2023年9月12日ポニーキャニオンの公式YouTubeアカウントより”TVアニメ「進撃の巨人」 The Final Season完結編(後編)PV第2弾”がアップされました。アニメは原作単行本135話から最終話139話までと予想されます。エレンが「地鳴らし」を発動させ、巨人たちが全世界に進撃を開始。ミカサやアルミンたちがエレンに追いつき、世界の滅亡を止めるため最後の戦いに挑みます。完結編後編は2023年11月4日24時、NHK総合から放映されます。
・I'm glad that the voice actor for Eren was able to take a break for the last season, no screaming, just calm, peace, and genocide in the works. Thank you Isayama for making this masterpiece.
エレンの声優が最終シーズンで休暇を取ることができてうれしいよ。叫ばず、ただ穏やかで平穏で大量虐殺が進行する。諌山この傑作を作ってくれてありがとう。
・We've all been waiting so long for this, and yet I'm not ready for it to be over. It's been a journey, y'all. So glad to be a part of this fanbase. This looks so good! Thank you Isayama, Wit, and Mappa!!!
俺たちは皆これをとても長い間待ってた。そして俺はまだこれが終わる準備ができてない。長い旅だったね、みんな。このファンベースの一員になれてとてもうれしいよ。これはとても良く見えるよ！ありがとう諌山、ウィット、マッパ!!!
・This has been a lifetime anime, it will remain in our hearts, for 100 years atleast.
一生モノのアニメ。少なくとも100年は心に残るだろう
・I grew up with this show. I took a hiatus at season 3, but came back when the final season first aired, and I’m so glad I did. It’s been an amazing journey, easily one of the greatest shows of all time.
この番組と一緒に育った。シーズン3で休んだけど、ファイナルシーズン1が放映された時戻ってきた。そして自分がそうしたことがとてもうれしいよ。素晴らしい旅だった。史上最高の番組の一つ。
・This NEEDS to be shown in theaters it would be the ultimate AOT experience.️
これは劇場で上映する必要がある。そしてそれは究極の進撃体験になるだろう。
・i am so not ready for this show to be over 
it's been 10 YEARS and now it's finally coming to an end
この番組が終わる準備ができてない。10年経った。そしてついに今、終わりを迎える
・This was such a ride along the years but I guess all good things must come to an end someday.... It was an honour to watch this masterpiece!
これは何年にもわたる素晴らしい旅だったけど、全てのいいことにはいつか終わりが来るんだろうな…この傑作を見ることができて光栄だった！
・It's really my favorite anime. I don't want it to end
これは本当にお気に入りのアニメ。終わってほしくない
・A big thank you to all the people who worked on every season of AOT to bring this masterpiece to us.
この傑作を俺たちにもたらすために進撃の巨人の全シーズンで働いた人全員に大きな感謝を。
・We are reaching the end and im not ready to say goodbye to this masterpiece
俺たちは終末に到達した、そして俺はこの傑作にさよならを言う準備ができてない。
・I will rewatch for sure this show over and over again in my life <3
俺は人生の中で必ずこの番組を何度も何度も繰り返し見るよ。
・Here it is guys, The SERIES going to an end. It has been more than 10 years since season 1 aired so lets enjoy it until the end.
さあ皆、このシリーズが終わろうとしている。1期が放映されてから10年以上が経った。だから最後まで楽しもう。
・I had goosebumps watching this… I was about 12 when attack on titan came out and now i’m 21.. this is such a masterpiece anime I will miss it. Thank you Hajime Isayama for creating Shingeki no kyojin 🫶
it’ll be in my heart forever
これ見て鳥肌が立ったよ…進撃の巨人が放映されたとき、12歳くらいだった、そしていま俺は21歳…これは傑作アニメだ、寂しくなるよ。諌山創、進撃の巨人を作ってくれてありがとう。これは永遠に心に残るだろう。
・Es uno de los primeros animes que vi, no puedo creer que ya se vaya a acabar, gracias isayama por esta obra de arte 
私が最初に見たアニメの一つ、終わろうとしているなんて信じられない。この芸術作品をありがとう諌山。
・Обожаю это аниме, наконец-то будет Финал. Очень жду выхода финальных серий. Отдадим свои сердца! 
大好きなアニメ、ついにフィナーレを迎える。最後のシリーズのリリースを本当に楽しみにしているよ！
・這部動漫將留在我心中一輩子 太震撼了，我等了好久。
このアニメは生涯ずっと私の心に残る、とても衝撃的。長い間待ってたよ。
・AOT ️ is just an emotion for me I already read it's manga and literally it gives me the true meaning of peace in life.
進撃の巨人は私にとってただただ感動。既に漫画を読んでいるけど、文字通り、本当の意味で人生の平和を与えてくれた。
・Hands down this is gonna be one of the best anime/manga (apart from big 3) ever existed. This has been an amazing journey. Shinzou Wo Sasageyo!!
これはこれまでに存在した中で(ビッグ3とは別に)容易に最高のアニメ/漫画になるだろう。これは素晴らしい旅だった。心臓をささげよ！※ビッグ3:三大少年漫画 BLEACH・ナルト・ワンピース
・I have never seen a more positive comment section! And ofcourse, huge thanks to isayama and the production team! This anime will have a special place in my heart forever!
これほどポジティブなコメント欄は見たことがない！そしてもちろん、諌山とプロダクションチームに大きな感謝を！このアニメは永遠に心の特別な場所に残るよ！
・Bro, i dont really want aot to end. Yeah, i know that every nice being has a end but aot is so special. A total masterpiece, and i dont want it to end fr..
なあ、マジで進撃の巨人に終わって欲しくない。そう、どんな素晴らしい存在でも終わるってわかってる。でも進撃の巨人はとても特別なんだ。完全な傑作、マジで終わって欲しくない
・Words cannot describe how much this story means to me. Thank you Isayama & to everyone involved in bringing this story to life. Thank you.
この物語が私にとってどれだけの意味を持つか言葉では表せない。諌山とこの物語に生命を与えるのに関わった全員に感謝を。
・The only anime/tv show that I ever wish to be on theater for the last episode, that's how much I want to show appreciation to Isayama also because how epic is it to see at big screen
これまでに最後の話を映画で見たいと願った唯一のアニメやテレビだ。諌山にどれだけ感謝の気持ちを表したいか、そして大画面で見るのがどれほど壮大なのかという理由でね。
・This anime will stay in my heart for 2000 years
このアニメは2000年心に残るよ
・It's crazy how far this has come from eren being a kid who wanted to avenge his mom to him fighting the whole world and sacrificing himself in the end to protect his friends is iconic
エレンが母の復讐をしたいと思っていた子供の頃から、友人を守るために全世界と戦い自分を犠牲にするに至るまで狂ってるほど遠かった。
・The anime that blew its chance to have the best conclusion for its story. Hopefully it'll have an AoE.
物語の為に最高の結末を得る機会を潰したアニメだ。うまくいけばエレンに進撃するだろう
・I’m gonna be honest this is the first Anime I’ve watched and I got hoooooked and binged it just amazing. Can’t believe it’s almost over 
️
正直にいうとこれが俺が見た初めてのアニメで、俺はめっちゃハマって熱中したよ。ただただ素晴らしい。もうすぐ終わりだなんて信じられない。
・Please dont end like the manga did, please dont end like the manga did, please dont end like the manga did, please dont end like the manga did...
頼むから漫画みたいには終わらないでくれ、頼むから漫画みたいには終わらないでくれ、頼むから漫画みたいには終わらないでくれ、頼むから漫画みたいには終わらないでくれ…
・This series shows well how a person who spent his whole life in misery lived a life worth more than all of us. and most importantly, it shows the real concept of freedom.
このシリーズは悲惨な人生を送った人が俺たち全員よりも価値のある人生を送っていた様子をうまく示してくれた。そして最も重要なことは、自由の本当の概念を示したことだ。
・Levi never disappoints
リヴァイは絶対失望させない。
・Ladies and gentleman... a masterpiece of an Anime is finally coming to an end after more than 10 years. What a time it was...
紳士淑女諸君、アニメの傑作が10年以上後についに終わりを迎える。なんて時間だっただろうか…
・This anime has been around for 10 years... that's a pretty long time for an anime like AOT, We gotta appreciate Hajime Isayama for this masterpiece of a series come to life and yet this series will always be remembered.
このアニメは約10年もやってた…進撃の巨人のようなアニメにとってかなり長い時間だ。俺たちは諌山創にこの傑作シリーズに息を吹き込んでくれたことに感謝しないといけない。そしてこのシリーズは永遠に記憶に残るだろう。
・No puedo creer que ya sea la última temporada de este magnífico anime .
この壮大なアニメの最終シーズンだなんて思えない。
・Surely this show will have a good, respected ending! 
きっとこの番組は良い、尊敬される結末になる！
・I couldn’t wait and read the manga. This IS the best..anime..ever….
待てなくてマンガ読んじゃった。これは史上最高のアニメだよ
・Este fue el anime definitvo que me hizo amar toda la industria japonesa
このアニメは間違いなく私が日本業界全体を好きになった理由。
・The words is so deep i didn't understand but i can feel Goosebumps
言葉がとても深い。理解できなかったが感じることはできた。鳥肌。
・I've watched a lot of animes in my life but, AoT is undoubtedly the best anime i ever watched and this final episode will be a both awesome and sad that it'll be ending soon. Love
人生でたくさんのアニメを見てきたが、進撃の巨人は疑いようもなく俺が見てきた中で最高のアニメだ。そしてこの最終話はもうすぐ終わるという驚きと悲しみの両方になるだろう。
・Crazy that it is all coming to an end now. I can't even begin to describe the emotion and influence this show has had on me. It will forever be my favorite show and I'm excited for the final part.
これが終わりにに近づいているなんてクレイジー。この番組が私に与えた感情や影響について説明することすらできない。永遠に私のお気に入りの番組だろうし、最終部分にワクワクするよ。
・Finally, the end, it was a long journey and it will remain in my heart forever <3
ついに、完結。長い旅だったし永遠に心に残るだろう
・when it comes to this masterpiece i never saw even one critic , we are all united
この傑作の事になると批評家を一人も見たことがない。俺たちみんな団結してるよ。
・Don't be sad that it's over, smile because it happened.
終わることを悲しまないで、あったのだから笑いなさい。
・AOT One of the greatest anime I ever seen in my life coming to the end now.
進撃の巨人、人生で見た中で最も偉大なアニメの一つが今、終わりを迎えている。
