アニメ『進撃の巨人』完結を目前に控え、2023年10月26日ポニーキャニオンの公式YouTubeアカウントより「30分で追いつける！アニメ『進撃の巨人』ダイジェスト」の動画が 公開されました。エレンが「地鳴らし」を発動させ、巨人たちが全世界に進撃を開始。ミカサやアルミンたちがエレンに追いつき、世界の滅亡を止めるため最後の戦いに挑みます。この動画を最終話の予告編と勘違いしたり、ナレーションが入っているにも関わらず字幕がついていない等、一部のファンからは不満の声もありました。中にはネタバレになってしまうため、これから進撃の巨人を見始める人には見ないようアドバイスする海外ファンも。完結編後編は2023年11月4日24時、NHK総合から放映されます。
・28:00 ハンジさん
28:00ハンジさん。どうしてこんなサツマイモ焼くみたいに~あああ
・I wish I could understand 
理解できたらいいのにな
・Best anime of all time...
史上最高のアニメ
・I will understand what they are saying even though I speak very little Japanese and will just try to recognize the Jap dub sentences to what's being said.
ほんのちょっとしか日本語を話せないんだけど、それでも彼らが言っていることがわかる。そして何が言われているか日本語吹き替えの文を認識しようとしてる。
・Perfect explanation
完璧な説明だ。
・DO NOT WATCH THIS IF YOU ARE STARTING ATTACK ON TITAN
もし進撃の巨人を見始めてるなら、これは見るなよ。
・ I miss petra and marco... 
ペトラとマルコが恋しい。
・It's hard to believe such a masterpiece is coming to an end, it's been 8 years since I've been following this series, from highschool to university.️
こんな傑作が終わりを迎えようとしているなんて信じがたい。このシリーズを追いかけて高校から大学まで8年だよ。
・이거 하나로 진격의거인의 역사를 알게되었어요
これ一つで進撃の巨人の歴史がわかったよ
・Bruh you got me I thought it was the trailer I got so hyped up for nothing, don't do this my heart can't take it anymore
ああ、まいった。俺はこれが予告編だと思ったよ。無駄に興奮してしまった。こんなことしないでくれ、俺の心が耐えられない。
・진격의 거인 안본 뇌 삽니다.
進撃の巨人を見ていない脳を買います。(韓国で「記憶を消したい」のスラング)
・Can this be translated to english
これを英語に翻訳してくれませんか
・Legendado nada ne
これは字幕が付いていない。
・9 dias faltan para la conclusion de esta serie
このシリーズの結末まであと9日
・SnK is a masterpiece! the music is insane! congrats!!!
進撃の巨人は傑作だ！音楽はヤバい！わっしょい！
・There is nothing on my mind now except Eren's severed head
今はエレンの生首以外、何も考えられない。
・Is this a review of the events of the anime, or is it a review of the painful scenes a few days before we see the worst ending?
これはアニメのできごとの総括ですか？それとも最悪の結末を見る数日前に、痛ましいシーンの総括をしているんですか？
・bruh the least you could do is to provide the eng subs... for god sake
ああ、あなたが最低限できることは、英語字幕を提供することです…念のため
・AOT will always be my favourite
Thanks for everything️
進撃の巨人はいつだって俺のお気に入りさ。いろいろありがとう。
・I can't express my gratitude to the great Mr. Isayama for this wonderful story, I feel blessed to be in an era to witness it. Also love the chronological summarization, so many viewers will now have a better understanding of the story and give it the appreciation it deserves. 
偉大なるミスター諌山に、この素晴らしい物語の感謝を表しきれない。目撃できる時代にいられたことを幸せに思います。それに時系列総括も大好き。今、とてもたくさんの視聴者が物語をより一層理解しただろうし、それに対する評価を与えただろう。
・Best anime... please dont stop.. dont end 
最高のアニメ。お願いやめないで…終わらないで
・Ho fatto appassionare la mia fidanzata ad Attack on titan, ora aspettiamo il finale! From 🇮🇹 Stupendo il riassunto in ordine cronologico degli eventi!
彼女を進撃の巨人中毒にしてやったぜ、最終回を待ってるよ！イタリアより。出来事の時系列順で素晴らしいダイジェスト！
・Attack on titan >>> one piece
進撃の巨人>>>ワンピース
・Me still hoping that i could understand every words
全ての言葉が理解できることを未だに願っている。
・One of the best anime of all time!!! <3
史上最高のアニメの一つ
・The quality of the story officially died at the harbor fight, such a shame.
物語の品質は、港での戦いで正式に死亡した。がっかりだよ。
・i love shingeki no kyojin so much i don't want it to end :(
進撃の巨人が大好き。終わって欲しくない。
・Я плачу это такая ностальгия хочу забыть и заново посмотреть
懐かしくて泣いてる。忘れてもう一度見たい。
・Love how they summarized the whole show till now in a chronological order
彼らが番組全体を今まで時系列で要約したのが大好き。
・나는 진격의거인 4기 3쿨 pv인줄 알았다
私は進撃の巨人の4期3クールPVだと思ったよ。
・The end of the masterpiece is near!
傑作の終わりが近いぞ！
・YOOOOOOOOO WIT & MAPPA u Guys are the BEST
イェーイ、ウィットスタジオ、マッパ、君たちは最高だよ。
・Next saturday November 4 On that Day Humanity Witnessed Peak fiction
次の土曜日、11月4日が人類の目撃するフィクションの頂点の日だ。
・It's just a 30-minute series recap guys. Calm down. If you've been paying enough attention you will notice they've been released an interview with each VA each day. Marketing has started. I'm sure we'll get the trailer soon
これはたった30分のシリーズ総括だよ。落ち着け。もし十分に注目しているなら、毎日各声優へのインタビューが公開されていることに気づくよ。販促は始まっているんだ。予告編はすぐに手に入ると確信しているよ。
・Please add the translate , I can't understand
お願いだから翻訳をつけてくれ、理解できないんだよ。
・ya basta, mi corazón no soporta
もうたくさんだ、私の心は耐えられない。
・The end is here and I can't really believe it
結末がここにある。そして俺はそれが本当に信じられないよ。
・Thanks for your hard work
頑張ってくれてありがとう。
