【海外の反応】チェンソーマン公式OST edge of chainsaw「曲だけで悪魔殺せる」「あのシーンが目に浮かぶ」「ブレイクコアが聴けるとは」

www.youtube.com

 マンガ・アニメ一覧

MAPPAの公式YouTubeチャンネルよりチェンソーマンのサウンドトラック『edge of chainsaw』が公開されました。

作曲者の牛尾憲輔さんは1983年生まれの電子音楽家で電気グルーヴのサポートメンバー等も務め、チェンソーマンの他にもDEVILMAN crybaby(2018)、平家物語(2022)など数多くの劇伴作品を手掛けています。

この動画でギター演奏を担当する田渕ひさ子さんは1975年福岡市出身のギタリスト。ロックバンド ナンバーガールのメンバーとして活動し、椎名林檎さんのバンドなどにもに参加。牛尾憲輔さんがプログラミングを担当するバンドLAMAのギタリストとしても活動しています。

『edge of chainsaw』のコメント欄には曲の感想の他、アニメ公開中に公式チャンネルからサウンドトラックが公開されたことに驚く声も寄せられました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・It's really rare that all the OST gets released instantly, MAPPA really wants to hype on CSM as much as possible

　全てのBGMが即座にリリースされるなんて本当に珍しい。MAPPAは本当にチェンソーマンをできるだけ話題にしたいんだね。

・There's so much love on this anime adaptation.

　このアニメ化にはたくさんの愛があるね。

・this ost is crazy (like every episode)

　このサウンドトラックはイカれてる(全話みたいにね)

・I can already imagine the fights with this incredible OST, Kensuke Ushio did a wonderful job, thanks for all your work MAPPA. Chainsawa Man will be one of the best anime of the year.

  もうすでに、この素晴らしいサウンドトラックとともに戦闘を想像することができる。牛尾憲輔は素晴らしい仕事をしたね。全ての仕事に感謝するよ。チェンソーマンは今年最高のアニメの一つだ。

・What is your favorite music instrument? Mine is a chainsaw

　お気に入りの楽器はなんだい？俺はチェンソーさ

・This is one of the greatest osts ive ever heard

　俺が聞いた中で最高のサウンドトラックの一つ

・This is fucking awesome. I could imagine myself reading the manga again and this would fit it perfectly. Kensuke Ushio really nailing it

　これはクソすばらしい。漫画をもう一度読む自分を想像できたし、これは完璧に合ってる。牛尾憲輔は本当にうまくやったね

・Every Zombie Devil and Bat Devil gangsta until the protagonist vents about sensations

　全てのゾンビの悪魔とコウモリの悪魔、ヤクザ、そして主人公が感情を吐露する場面まで。

・Breakcore rock? Such a good idea! It really fits Chainsaw Man

　ブレイクコアロックかな？いいアイディアだね！これはチェンソーマンに本当に合ってたよ

・They need to release the ep11 version. Has dope sound to it

　11話バージョンをリリースする必要があるな。中毒的なサウンドだよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・When this ost plays and Denji is ready for the chainsawin' time, the very moment was lit. This ost is just amazing! It's like a dose of energy. Chainsaw Man is getting the love it deserves on its anime adaptation.

　このサウンドトラックが流れてデンジがチェンソータイムの準備をする。まさにその瞬間は素晴らしいよ。このサウンドトラックは素晴らしい！それはエネルギーの投与のようだ。チェンソーマンは愛されてるし、アニメ化する価値がある。

・TE AMO HISAKO TABUCHI TE AMO KENSUKE USHIO LOS AMOOOOOOO

　愛してる田渕ひさ子。愛してる牛尾憲輔。二人とも愛してる

・We're getting to hear this masterpiece again in episode 3

　3話でこの傑作をもう一度聞くことになるよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・ima get a tattoo of Powa chan

　パワーちゃんのタトゥーいれた

・I’m in love! ️ I knew Kensuke Ushio would kill it! I love the OST from Devilman Crybaby and still listen to it all the time till this day. I really hope the Chainsaw Man OST drops on Spotify.

　恋しちゃった。牛尾憲輔はうまくやるってわかってた！デビルマンクライベイビーのサウンドトラックが大好きだし、いまでもずっと聞いてるよ。チェンソーマンのサウンドトラックがスポティファイに公開されることを本当に願っているよ。

・Kensuke Ushio never disappoints.

   牛尾憲輔は失望させないね。

・Huge respect to everyone who are working for this anime.They have literally made this anime mind blowing

　このアニメのために働くみんなに多大なる経緯を。彼らは文字通りこのアニメを驚くものにした。

・BREAKCORE AND HEAVY ROCK, FITS DENJI PERFECTLY!!!!

　ブレイクコア、そしてヘビーロック。デンジに完璧に合ってるよ！

 

・This music makes me feel a lot of emotions and I don't know why

　この音楽はとても多くの感動をもたらす。どうしてかわからないけどね

・2:15 I love how there's this sort of howl in the track here, almost like Denji is literally howling for a better life

　2:15曲の中でこの種の遠吠えが大好き。文字通り、デンジがより良い人生を求めて吠えているようだよ。

・When the woman said "Save me, Chainsaw Man!" And he actually saved her, I felt that to my core. Truly unspeakable.

　女の人が「助けて、チェンソーマン！」って言って、彼が実際に彼女を助けた。それを心底思い出した。マジでなんも言えねえ。

・The use in the ep. 3 ending is really amazing. I think this OST was used better than in episode 1.

　3話のエンディングで使ったのは本当に素晴らしい。このサウンドトラックが1話のときよりうまく使われたと思うよ。

・I can literally imagine the whole scene even without watching the anime, this ost is just that amazing. Thank You Kensuke Ushio, from the bottom of my heart.

　文字通り、アニメをみていなくても大体のシーンを想像できる。このサウンドトラックはただただ素晴らしい。牛尾憲輔ありがとう。心の底から。

・Finally 1 million viewsAwesome track by Kensuke Ushio

　ついに100万再生を超えた。牛尾憲輔による素晴らしい曲

・Music composer: How epic do you want the OST for Chainsaw Man to be? MAPPA: Yes.

　音楽の作曲家：チェンソーマンの音楽をどれだけ壮大なものにしたいですか？MAPPA：はい。

・"How come I haven't gotten to cop a single feel yet???" Epic words with epic ost

　「まだ一揉みもしてねえんだよ！！」素晴らしい音楽に素晴らしい台詞

 

・I really can’t wait for the official release of the episode 11 version

　11話バージョンの公式リリースが本当に待ちきれない

・The anime just began and there’s already a kick ass music from it. I’m lovin the anime even more now

 　アニメが始まった。その音楽は既にめちゃくちゃかっこいい。アニメがますます好きになりました。

・when i heard this ost at the end of the episode i got the chills. it was so mf good

　このサウンドトラックをエピソードの最後に聞いた時、寒気がしたよ。めちゃクソよかった。

・Я,что,одна русская девочка,которая решила узнать песню из опенинга?

　私は一人のロシア人の女の子。オープニングから歌を習おうと決めた人いる？

・Kensuke Ushio delivering absolute greatness throughout the whole episode. Of course he did, he is a goated composer!

　牛尾憲輔がエピソード全体を通して純然たる栄華を運んでくる。もちろん彼がやった。彼は史上最高の作曲家だ！

・"HOW COME I HAVEN'T GOTTEN TO COP A SINGLE DAMN FEEL YET?!"

　「まだ、ひともみもしてねえんだよ！」

・Whoa, never expected to hear breakcore of all the genres in anime!!!

　うわ、アニメで全ジャンルのブレイクコアが聴けるとは思わなかったよ！！

・La banda sonora ah estado a otro nivel, es perfecta

　サウンドトラックは別次元、完璧。

・It's sounds like something that'd come from Yakuza, I love it

　ヤクザっぽい感じがするね。大好き。

 

・This catches the vibe very well. Thanks for the hard work
　これは雰囲気をよくつかんでいる。激務に感謝を

 

・I love how they are uploading all of these things on the official channel, it's awesome.

　こういう全部のものを公式チャンネルからアップロードするやり方が大好き。素晴らしい。

 

・"It's unforgivable for the devil to take a cat hostage"

　「悪魔が猫をさらうなんて許せねえ！」

 

・This ost itself is enough powerful to kill a bunch of devils

　このサウンドトラック自身が悪魔の群れを抹殺するのに十分な力がある。

・Ahhh i really love that ost that plays before he goes chainsawman. Wish they would release it.

　彼がチェンソーマンになる前にこのサウンドトラックが流れるのが本当に大好き。彼らがこれをリリースしますように。

 

 

マンガ・アニメ一覧

edge of chainsaw