https://www.reddit.com/r/KyouKaraOreWa/
西森博之さん原作の『今日から俺は!!』は少年サンデーで1988年から1997年の間に連載されたヤンキーギャグ漫画。高校入学にあたり、今日から不良になると決めた三橋貴志が髪を金髪に染めて気合を入れるも、より目立つ髪型の不良、伊藤に出会ってライバル心を抱くところから物語が始まります。1993年からはOVAが放映され、2010年代後半になるとテレビドラマ、実写映画に加え漫画の特別編が作成されるなど日本では息の長い作品です。海外では知名度が低いようでRedditのトピックもコメントが数個しかつきませんが、熱く語るコアなファンがいるようです。今回は複数のトピックをまとめて掲載いたします。
・This panel goes hard
このページめっちゃかっこいいな。
→my fav character for real
実際俺のお気に入りのキャラクター。
→To be fair, that hairstyle, cigarette and crumpled up paper doesn't help.
公平を期すために。このヘアスタイルはタバコや丸めた紙では役に立たない。
・Does anyone know who the artist for the live action op is?
誰かこれの実写化のOPの歌手を知っている人いるかい？
→Do you mean the name of the actor dancing in this video?
このビデオで踊ってる俳優の名前の事を言ってるのかい?
・The song has had multiple artists cover it, here is one of them
この歌は複数のアーティストがカバーしている。ここにその一つがあるよ。※嶋大輔さんはこの歌のオリジナルです。
・I liked it
I'm definitely gatekeepers this manga/ anime from anyone but I also hope it gets the glory it deserves.
これが好きだった。俺は間違いなくこの漫画やアニメを他の奴から守る門番だ。でもこれが相応しい栄光を手にすることも望んでいるよ。
・About the story
So let's beggin.. this manga really changed my view of life like this bunch of delinquents that fights and suffer in their lives every day but they act like nothing that happend to them and they keep smile and laughing,to see every arc which is better than the previous one,i love to see chiba is top delinquents(mitsuhashi,itou,imai,nakano)fighting together and solve their problems by their violence and their wise words,make their old enemies to be their friends like as we saw how mitsuhashi and itou solve their problems by these methods and they became an important delinquents in japan! that's incerdible and i love this manga so much i hope Nishimori Hiroyuki do a movie to see the end of this manga.i actually ended it but if he made a movie about it it will be nice.
物語について、それでは始めよう。この漫画は本当に人生の視点を変えてくれた。この不良たちの集団が、毎日喧嘩して苦しんでいるのに、何もなかったように振る舞い笑顔を絶やさないようにね。全ての話が前の回より優れているように見える。千葉県はトップの不良たち
(三橋、伊藤、今井、中野)が協力して暴力と名言で問題を解決するのが好きだ。古い宿敵を友にする。三橋と伊藤がそうして問題を解決し、日本で重要な不良になったようにね！これは素晴らしいし、この漫画が本当に大好き。この漫画の最後を見るために、西森博之が映画をやってくれるのを望んでいるよ。実は俺、この漫画やめたんだけど、でももし彼が映画を作るならきっと素晴らしいさ。
→i hope Nishimori Hiroyuki make a sequel to the manga like add more 5 chapters to know how mitsuhashi,itou and the others life their lives after their graduate and if you still reading thank you for spend your time and im sorry if there is some wrong words in the post 🤍
西森博之が漫画の続きを作ってくれればいいのに。三橋、伊藤、他の人たちの卒業後の生活を知るために更に5章を追加するように。まだ読んでくれている方がいるなら、お時間を割いていただきありがとうございます。そして投稿中に悪い言葉があったなら申し訳なく思うよ。
・Hello, i'm new, i'm looking for some hd wallpaper about Mitsuhashi x Riko for my phone and my laptop, can anyone help me?
こんにちは。新規です。電話とパソコンのために三橋×理子のHD壁紙を探しているんだけど、誰か助けてくれない？
・Kyou Kara Ore Wa! This book series is amazingly outgoing, fun, and full of love.
After finishing this I find myself left happy and sad because it's over, but glad that I had the chance to read it. Kkow, as I like to call it, stands out as one of my favorite manga I have ever read to date. It stands out as a genuine manga staple. It stands out because it has these characteristically comedic drawings of over the top cutesy expressions and friends having fun. The entire cast feels real and worthwhile. I can't see myself ever forgetting these amazing and wacky characters.Kkow is full of fun and comedy. The crazy situations, from light to dark, the characters find themselves in are so entertaining and bond building. The light hearted stuff is fun and happy, however the dark stuff is rough and messy, luckily not crossing the border of very messed up and dark. I laughed out loud with genuine happiness when reading many situations throughout the whole story. I absolutely love the goofy designs of the main casts expressions and their little dualities.Kkow has so much love put into its drawing and storytelling. When I read this I am swept into the story and can feel every situation and every characters perspective. As I often do, I find myself attached to this cast not only because they are lovable but also because they feel real and I can genuinely relate to them, as I am in my early twenties. The struggles internally and externally that often fall on the main cast are real problems some exaggerated and some not.To finish, Kyou Kara Ore Wa is a manga you must read, I can't express this enough. I feel like I've grown a bit with this book and now it is a part of me. I'm so sad it's over. As the main cast goes onto their next stage in life, so will I!
今日から俺は!、この本のシリーズは驚くほど社交的で楽しく愛にあふれている。これを読み終わったあと、嬉しくもあり悲しくもある自分に気づく。終わっちゃったけど、読む機会があったことはうれしいからね。kkow、これをそう呼びたいけど、今まで読んだことがあるものの中でお気に入りの漫画として際立っている。本物の漫画の重要商品としてね。目につくのは最高にキュートな特徴的なコメディタッチの絵と表現と楽しむ友人たち。キャスト全体が本物で価値があると感じる。この素晴らしくて奇抜なキャラクターたちを忘れる自分を想像できないよ。kkowは楽しさと笑いに溢れている。イカれた状況、光と影、登場人物はとても面白く絆を深めている。明るい感じのものは楽しくて幸せだけど、暗い感じのものは荒々しくてめちゃくちゃ、幸いなことにとても暗くて混乱した境界線を越えてしまうことはなかったけど。物語全体を通して多くの場面を読んだ時は本当に幸せで大声で笑ったよ。メインキャラクターの表現で間抜けなデザインと彼らの小さなデザインが断然大好き。kkowは絵と物語の構成にたくさんの愛情が注がれている。これを読むと、物語の中に押し流され、全ての状況、全てのキャラクターの視点を感じることができる。よくあることだけど、キャラクターに愛着を持っているだけじゃないことに気づく。彼らは愛らしいけど彼らは本物のように感じられて、20代前半の私としては心から共感できる。主要キャストに降りかかることの多い内外の葛藤は、リアルな問題を抱えていて、誇張されている場合もあればそうでない場合もある。最後に、今日から俺は!!必ず読まなければならない。これを説明しきれない。この本でちょっと成長した気がするし、今じゃ自分の一部だよ。終わっちゃって悲しい。メインキャストが人生の次のステージに進むように、私も人生の次のステージに進むよ。
・
→What are your thoughts?
何考えてんだ？
→i love it so much thank you for bringing this into the world, my life wouldn't be the same without it
俺はこれめっちゃ好きだよ。これを世界に送り出してくれてありがとう。これなしでは俺の人生は同じようにはいかないね。
・Does this anime contain fan service ?
このアニメはファンサービス(いわゆるお色気)が含まれていますか？
→No. I've read the manga and never finished the anime but there's no fan service to speak of. Funniest manga I've ever read tho
いや。俺は漫画を読んでてアニメは見終わってないけど、これは言うほどファンサービスはないね。俺が今まで読んだ中で最高に面白い漫画だよ。
→so there's not even a beach episode ?
じゃあ、ビーチの話さえないの？
・I have a question about the manga
HELLO! I have just started reading the manga, cuz it's stuff that I like, from the late 80s-90s. But I have a question, does manga have arcs? And if it has, when should I start expecting them?
漫画について疑問があるんだけど。やあ、ちょうど漫画を読み始めたところなんだ。私の好きな80年代後半から90年代のような感じのものだからね。でも疑問があるんだ。この漫画って大枠のストーリーがあるのかな？もしあるならいつから期待し始めたらいいんだろう？
・Where can I watch the new movie?
My dad's been watching this for a while now and just found out that there's a new movie sadly we're not in Japan so is there a site we can watch it on or download?
新しい映画はどこで見れるの？お父さんがしばらく前にこれを見ていたんだけど、新しい映画があるってたった今わかったんだ。悲しいことに、私たち日本にいなくてさ、だからそれを見たり、ダウンロードしたりできるサイトないかなって。
→U talking about the 2020 one ?
2020年のやつのことを言ってるのか？
→yep we found it after a while thanks tho
そうなの、しばらくしてから見つけたよ。でもありがとう
→I'm not sure if you're talking about the 2020 movie, but if you search "kyou kara ore wa movie online" on google it should pop up. I think it can be found on kissasians. They should have a subtitled version of the movie there.
2020年の映画について言ってるのかわからないけど、もし「今日から俺は劇場版オンライン」を探しているならグーグルで出てくるはず。キッサシアン(動画配信サイト)で見つけられると思うよ。映画の字幕版があるはず。
・Colored and cleaned this panel
→This looks amazing! Thanks for sharing this :)
素晴らしいね。これをシェアしてくれてありがとう。
→I have a couple other panels I colored, I'll post them soon
他にも色を塗ったコマがいくつかあるよ。すぐに投稿するね。
・Why does riko call mitsuhashi Three ?
どうしてリコはミツハシのことをスリー(三ちゃん)と呼ぶの？
→So Riko first calls Mitsuhashi "San-chan" in Chapter 18 (The Christmas Party) in the manga. I guess it depends on the translator, but in that chapter, the translator explained that it was because the Japanese character 'Mitsu' can also be read as 'San' (which means three).
リコは漫画の18話(クリスマスパーティー)で最初にミツハシを「サンチャン」と呼んでいる。翻訳者によるものだと思うけど、その話で翻訳者は日本語の「ミツ」が「サン」とも読める(共に3という意味)からだと説明していた。
→Oh thanks, I didn't read manga and only watched anime so this really helped me out.
そうなんだ、ありがとう。僕は漫画を読んでなくて、アニメだけを見てたから、これは本当に助かったよ。
→Yeah, I though everyone knew haha. Well it has 10 episodes, really a good one, pretty funny aswell. I saw not all websites got it but I watched it on animedao.
ああ、みんな知ってると思ってた。ハハ。えっとこれは10話でかなり面白くて本当にいい話だった。全てのウェブサイトにあるわけじゃないってわかってたけど、でもアニメダオで見たよ。※animedaoはウィルス感染の危険性がある海賊版サイトです。
→Just found they have live action on Netflix. Gonna be fun haha.
ちょうどネットフリックスで実写化を見つけた。きっと楽しいよハハ。
→I don't like love action versions of animes because they can never replicate the gestures of the characters in manga. I really don't know why KKOW is super underrated among this generation
アニメの実写版は好きじゃない。漫画のキャラクターのジェスチャーを絶対完コピできないからね。どうしてKKOWがこの世代に超過小評価されているのか本当に理解できないよ。
→Well the live action is an exceptio
でもこの実写化は例外だね。
→Its really good
これは本当にいいよ。
・Ik this subreddit hasn't posted anything in a while but just wanted to share this!
このサブレディット(Reddit内にある特定分野専門のコミュニティ。掲示板)はしばらく何も投稿していなかったけど、これを共有したかっただけなんだ！
→love it!
大好き！
→Thank you! 🥰
ありがとう
→That looks amazing. They are so cute.
すごいね。彼らとてもかわいいよ。
・Didn't knew my fav Manga/Anime Of All Time had a SubReddit , anyway can't say enough about how I love it
史上最高にお気に入りの漫画・アニメに掲示板があったなんて知らなかった。とにかく、どれだけ愛しているか言い尽くせない。
→Love kko
大好きkko
→My fave of all time too. I've probably read it 20 times. Wish I could selectively erase my memory and read it again for the first time.
俺も史上最高に大好き。多分20回は読んだ。記憶を選択的に消してもう一度初めて読みたいね。
