【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】チェンソーマン予告編 度肝を抜かれる外国人 「最後のセリフかっこよく言い過ぎw」「エンディングいかれてる」「物語だけで∞点」


www.youtube.com

 マンガ・アニメ一覧

チェンソーマンは第一部を週刊少年ジャンプで、第二部を少年ジャンプ+で連載している藤本タツキさんの同名のマンガを原作としたアニメです。2022年10月からアニメの放映が開始されましたが、米津玄師さんの『KICK BACK』を使用したオープニングのノンクレジット動画も毎日100万回PV増、この公式予告編もまだ本編も公開されていない時点で1000万回再生されるなどアニメ公開前から国内外で大きな話題を呼んでいる作品です。海外からも原作に忠実なアニメに感心する声や、毎回変わるエンディングに対する驚きの声、声優の演技を評価する声が寄せられています。中でも主人公のかっこ悪い叫びをかっこよく演じた動画のラストをいじるコメントが散見されました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Every episode will have a different ED and each ED has a different artist.... Insane how much love they put into this anime.

 全ての話が違うエンディングになるみたいだね、そしてどのエンディングも違うアーティストによるものだ。頭がおかしいね。奴らはどれだけこのアニメに愛を込めるんだろう。

 

 今のところ明暗が大好き!ホテルのシーン、パワーが道を駆け降りるシーン、デンジの部屋、倉庫での戦い、これらのシーンの光の配置は全部最高に素晴らしいよ。

 

・Once again let's pray for the well-being of MAPPA's animators as they work on what is arguably one of their biggest projects of the decade.

 間違いなくこの10年間で最大のプロジェクトの一つに取り組む、MAPPAのアニメーターのご多幸を、もう一度お祈りしよう。

 

Mappa is on a different level 🔥🔥🔥🔥🔥To all the animators who put so much hardwork,day and night into making this as amazing as possible,Thank-You.

 MAPPAは別次元にいる。これを可能な限り素晴らしいものにするために昼夜を問わずがんぱったアニメーターの皆さんへ、ありがとう。

 

・Imagine being in Tatsuki Fujimoto's shoes for a moment, and how he feels his work is being turned into THIS. What an incredible honor.

  藤本タツキの立場をちょっと想像してみて、そして自分の作品がこれになる時、どんな気分になるか。なんて驚くような名誉だ

 

・I can't stop laughing about the fact that the voice actor for Denji did such a kick ass job at expressing so much emotion when he was yelling about how he hasn't felt some boobs yet

 デンジの声優、彼がまだ胸をひともみもしてないことについて怒鳴ってた時、とてもたくさんの感情を表現するのにめっちゃかっこいい仕事をしていて笑いが止まらない。

 

Goosebumps , The voice acting was 🔥🔥🔥

 鳥肌、声の演技ヤバい

 

let’s give a round of applause to the animators who’ve worked hard on this show.👏👏👏

 この番組で頑張ったアニメーターに拍手の輪をささげよう。

 

・que animação lindaaaaaaa, e tá muito fiel ao mangá, to empolgado demais pra ver como tá essa maravilha.

 なんて美しいアニメーション。漫画にとても忠実で、余りにも素晴らしくて見るのが楽しみ。

 


・Everything about it is perfect exactly what I imagined along with the voice actors they fit each character well

 これについての全てが完璧。まさに俺が想像した声優と一緒。彼らはそれぞれのキャラクターに合ってるよ。

 

・Que estúdio competente esse MAPPA, parabéns, qualquer anime fica bom com vocês !! Que qualidade nos detalhes, fantástico!! Faz SOLO LEVELING por favor.

 MAPPAはなんて有能なスタジオなんだ。おめでとう、どのアニメもいいね!細部の品質が素晴らしい!一人だけレベルアップしてる。

 

It doesn’t matter if the animation is good or bad the Story itself is ∞/10

 アニメーションの良し悪しなんて問題ない、物語そのものが10点中∞点

 

Top demais, já quero assistir🤩

   かっこよすぎてもう見たくなる

 

EU TÔ LOUCA POR ESSE ANIME,ESPEREI TANTO TEMPO PRA VÊ ISSO ACONTECENDO!!

 このアニメの夢中、私はこの出来事を見るのをずっと待っていた!!

 

 チェンソーマンが12のエンディングになるだろうという事実は文字通り狂ってる。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

 「まだひともみもしてねえんだよ!」俺たちの主人公から本当に元気づける言葉だ
 
・Realmente me gusta mucho el opening...

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

・The fact that this is getting 12 ending themes is crazy. Can't wait to listen to them.

・The anime is already hyped by everyone but can we talk about THE MUSIC. A different ed for every episode damn mappa really be going for it and kenshi yonezu!!!! My fav jpop artist doing the opening I am in love

 このアニメは既に皆によって誇大広告されている。でも音楽について話ができるよ。各話のための違うエンディングやばい。Mappaは本当に頑張ってる。それに米津玄師!お気に入りのJpopアーティストがオープニングやってる。恋に落ちたよ。

 

Mappa no me as decepcionado, eres increíble !!!

 Mappaは私を失望させないね、素晴らしい!

 

Mappa is making unforgettable moments in the culture of anime. This is certainly going to be another one of those moments.

 Mappaはアニメの文化で忘れられない瞬間を作っている。これは確かにその瞬間のもう一つになるだろう。

 

・Ansioso pra esse anime

i can't stop rewatching this. its an absolute masterpiece👽

 これを見るのをやめられない。絶対の傑作

 

・I just started reading the manga in preparation and holy shit. If this anime is half as good as the manga this will be one of the best things I have ever watched

 準備のためにマンガを読み始めた、そしてなんてことだ。もしこのアニメがマンガの半分くらいの良さだったとしても、これは俺が今まで見た中で最高の物の一つだよ。
 
・There're 12 different EDs for each episode?? This is INSANE!!! And my fav singers and my fav vocaloid producers are in charge of the EDs?? I'm so hyped for thisss!!!
 それぞれの話に12の異なるエンディングがあるのか?イカれてる!それに俺のお気に入りの歌手たちとお気に入りのボカロPがエンディングを担当してるのか??すっごくワクワクするよ!!!