ泣いてる

 

я люблю эту песню очень сильно ❤️‍🩹😭

 この歌がとても好き

 

Pela vigésima vez aqui ❤

 これで20回目だよ

 

・Extraño ese momento contigo pero no te extraño a tí.

 あなたとのあの瞬間が恋しい。でもあなたがいなくても寂しくないよ。

 

“she lost her brother a month ago” mikasa’s mother was pregnant when they showed her flashback but her mom and her new sibling got killed💔

 「彼女は一か月前に兄弟を亡くした」(歌詞の1行目)ミカサの回想を見た時、ミカサの母は妊娠中だった。でもミカサの母親と新しい兄弟は殺されてしまった。※本編とは異なる漫画での設定

 

This is my favorite song because it seems like Levi is singing it.

 これはお気に入りの歌なんだ、リヴァイが歌っているように見えるから

wanna-be-neet.hatenablog.com

2:27 por favor mappa tenés el temazo y tenés el momento perfecto en el final yo sé que podés XD

 2:27お願いMAPPA、あなたは素晴らしい曲を持っているし、それには最後に完璧な瞬間があることを私は知っているよ。

 

It's so relatable to Eren 🥺

 これはエレンにとても関係があるね

 

・CRYING SOBBING AND THROWING UP

 泣く、めっちゃ泣く。ゲロ吐いちゃう。

 

・Bro im not ready for the ending of the anime especially since i was spoiled the ending and now know what happens

 なあ、俺はアニメの結末を迎える準備ができてないよ。特にネタバレを食らっちゃって何が起きるか知ってしまってからはね。

 

・Dios como duele esta canción

 神様、この歌はどれほど痛いだろうか。

 

・i can feel the singers pain, imagine losing your liver afterall, ofc you will cry

 歌手の痛みを感じられる。共に生きる人を失うことを想像してみて。もちろん泣いちゃうよ。

 

・if this song used in final part i will cry

 もしこの歌が最終章で使われたら泣いちゃうよ

 

“GO EREN!!” (Titan Roar) “FIGHT!!!”

 「いけえぇぇエレン!!」(巨人の叫び)「戦え!!!」

 

・We'll never know if eren's mom could have given birth to someone who could possibly stop/ help eren.

 エレンの母がエレンを止めたり助けたりできる人を生むことができたかどうかは永遠にわからないだろう。

 

SPOILER: imagine this song on that final scene with levi and hange :((

 ネタバレ:この歌をリヴァイとハンジの最後のシーンで想像してみて

 

・JUst watched dawn of humanity weeped like a little boy now watching this to cry more

 人類の夜明けを見て、ただ少年のように泣いた。今はこれを見るともっと泣くよ。

 

マンガ・アニメ一覧