【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】進撃の巨人ノンクレジットOP SiM _ The Rumbling「エレンの叫びが…」「俺メタルファンじゃないんだよね」「あのシーン最高」「進撃のOPって最初は変に聞こえるよな」


www.youtube.com

2022年1月10ポニーキャニオンの公式YouTubeアカウントより進撃の巨人」 The Final Season Part2のノンクレジットオープニングが公開されました。主題歌は日本のバンド『SiM』の「The Rumbling」。SiMは2004年にボーカルのMAHさんを中心に「Silence iz Mine」のバンド名で結成され、翌年に現在のバンド名に改名しました。ハードコア、レゲエ、メタルなどの要素もある「The Rumbling」は海外ファンの心もつかみ、世界的に有名な米国の音楽チャート ビルボードのハードロック部門で1位を記録しています。ボーカルに合わせてエレンが叫んだり、子供の頃がフラッシュバックするなど主題歌に合わせたアニメーションの演出も多くの人の心を揺さぶりました。

マンガ・アニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

"hopefully this opening won’t have too much spoilers" opening begins RUMBLING RUMBLING IT’S COMING

 「このオープニングにあまりネタバレが含まれていないことを願うよ」オープニングが始まった 地鳴らし、地鳴らし、やって来た

 

・Attack on titan has the most episodes rated 9/10 in idmb. Undoubtedly the greatest show ever made

 進撃の巨人は評価サイトIMDbで10点中9点と評価された話が最も多い。間違いなくこれまでに作られた中で最高の番組だ。

 

・I think eren's scream at the end signifies how he is going through everything alone

 最後のエレンの叫びは、彼がどうやって一人で全てを乗り越えているのかを意味すると思う。

 

This opening really emphasizes Erens cry for help. "I never wanted to be the king. I never wanted to grab a knife." It also perfectly presents the chaos and basically presents the end of the world perfectly.

 このオープニングは本当にエレンの助けを求める叫びを強調している。「王になんてなりたいと思ったことはない。ナイフを握りたいと思ったことも一度もなかった」。それに混沌を完璧に表現しているし、根本的に世界の終わりを完璧に表現している。

 

・Every AoT OP sounds weird at first and becomes legendary afterwards.

 進撃の巨人のOPはみんな最初は奇妙に聞こえて、あとから伝説的になる。

 

AOT Dominated whole Anime era for continuous 10 years Nothing in the History of anime comes close to this Masterpiece 🔥

 進撃の巨人、10年連続でアニメ全時代に君臨する。アニメの歴史の中でこの傑作に肉薄するものはない。

 

・Unbelievable OST. It almost feels supernatural. It's astonishing how the events in the episode "Memories Of The Future" make Eren's transformarion into the Founding Titan even more terrifying, not just visually but as a whole concept.

  信じられないBGM。ほぼ超自然的に感じる。「未来の記憶」の話がエレンのへの始祖の巨人への変身を見た目だけでなく全体的なコンセプトとして、さらに恐ろしいものにさえしているのは驚くべきことだ。

 

・This song has explosive melody, suitable for portraying the character Eren. You can hardly miss this OP because it is so powerful

 この歌はエレンのキャラクターを描写するのに適切な、爆発的なメロディを持っている。このOPを逃すことはほどんどないだろう、これはとても強力だからね。

 

・I don't usually listen to any anime openings but damn, this one is just epic

 普通どんなアニメのオープニングも聞かないんだけど、これはただただ壮大だね。

 

First time listening: “I’m not really a metal head.” 45th time listening: BEWAAAARE!!!

 最初に聞いた時「俺ほんとはメタルファンじゃないんだよね」

 45回目に聞いた時「ビーウェ゛ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛!!!」

wanna-be-neet.hatenablog.com

Most aot openings are very weird at first, but when you hear them repeatedly they get really good

 ほとんどの進撃の巨人オープニングは最初は変に聞こえるよね、でも繰り返し聞くと本当に良くなるんだ。

 

・60 million views, thank you Isayama and to the band for making this opening which is truly a masterpiece, this anime opening is always gonna number 1 for me

 6000万回再生。ありがとう諌山、そしてこの本当に傑作のオープニングを作ったバンド。このアニメオープニングは俺にとって常にナンバー1になるよ。

 

・Eren's scream just looks SO cool, i cannot get over the emotion his face is carrying.

 エレンの叫びはめっちゃかっこよく見える。彼の顔に込められた感情を忘れることはできない。

 

・I've been getting chills down my spine for almost through the entire opening. The rush of excitement is simply CRAZY!

 オープニングの間ほぼずっと、背筋が寒くなって来ていた。興奮が殺到してただただクレイジー

 

・Ya vi este anime como tres veces. Vale la pena cada maldito segundo. Gracias Isayama.

 俺はもうこのアニメを3回くらい見たよ。毎秒価値があるんだ。ありがとう諌山。

 

・The best anime and series ever in my opinion. I remember 9 years ago when I watched the first episode as a child on my shitty pc. I was so excited I was jumping around like a maniac. This masterpiece is tied to my life.

  俺の意見ではこれまでで最高のアニメだしシリーズ。9年前、子供のころに俺のクソPCで最初の話を見た時のことを覚えている。とてもワクワクしたし、狂人みたいにそこら中跳ね回った。この傑作は俺の人生に結び付いているんだ。

 

As someone who was already a huge metal fan before even discovering anime, this opening is my favourite, a huge W. Gets better every listen. AOT is number one!

 アニメに出会う前からすでにメタルの大ファンである者として、このオープニングは俺のお気に入り、大きな勝利。聴くごとに良くなっていく。進撃の巨人はナンバーワンだ!

 

 ・After 1 year of watching this, I'm still blown away like the first time for just how amazing this intro is

 これを見てから1年経った。このオープニングがどれだけ素晴らしいか、未だに初めての時のように驚いてるよ。

 

Fun Fact: This WHOLE opening was made by single person (his name is “Takashi Kojima”). He was the director, storyboarder, animation director, and was the only key animator. RESPECT TO HIM🙏

 楽しい事:オープニング全体が一人の男によって作られた(彼の名は小島崇史)。彼は監督で、ストーリーボーダー※でアニメ監督で、唯一の原画アニメーターだった。彼を尊敬するよ。※物語がスムーズに進行するよう、キャラクターの配置、背景などに注意して様々なシーンを作る人

 

every aot opening is a masterpiece but this one.. THIS ONE.. is the one that captures it all PERFECTLY

 進撃の巨人のオープニングはどれも傑作だがこれは…これは…全てを完璧にとらえているよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Это лучший аниме опенинг который я когда либо слышал. Спасибо Японцам за создание аниме. Привет из России !)

 これは私が今まで聞いた中で最高のアニメオープニング。アニメを作ってくれてありがとう。ロシアからのご挨拶!

 

・as an anime only, i remember getting chills the first time i watched this opening

 アニメ勢として、このオープニングを始めてみた時は鳥肌が立ったのを覚えているよ。

 

i wanna cry i love this show so much. i wish it could never end😭

 この番組が大好き過ぎて泣きたい。永遠に終わって欲しくない。

 

・“If I lose it all slip and fall” that part gets me so hyped HELP

 「例え全てを失って倒れたとしても」の部分が俺をめっちゃ興奮させる。助けて

 

The animation blends perfectly with the opening theme.This is why the song is so impactfull and brings the inner beast in me when i feel weak.🤘

 アニメーションがオープニングソングと完璧に調和している。これこそ、この歌がとても影響力があって俺が弱っていると感じたときに内なる獣を呼び起こす理由だ。

 

・I started watching this anime at school...this year I graduated from the university...damn..time flies

 学生の頃このアニメを見始めたんだ…今年、大学を卒業する…クソ、時間が経つのは早いな

 

・ни разу не пропускала этот опенинг, даже при повторном просмотре ..

 オープニングを見逃したことがなくても、もう一度みよう。

 

・Damn we are all so lucky to be alive in this moment we get to experience the peak of anime

 クソ、俺たちみんなこの瞬間に生きていられるのは幸運だよ。俺たちはアニメの頂点を経験できるんだ。

 

・im glad openings with no spoilers like this exist

 こういうネタバレなしのオープニングがあって俺はうれしいよ。

 

・This op is so epic. Then you heard the ending and starts crying.

 このOPはとても興奮する。そしてエンディングを聴いたらお前は泣き始めるぞ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Well this series will always be close to my heart. Until I take my last breath.

 このシリーズはいつも俺の心に寄り添っている。俺の死の瞬間まで。

 

・This opening is iconic. It gets better every listen. It will become a certified classic with time.

 このオープニングは象徴的。聞くごとに良くなっていく。時が経てば保証付きの古典になるだろう。

 

At 0:30 "All I ever wanted to do was to save you life I never wanted to grab a knife I swear" brings back to season 1 when kid eren saved Mikasa's life by killing the kidnappers. He even said he wanted to save her quickly. He really loved her

 

 0:30「ただ、お前を守りたかっただけだ、自らナイフを握りたいと思ったことは一度もなかった。誓うよ」これはシーズン1で子供のエレンが誘拐犯を殺すことでミカサの命を救った時のことを思い出させる。彼は彼女を早く救いたかったとさえ言った。彼は彼女を本当に愛していたんだ。

 

・I love how this song hints that the Rumbling is coming, but it's so subtle that you don't notice it at first. Truly a genius song.

 この歌が地鳴らしが来ることを示唆しているが、とても絶妙だから最初は気づかないのが大好きだ。本当に天才的な歌

 

・The transition with the eren now and eren younger was truly a masterpiece.

 エレンと現代へ変遷していく。そして若いエレン。マジで傑作。

 

・I will never ever skip this opening til the end of the series.

 シリーズが終わるまで、絶対にオープニングをスキップしないよ。

 

This is the best anime op I've ever heard I swearrrrr!!

 これは俺が聞いた中で最高のアニメOPだ。誓うよ!

 

・Eren screaming in sync with the song always gives me chills...

 エレンが歌と同時に叫ぶのはいつも寒気がするよ…

 

Ahh ! I still remember when this song broke all the records for anime op. Aot is officially comming to an end.

 ああ!この歌がアニメOPの全ての記録を打ち破った時のことを未だに覚えているよ。進撃の巨人が正式に終わりを迎える。

 

This OP goes so hard. Especially the titan shifter sequence at 0:39 🔥🔥🔥

 このオープニングは本当にかっこいい。特に0:39の巨人の移り変わりの一連。

 

・Essa música é muito foda, combinou demais com o anime

 この曲はとてもかっこいい。アニメと合いすぎてる。

 

・This opening is so addictive, I’m literally speechless and I can’t even describe how good is this masterpiece.

 このオープニングはとても中毒性があるよ。文字通り言葉を失ったし、この傑作がどれだけいいか説明することもできない。

 

マンガ・アニメ一覧