【海外の反応】映画SLAM DUNK タイトル未定の予告に世界中から期待の眼差し「これで安らかに死ねる」「思い出を汚さないでくれよ」「監督・脚本、井上雄彦！伝説確定」

www.youtube.com

 マンガ・アニメ一覧

現在公開中の映画『SLAM DUNK』。1990年から6年間、週刊少年ジャンプで連載されていた井上雄彦さんの同名の漫画が原作の映画です。漫画は当時、単行本初版発行部数の最高記録を達成し、シリーズ累計で1億7000万部以上を発行しています。神奈川県の湘南を舞台に不良少年の桜木花道がバスケットボールを通じて仲間たちとともに成長していく物語で、アニメは1993年に始まり96年には放映が終了しましたが、2006年に文化庁が実施した文化庁メディア芸術祭「日本のメディア芸術100選」でマンガ部門1位を獲得、またアニメオープニングに登場する鎌倉の景色が台湾など海外の観光客の人気スポットとなるなど、現在も世界中にファンを持つスポーツ漫画のカリスマ的存在となっています。

2021年8月に東映アニメーション公式YouTubeチャンネルより公開された予告編には世界中から期待の声が寄せられています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Thank you from the bottom of my heart for reviving this series. I would not die in peace if it never made a comeback. Thank you so much!

　このシリーズの復活に心の底からお礼を言います。復活しなかったら安らかに死ねなかったよ。本当にありがとう！

・No se cuanto tiempo llevo esperando por esto, ya quiero que salga muero por la continuación del anime

　これをどれだけ待ったかわからない。もう出してほしい。アニメの続きが気になるよ。

・Por fin tantos años esperando esta continuación y al fin es algo veridico, lo espero con ansias ♡

　この続きを何年も待っていたけど、ついに本当になった。楽しみにしているよ。

・Espere tantos años para el regreso de mi anime favorito

　大好きなアニメの復活を何年も待っていた。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I love Slam Dunk! I hope the animation do justice to manga. I still remember the good old days buying the magazine weekly reading the manga! I hope they start reprinting the whole volume of the manga.

  スラムダンク大好き！アニメーションがマンガの良さを十分に発揮させることを期待します。雑誌を買って毎週マンガを読んでいた古きよき日々を未だに覚えているよ！マンガ全巻の重版を開始するといいな。

・Quiero ver ya el regreso de esta gran obra de arte!

　この素晴らしい芸術作品の復活を見たい！

・If this is the interhigh, i will fucking cry on theater! Sannoh vs Shohoku will be too much for me

　もしこれがインターハイだったら、映画館でクソ泣いちゃうよ！山王対湘北は身に余る。

・Al fin volverá !!!! Slam dunk ojalá salga en cines al resto del mundo con su respectivo doblaje

　ついに彼が戻って来る！スラムダンクが各言語の吹き替えで、世界中の劇場で公開されることを願っています。

・Que genial después de tantos años vuelve Slam Dunk!!!

　スラムダンクが何年もたってから戻って来るなんて素晴らしいね！

・Casi lloro de la felicidad , gracias Takehiko Inoue!!!! ️

　うれし泣きしそうだった。ありがとう井上雄彦

・I need the full theme of this teaser

　この予告編のテーマ音楽の完全版が必要だよ。

・Por Fin !! , el Genio Hanamichi Sakuragi vuelve :, )

　やっと！天才、桜木花道が帰ってくる

・I've just finished reading this a month ago. Can't imagine waiting for 20 years for this. That would be pain.

　ちょうどこれを1か月前に読み終わったところだよ。これを20年も待っているなんて想像できないな。苦痛だろうね。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I cannot stop watching this teaser trailer I'm so hyped rn! Thank you Inoue-sensei

　この予告編を見るのをやめられない。ちょうど今めっちゃ興奮してるよ！井上先生ありがとう

・I can hear Sakuragi’s dunk already, oh the nostalgia. さくらぎのダンクがもう聞こえる、懐かしさ。

   桜木のダンクが既に聞こえる。ああ、懐かしい。(以下原文ママ) 

・Its finally cominggg! Go Shohoku

　ついに来た！行け湘北

・I've been feeding myself with as I wait for a PV. Imagine they play Kimi ga Suki da to Sakebitai in the last scene of this movie. I would cry from nostalgia. Man I love Slam Dunk so much.

　ＰVを待ちながら糊口をしのいできた。この映画のラストシーンで「君が好きだと叫びたい」を流すことを想像してみて。懐かしくて泣いちゃうよ。ああ、スラムダンクめっちゃ大好き。

 

・slamdunk was and still is my childhood... i watched it again now that im 21 and it's still one of the best. i cant wait for this.

　スラムダンクは俺の子供時代だったし今でもそうさ…いま、また見てるんだ。今21歳なんだけど、いまだに最高なものの一つ。待ちきれないよ。

・This made me hype.. imagine only watching this in filipino tv channel. I never forget my first episode watching this in barely 14 years old

　ワクワクさせるね。フィリピンのテレビチャンネルでこれを見ることだけを想像してみて。俺にとって最初の話を見たのはギリギリ14歳の時だってことをずっと忘れないよ。

・Just can’t wait to see it!!!! Slam Dunk is my childhood and the reason why I started playing basketball. Just hoping the movie won’t mess my childhood up

　見るのが待ちきれないよ！スラムダンクは子供時代そのものだし、俺がバスケットボールをやり始めた理由なんだ。映画が俺の子供時代を汚さないことを願っているよ。

・Espero la película sea la antesala de las nacionales, para tener la posibilidad de continuar la serie

　この映画が全国への前奏曲であることを願っています。シリーズを続けられるようにね。

・inalmente, sempre quis uma adaptação descente!

　ついに、私はいつもまともなアニメ化を望んでいたよ！

 

・Alguien sabe cuando se estrenará la quiero ver yaaaaaaaaa

　いつ公開されるか知ってる人いますか？今すぐ見たいです。

・Directed and written by Takehiko Inoue! This will be legendary.

　監督・脚本　井上雄彦！これは伝説的になるぞ。

・Yeeeeesssssssssssss my favourite anime of all time ️

　よし、俺の史上最高にお気に入りのアニメ。

・Espero un trailer con los personajes

　キャラクターの予告編を期待しているよ

・Lets freaking go after so many years they will comeback

 　何年も経った後、彼らが戻って来る

・我的童年，我的青春，永远的梦

　俺の子供の頃、俺の青春、永遠の夢。

・La esperamos con ansias!!

　楽しみにしているよ!!

・It's amazing! Looking forward to this! Slam Dunk was my favourite manga and anime ever!

　素晴らしい！楽しみにしているよ！スラムダンクは今までで俺の一番好きなマンガでアニメだった！

 

・Just the soundtrack gives me goosebumps! Cant wait!

　サウンドトラックが鳥肌もん！待ちきれないね！

・"Mata na, Sportsman" I will never forget how the anime brings cheers to me and my mom, we laughed so hard at Inoue's joke arts, definitely will watch this

　「またな、スポーツマン」(正しくは「じゃな スポーツマン」)このアニメがどれだけ私と母に喝采をもたらしたか永遠に忘れないでしょう。私たちは井上さんの冗談に大笑いしました。間違いなくこれを見ます。

・Directed and Written by Inoue, well this will be an absolute masterpiece

　監督・脚本 井上、じゃあ、これは絶対的な傑作になるね。

・Por fin podré morir en paz al verte de nuevo gran shohoku aguante mitzui 🇨🇱

　また君に会えたら、やっと安らかに死ぬことができるようになる。グレート湘北、頑張れ三井

・Es una pena, pero justo ayer murió Masami Suda, director de Slam Dunk :(

　残念、だけどSLAM DUNKの監督、須田正己はつい先日亡くなりました。(アニメSLAM DUNKの作画監督 2021年8月1日没)

・Otra razón más para estar vivo en el 2022 ¡Estaré esperando con ansias!

　2022年に生きる新しい理由だ。楽しみだね！

・Kuroko no Basket is nothing compared to this masterpiece. Glad the real OG is having its comeback

　黒子のバスケはこの傑作に比べれば何でもない。本物の元祖が復活して嬉しい。

・Wow 16 years of waiting! I didn't think the Anime would be continued

　わあ、16年も待った！アニメが続くなんて思わなかったよ！

・que grande los espero con ansias

　とても楽しみにしているよ

・I would have preferred an anime series rather than a film. nevertheless. im glad we have more of this anime

　映画よりもアニメシリーズの方が好きだった。それでも。このアニメがもっと増えてうれしい。

 

 

マンガ・アニメ一覧

 

SLAM DUNK THE MOVIE Blu‐ray [Blu-ray]