I feel depressed and numb now that Attack on Titan ended for good. Also I'm scared that now that the story ended, the fandom is going to die slowly...
進撃の巨人が永久に終わっちゃって、いま寂しく茫然となったように感じる。それに今、物語が終わってファンダム※がゆっくりと死んでいくのが怖い…※ファンキングダムファンのコミュニティ
Reddit:I’m scared that now that the story ended, the fandom is going to die slowly…
2023年11月4日、ついにアニメ『進撃の巨人』最終話「The Final Season完結編(後編)」が放映され、アニメシリーズが完結しました。2013年から10年間も放映され、世界中にファンが多く存在するシリーズでしたが、海外ファンも進撃ロスになり、熱狂の終息を恐れているようです。ファンのコミュニティの消滅を懸念する投稿主ですが、周囲の人々はどのように反応したのでしょうか。
・I know nothing about AOT but I assure the fandom isnt gonna die just because the show,manga,or game series has ended or put hiatus.I am currently fandom hasn't gotten an official game installment in 6 year and guess what?The fandom is still kicking,they are still making fanart,fanfiction,and talking about the characters.I am sure there are plenty of other fandoms that haven't had content in years and they are still around.
進撃の巨人については何も知らないけど、番組、漫画、ゲームのシリーズが終わったり、休止したからと言ってファンダムが死ぬわけじゃないって保障する。俺は実際、ファンダムで公式ゲームの記事を6年間も受け取ってないんだけど、どうなったと思う？そのファンダムはまだかろうじて生きてるぜ。彼らはまだファンアートや同人小説を作ったり、キャラクターについて話したりしているよ。何年もコンテンツがなかった他のファンダムもたくさんあって、未だに残っていると確信しているよ。
・I've read the manga so I can't say I feel the same because for me the AoT canon ended a couple of years ago, but the fandom isn't going to die. AoT is a huge fandom, though compared to its popularity it doesn't have that many fanfictions, and while it will probably die out at one point (Isayama has, as far as I know, said there would be no more content for AoT), it'll be years before that happens.
Huge AoT spoilers:
私はマンガを読んでいたから、同じ感覚とは言えない。だって私にとって進撃の巨人の公式物語は数年前に終わっていたけど、ファンダムは死ななかったから。進撃の巨人は大きなファンダムだが、その人気と比較して、それほど多くの二次創作はない。そしておそらくある時点で消滅するだろうが、(私の知る限り、諌山は進撃の巨人のコンテンツはこれ以上はないと言っている)それが起きるまでには何年もかかるだろう。
進撃のでかいネタバレ
リヴァイはエルヴィンに次いで2番目に好きなキャラクター。だからたくさんの苦痛を感じたけど、特別だった。彼が生き残り、ジークを殺すという最後の使命を何とか果たしてくれてただただうれしい。何が一番悲しかったかって、今、彼は全く親しい友人もなく自分の為に生きなくてはならないということだ。
・One of my fandoms survived 10 years without any new content despite being much smaller than AOT. I think you have a good couple of years left with it :)
俺のファンダムの一つは進撃の巨人より遥かに小さいにも関わらず、何の新しいコンテンツもなく10年生き残ったよ。君はまだあと数年は大丈夫だと思うよ。
・The fandom might shrink but rarely do they die. It's okay to feel upset and see the end of an era. I've mourned the end of canon for many books and shows. Sometimes I stop writing or participating for a bit. But that's okay. The story is still there when you're ready to get back it 🫶
ファンダムは縮小するかもしれないけど、死ぬことはめったにないよ。動揺したり時代の終わりを見たとしても大丈夫だ。俺はたくさんの本や番組の公式な物語の終わりを悲しんだ。時々書いたり参加したりするのをちょっとやめたりした。でも大丈夫だ。取り戻す準備が出来たら、物語はまだそこにある。
・I understand completely. I've never felt this way about any show or anime, either, and Levi is my all-time favorite character. So long as I can reach a keyboard, I'll keep writing AOT fics. The characters are too compelling. (And hot)
めっちゃわかる。どんな番組やアニメでもこんな風に感じたことは一度もない、そしてリヴァイは史上最高にお気に入りのキャラクター。キーボードに届く限り、進撃の巨人の二次創作を書き続ける。キャラクターが魅力的すぎるんだ。(そしてホット)
・I don't think it will die for a while. I mean the manga for AOT has been over for a long while. There is always a chance for spin off series and such in the future. Levi is awesome though, I agree with you on that, though I don't read AOT fiction or really much of any.
ファンダムはしばらくは死なないと思うよ。俺が言ってるのは進撃の漫画が終わって久しいということ。将来にはいつだってスピンオフシリーズやなんかのチャンスがある。それにしてもリヴァイはすごいな。その点では俺も同意。でも俺は進撃創作とかはあんま読まないけど。
・I know nothing about AOT but like, I am very frequently in fandoms that are for things that have already ended bc I get into things late and like… honestly, they’re way better? Like, the people who actually care a whole lot will stay, and those that are just there to cause drama tend to move on. I know I’ve been harassed way less since my main special interest ended it’s great, and I have the friends I’m close to and shit. Even if it ends up just being me and them that’s better than it being big and getting sent death threats lmao
進撃の巨人については何も知らないけど、別なファンダムに頻繁に参加してる。もう終わっちゃったからやり始めるのが遅すぎたんだけど、…正直、彼らは遥かに優れているかい？実際にとても気にかけてくれる人たちは残るよ。ドラマを引き起こすためだけにそこにいる人たちは次へ進む傾向がある。私のメインの特別な興味があったものが終わってから、嫌がらせを受けることが減ったことがわかる。素晴らしいことだ。仲のいい友人もいるしクソもいる。たとえ自分だけになっても、巨大で、だけど殺害予告が送られてくるよりいいだろｗ
・Stories come and go. People won't talk about it anymore, doesn't mean they've forgotten. Personally I'll never forget Erwin's 'My Soldiers' speech.
物語は行き交う。人々はもうそれについて語らない、彼らが忘れてしまったわけじゃない。個人的にはエルヴィンの「兵士よ」の演説を絶対忘れない。
・The AOT manga ended years ago. The fandom is still alive and well. I wouldn’t be worried about that as much. I’m in 20+ year old fandoms that are still active (though tiny). Community exchange helps me after a canon ends.
進撃の巨人の漫画は数年前に終わった。ファンダムはまだ元気に生きているじゃないか。俺はそれについてはそんなに心配してないよ。俺は(小さいながらも)20年以上前から活動しているファンダムに所属してる。コミュニティの交流は公式作品の終了後に役立つよ。
・As a Harry Potter fan back in the day, I can tell you that there are worse things than the story being over…
かつてハリーポッターファンだった者として、物語が終わることよりもっと悪いことがあるって言えるぜ…
・Maybe you could start or help at a yearly fest to celebrate some part of it, do recs or? I haven't interacted with HP canon since the last movies came out in 2011, but the fandom is still so active and lovely and I especially enjoy how community building types have kept the fandom so enjoyable and alive. The whole fandom is much bigger than SNK, but I bet there are lots of people who are not going to let go of SNK for years to come too :)
もしかしてその一部を祝う周年フェスティバルを始めたり手伝ったりしてもいいかもしれない、レクリエーションするとか？2011年に最後の映画が公開されて以来、ハリーポッター公式物語の交流はしていないんだけど、でもファンダムは未だにとても活発で素敵だよ。私は特にコミュニティ構築の形式がいかにファンダムをとても楽しく存続させているかを楽しんでいる。(ハリーポッターの)ファンダム全体は進撃の巨人より遥かに大きいけど、今後、何年も進撃の巨人を手放さない人がたくさんいるに違いないと思うよ。
・A slowing down of the fandom is inevitable, but I doubt it will completely go away. I've been through this kind of fandom decline before, and I know its not fun. Especially when you know there will be no more new material to be eager for. The only piece of advice I can give you is, take a deep breath, and look for something else to fill that void. There's always something new, and maybe you'll find something you come to enjoy as much or even better.
ファンダムの衰退は避けられない。でも完全になくなってしまうことは疑わしい。この種のファンダムの減少を以前にも経験したことがあるし、楽しいことじゃないことはわかる。特に夢中になれる新しい素材がもうないことを知っているときはね。あなたにできる唯一のアドバイスは、深呼吸して、その喪失感を埋めるために何か他の物を探すということだ。新しいものは常にある。そしてきっと同等か、それ以上に楽しめるようなものを見つけるよ。
・The AoT fandom is huge, I doubt it will die off even in the next decade or so. I haven't watched the latest seasons (and not really planning on it) but if you feel like Levi got shafted, I wouldn't be surprised if a lot of fix-it fics pop up over the years to rectify that, or for him to get a happy (happier?) ending
進撃の巨人のファンダムは巨大だ。10年かそれくらい経っても死滅するか疑わしい。最新シーズンは見てない(それにその予定はない)けど、もし君がリヴァイがひどい目に遭わされたと思うなら、それを改正したり、もしくは彼が(もっと？)幸せな結末を手にするため、たくさんの修正二次創作が何年にもわたって出現しても私は驚かないよ。
・Eh. Not necessarily. The BBC Merlin show ended years ago, but the fandom is still going strong because of the main ship.
えー。そうとは限らない。BBCのマーリンの番組は数年前に終わったけど、ファンダムは主力のお陰で未だに衰えない。
・It won’t die, something even worse will happen: they’ll become BatmanArkham levels of insane
死なないよ。もっと悪いことが起きるのさ：彼らはバットマン・アッカーマンレベルの狂人になるよ。
・Be careful what you wish for. You might end up with a Boruto-like sequel.
Sorry I know, Halloween ended 6 days ago. Anyways, Hitman Reborn ended years ago and that fanfic community is still going fine.
願い事には気をつけろ。ボルトみたいな続編ができるかもしれないぞ。ごめんわかってる。ハロウィンは6日前に終わったのさ。いずれにせよ、ヒットマンリボーンは数年前に終わったけど、二次創作のコミュニティはまだ順調だよ。
・My gut says no, it won’t end. I’m in two fandoms whose shows ended 10+ years ago, and they’re still going pretty strong!
私の直感はいや、それは終わらないといってる。私はもう10年以上前に終わった番組の2つのファンダムに入ってるけど、未だにかなり強力だよ！
・I mean I thought Dawson's Creek was a dead fandom and then a new generation discovered the show and started churning out fic.
俺が言いたいのはドーソンズ・クリークは死んだファンダムだと思ってたけど、新たな世代が番組を見つけて二次創作を大量に作り始めたことだ。
・Zootopia fans have been on life support since 2016, your fandom ain't dying mate
ズートピアのファンは2016年から生命維持装置につながれている。君のファンダムは死なねぇ、友よ。
・Well, I'm just going to keep making fanfics. I'm making a fan anime for my fan manga, 138.5
ええ、私は二次創作を作り続けるだけ。俺はファン漫画のファンアニメを作ってるんだ。
・Oh I know how you feel, I went through this when I read the manga ending 2 years ago. I think the fandom will slow down as some people move on, but there will be dedicated fans that will be in the fandom for years to come. AoT was huge and is such a masterpiece, I don't think it will ever die.、ｐｍｐｗｐなたの気持ちがわかるよ。2年前、漫画の結末を読んだときにこれを経験した。ファンダムは一部の人が移っていくにつれて減速していくだろうと考えた。でも今後何年にもわたってファンダムにとどまる熱心なファンがいるだろう。進撃の巨人は巨大だったし、素晴らしい傑作だ。ファンダムが死ぬことはないと思うよ。
・People still write fanfic about the ancient Greek gods. It'll be okay.And if there's one thing to know about anime, is that it never goes away. It gets rebooted or has side stories or AU continuity. Just look at Osomatsu-san. The original Osomatsu-kun started in 1962. They're still making new stuff for it today.
みんな未だに古代ギリシャ神の二次創作を書いてるよ。きっと大丈夫さ。それにアニメについて知っていることがあるとしたら、決して消えることはないということさ。再始動したり、サイドストーリーがあったり、続編が合ったりする。おそ松さんを見てみなよ。もとのおそ松くんは1962年に始まったんだ。彼らは今でも新しいものを作っているよ。
・AOT fandom survived the post-2013 development hell. I think we’ll be fine lol
進撃の巨人のファンダムは2013年以降、開発地獄※を生き残った。俺たち大丈夫だと思うよｗ ※制作のゴーサインが出ず企画開発を延々と続ける期間
・X-files fandom is still going strong until now.
If you want your fandom to live on, you have to put in the work into the community; continue writing fanfic, watch (or create) fanvids, retweet/reblog (or make) gifs, etc etc
X-fileのファンダムは今に至るまでまだ続いているよ。もし君がファンダムの存続を望むなら、コミュニティに貢献しないといけない：二次創作を書き続けたり、ファン動画を見たり、作ったり、ジフをリツイートしたりリブログしたり、もしくは作ったり、いろいろ、いろいろね。
・Attack on Titan's ending disappointed a lot of people so I'm sure there will be tons of fix fic for it. I for one am happy I didn't waste my time on that anime/manga.
進撃の巨人の結末は多くの人を失望させたから、きっとたくさんの修正二次創作があると俺は思う。あのアニメや漫画は時間を無駄にしなかったから俺は一人で満足してる。
・I didn’t feel exactly disappointed by the ending… just overwhelmed and heartbroken? In some way.. it was like a slap for some reason. Not everything about it but a part of it… I would give it a chance if I were you to be honest. I love aot.. it’s a unique ride and experience..
私は結末にまったく失望を感じなかった…ただただ圧倒された。それに失望？ある意味…なぜかビンタされたみたいだった。全部ではないけど一部ね…正直いうと私だったらとりあえずチャンスを与えてみる。進撃の巨人が大好きだ。独特な心地と体験だ。
・I just feel bad for the fanbase because Isayama couldn't stick the landing.
・for me the fandom died when the jeanmarco ship died
私にとってファンダムが終わるときはジャンとマルコのカップルが終わるときだ。
・Don't worry, the fandom won't die any time soon. I mean, Evangelion ended in 1996, and people are still writing fics about it.
心配するな。ファンダムはすぐには死なないさ。つまり、エヴァンゲリオンは1996年に終わってるけど、みんなまだ二次創作を書いてるってことさ。
・I continually write a story that's a crossover with a Fandom whose entire series aired five years ago and yet I still keep the torch for it alive. It'll be fine.
私は5年前にシリーズ全体が放映された物語のファンダムとのクロスオーバーを書き続けている。そして私は今もその灯火の中で生きている。きっと大丈夫さ。
・Fandoms don't die when the original ends. If the original is well written then the fandom might shrink as people feel content with it, but it won't die.
One of the biggest fandoms right now is Harry Potter. It's very much alive and thriving, even though it ended so long ago
ファンダムはオリジナルが終わった時に死ぬんじゃない。もし原作が上手く描かれていたら、みんなが満足して縮小する可能性はあるけど、死にはしない。今一番大きいファンダムの一つはハリーポッターだ。かなり前に終わったにも関わらす、とても生き生きとして繁栄している。
・Considering how popular it is, it would take a long af time for it to die out and even then people will always come back and breathe new life into it. Familiar of Zero which ended back then prematurely in 2012 because the author died is still kicking a bit and still has some new fresh fanfics being updated despite being a pretty small fandom compared to AOT that has absolutely no content since the last episode of the anime which gave an incomplete ending
人気の高さを考えると消滅するまでには長い時間がかかるだろうし、そうなっても人は必ず戻って来て新しい命を吹き込むよ。2012年、作者が亡くなったために当時途中で終わってしまったゼロの魔法使いは、進撃に比べるとかなり小さなファンダムだし、不完全な結末をもたらしたアニメの最終話から、絶対コンテンツがないんだけど、未だに辛うじて生きているし未だに新しい二次創作がいくつか更新されてる。
・I was a pretty big fan of AOT for the first few seasons but I lost interest along the way. I’ll probably try to pick it up again. I did spoil it for myself by reading about the ending. I know there was this huge debate about whether the ending was awful or not. Anyway, i thought I read that there was this major fix-it fan project?
About your fear of the fandom dying, I’ve been in several fandoms smaller than AOT. They all outlived my interest in them and are still alive and kicking 😂 I don’t think you have to worry. If you can make fan content, do it. If you only consume it, do it, and let the creators know how much you enjoy their works.
俺は進撃の巨人の最初の数シーズンのかなりの大ファンだったけど、途中で興味がなくなってしまった。多分また挑戦してみようと思うだろうな。最終話について読んだから自分にネタバレかましたんだ。結末がひどかったかどうかについて大論争があったことは知ってる。いずれにせよ、俺は大規模な修正二次創作プロジェクトがあったと読んだと思ったが？お前のファンダム消滅への恐怖についてだが、俺は進撃より小さなファンダムにいくつか参加してきた。おれは全部興味なくしたけど未だに存続してる。心配する必要ないと思うよ。二次創作ができるなら作りなさい。消費するだけならそうしなさい、そしてどれだけ作品を楽しんでいるか製作者に伝えるんだ。
・My favorite anime ran in 1986. It was only one season. It was only ever released in SE Asia and 5 European countries.
But the fandom still exists to this day. Merchandise is still being produced, new fans are still joining. Despite the anime never making it in the West, it's been active for 37 years and isn't looking like it's dying any time soon.
If a small obscure unknown fandom like that can survive for that long, then AoT is not gonna just die and disappear like that. As long as there's fans, there's gonna be fan content. And as long as there's content, the fandom is alive.
俺のお気に入りのアニメは1986年に放映された。たった1シーズンだったし、リリースされたのは東南アジアとヨーロッパの5か国だけだった。でもファンダムは今日でも未だに存在している。商品は未だに作られて、新しいファンは未だに加入してくる。このアニメは西洋では決してヒットしなかったにもかかわらず、37年間も活動していて、すぐには消滅しそうもない。あんなふうな小さく曖昧で無名のファンダムがあれだけ長く生き残れる、それなら進撃はこのまま死んで消滅することはないだろう。ファンがいるかぎり、ファンコンテンツも存在する。そしてファンコンテンツがある限り、ファンダムはあり続けるのさ。
・I’m such an old fandom guy at this point. I just wanna say, people like you are gonna keep the fandom going. Your passion and involvement will help inspire other AOT fans to stay involved too! Just the fact you care is gonna help a ton.
I have had a lot of fandoms over my life. I think it’s really nice how I haven’t been super into Sailor Moon for about 20 years, but I can still go find new stuff whenever the urge comes back. Nothing goes away totally.
And it may be hard to believe now, but someday there will be room beside AOT for more fandoms. Your heart gets bigger. They’ll keep you busy too, even if the AOT fandom lulls another six years down the road.
現時点でも俺は古いファンダムのメンバーだけど、ただ言いたいのは、君みたいな人がファンダムを維持させるんだ。君の情熱と関与が、他の進撃ファンに参加し続けることを促すんだよ。君が気にかけているというだけで大きな助けになるんだ。俺はこれまでの人生でたくさんのファンダムを持っていた。20年もの間セーラームーンには夢中になってないけど、気持ちが戻ってきたら、いつでも新しいのを探しに行くことができるのは本当に素敵だと思うんだ。完全に消えるものはない。それに今は信じられないかもしれないけど、いつか進撃の他にさらなるファンダムのための余地が生まれるだろう。気持ちはどんどん大きくなる。たとえ進撃のファンダムが6年も続いたとしても、それもあなたのことを忙しくしてくれるだろうね。
・So long as the show (and manga) is available to viewers, then there will always be a trickle of new people arriving in the fandom. Meanwhile, fans like yourself will also keep it alive.
Will the fandom shrink over time? Yeah. That usually happens when new original content stops being created. But, given AOT's popularity, the fandom will live on for many years, decades likely.
One of my crossover fandoms, a series of books from the 1970s, still has a fanbase and people make art and write fics for it. Not thousands of works, like, Star Wars or AOT, but stuff still gets made.
番組(とマンガ)が続く限り視聴者は利用できる。そうすれば新しい人が常に少しずつファンダムに入ってくるだろう。その間、君みたいなファンも存続させ続けるだろうし。時間が経つとファンダムは縮小するのか？そうだね。新しい原作コンテンツの制作がとまれば、普通に起きることだ。でも、進撃の人気を考えるとファンダムは何年も、おそらく数十年も生き続けるだろう。1970年代のシリーズ物で俺の所属するクロスオーバーファンダムの一つは未だにファンベースがあるし、皆はそのアートを作ったり二次創作を書いたりしてる。スターウォーズや進撃のように計り知れない作品でなくても、それでも作られるんだ。
・I’m not sure. In my opinion AoT got mainstream enough to have a large contingent of the fandom be casual fans. I get the feeling that these people will move on. The fandom might shrink but there’s no telling if it will go away or not.
I’m still writing my alternate ending fic. I might just move on from the fandom when I’m done. I didn’t enjoy the ending at all, in fact parts of it I hated, so I’m not really interested in any new material at all.
確信はもてないけど、俺の意見では進撃はファンダムの大部分が気軽なファンになるほど主流になった。こういう人たちは流れて行ってしまうという感じがした。ファンダムは縮小するかもしれないが、なくなるかどうかはわからない。俺は代わりのエンディング二次創作を未だに書いている。終わったらファンダムを離れるかもしれない。結末は全く楽しめなかったし、実際その部分が嫌いだった。だから新しい素材には全く興味がないんだよ。
・Sending you a hug! AOT is a precious series to my heart so I feel all the same sentiments rn. But the comfort I’ve felt (answering the fears of the fandom dying out) comes from the way I see my and others’ passion for series like Avatar: The Last Airbender and Fruits Basket still strong YEEEAAARSS later. It might not be as strong as it was during the active airing, but you at least know that the fans who stick around are the ones who were/are just as passionate about it as you. I plan on being in this fandom as long as I can. It’s too big of a series in my heart to ever leave! Shinzou wo sasageyo!!!
あなたにハグを！進撃は私の心に残る貴重なシリーズだから今まさに全く同じ気持ちを感じている。でも私が感じた慰め(ファンダムが消滅するのではないかという懸念に答える)は私や他の人のアバターやザ・ラスト・エアベンダー、フルーツバスケットのような何年経ってもまだ衰えないシリーズに対する情熱を見ることから来ているよ。現役放映中ほど盛んではないかもしれないけど、少なくともずっと離れないファンはあなたと同じくらい情熱を持っていた、もしくは持っている人だということがわかる。私はできる限りこのファンダムにいるつもりだよ。私の心には離れるにはあまりにも強大すぎるシリーズだ！心臓をささげよ!!!
・It may not be as big as it is now, but i can assure you the fandom will always have people who like it as much as you do. I will always be in the AOT fandom so guaranteed, there will always be at least one other person in the fandom! Lol.
But seriously there are so many fandoms that had shows that ended and people don’t stop enjoying the show/movie! Twilight for example still has a fairly active fandom and i dont think many people expected it to last this long. Same with harry potter and hunger games. The fandoms changed over the years but they’re definitely still around and doing okay
今ほど大きくはないかもしれないけど、ファンダムにはあなたと同じくらいそれを好きな人達が必ずいると保証する。俺は進撃のファンダムに常にいるつもりだから、ファンダムにはいつも他の人が1人はいるって保障されてるｗでも真剣に、番組が終わってもみんなが番組や映画を楽しむことをやめないファンダムがとてもたくさんあるよ！例えはトワイライトはまだかなり活発なファンダムがあるし、こんなに長く続くとは多くの人が予想してなかったと思う。それにハリーポッターやハンガーゲームも同じだ。ファンダムは年月とともに変化したけど、彼らは間違いなくまだ存在するし、元気にやってるよ。
