【海外の反応】進撃の巨人サントラライブ巨人化シーンBGM「澤野弘之は傑作の定義」「実際に見たら泣くな」「異次元の残酷さだ」

www.youtube.com

世界中で大人気のアニメ「進撃の巨人」。人気の理由の一つに名曲ぞろいのサウンドトラックがあります。劇中、巨人化シーンでよく使われるこの曲の名前は「ətˈæk 0N tάɪtn ᐸWMIdᐳ」。作曲はこれまでにサイエンスZEROや戦国BASARA、医龍など有名な映画やドラマを手掛けてきた澤野弘之さん。ボーカルはブラジル人の父と日本人の母をもち、マイケルジャクソンのステージに立ったこともあるElianaさんが務めています。動画は進撃の巨人ファイナルシーズンの放送を記念して2022年1月に公開されました。

マンガ・アニメ一覧

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Can't believe the greatest TV show in history is about to end. We are not ready for this

　この史上最高のテレビ番組が終わろうとしているのが信じられない。その準備ができてないよ。

・The story : masterpiece The animation : masterpiece Soundstrack : masterpiece Exactly the greatest anime of all time without doubt

　ストーリー：傑作　アニメーション：傑作　サウンドトラック：傑作　まさに史上最高のアニメだ、間違いなく。

・3:10 that part gives me shivers when she does that high note. beautiful

3:10この部分、彼女が高音を出すとき震えるね。美しい。

・" Those who cannot abandon anything, can never change the world ", armin said this in S1 & now it's just being reflected by eren's actions in S4

　「何も捨てることができない人には何も変えることはできないだろう」アルミンがシーズン１でこう言った。そして今、それはシーズン４でのエレンの行動に反映されている

・How can you listen to this and not get chills. This song captures the scale of every season of AOT perfectly

　これを聴いて寒気がしないなんてあるか。この歌は進撃の巨人の全シーズンのスケールを完璧に掌握している

・YouSeeBigGirl is simply one of the best ost in AoT it gives you goosebumps everytime it is played

　YouSeeBIGGIRLはただただ進撃の巨人の音楽で最高の物の1つ。流れるたびに鳥肌が立つよ。

・Without Hiroyuki Sawano's songs and soundtrack, AOT will never be the same masterpiece right now due to its crafty, unique, and epic music. Shinzou wo sasageyo, Sawano sensei!

　澤野弘之の歌と音楽抜きでは、進撃の巨人は狡猾で独特で最高な音楽を持つことによって今と同じくらいの傑作にはなり得なかった。シンゾウヲササゲヨ、サワノセンセイ！

・Eliana's voice is truly remarkable.

　エリアンナの声は本当に素晴らしい。

・Sayano Hiroyuki is also one of the reasons why AOT is a masterpiece.

澤野弘之は進撃の巨人が傑作である理由の一つでもある

・3:42 was incredible. she’s so talented

　3:42は信じられない。彼女はすごく才能がある。

・Everyone talks about YouSeeBIGgirl, but this is, in my opinion, the best track in the Attack on Titan OST.

　誰もがYouSeeBIGGIRLについて話してるけど、でも俺の意見では、これこそが進撃の巨人のサウンドトラックの中で最高の曲だよ。

・I wanna go to an Attack on Titan concert :(

　進撃の巨人のコンサートに行きたい。

・2:54, the chill this part causes is impressive.

2:54この部分は壮大で寒気がする。

・The fact that at 3:55 she just had ONE second to breathe and then continue singing after that high note was something else!

　3:55彼女はブレスにたった1秒しか使ってないという事実、そしてその後高音で歌い続けるのはすごすぎるぜ

・3:42 she's amazing, those high notes are incredible

　3:42彼女は素晴らしい。こんな高音信じられない。

・The fact that the whole orchestra performs this perfectly as if it was the actual soundtrack is so amazing

　オーケストラ全体が実際のサウンドトラックかのように完璧にパフォーマンスしているという事実は本当に驚くな。

・We’ve got such great stories to tell our grandkids🔥😖 I’m glad to be a part of this generation. Thank you isayama hajime san

　俺たちは自分孫に伝えるためにこんな素晴らしいストーリーを得た。この世代の一員であることがうれしいよ。諌山創さんありがとう。

・Господи, такая ностальгия с первых сезонов АОТ...Это прекрасно...❤

　ゴッド、進撃の巨人の最初のシーズンが懐かしい…これは素晴らしい

・It’s almost hard to believe that Attack On Titan is near its conclusion! What an amazing journey it’s been, watching Season 1 all the way to its Final Season!!!

　進撃の巨人がその終結の近くにあるなんてほとんど信じがたい！なんて素晴らしい旅だ、シーズン１は最終シーズンまでずっと見てるよ！

・Algún día quiero ir a un concierto así, que envidia la verdad 🌚

　いつかこんなコンサートに行きたい。本当に羨ましい

・The moment she started singing .. I literally had shills down my spine Even tho I am hearing this for the 500th time

　彼女が歌い始めた瞬間…文字通り背骨が冷えた(ぞっとした)よ。これを500回も聞いたにもかかわらずね。

・I will never not get goosebumps. The guitar, the piano, HER VOICE 🤯🤯🤯 God, it’s phenomenal!!!

　鳥肌が立たなかったことがないよ。ギター、ピアノ、彼女の声。ああ、素晴らしい!!!

・Damn I still remember how hyped I was hearing this for the first time 😭😭😭

　ああ、俺は初めてこれを聴いた時、どんなに興奮したか未だに覚えているよ。

・This is objectively one of Hiroyuki Sawano's best work in his career. The first time the soundtrack dropped I almost suffered a heart attack from hype.

　これは客観的に澤野弘之のキャリアにおいて最高の作品だよ。初めてサウンドトラックがもたらされたとき、興奮で心臓発作を起こしそうだったぜ。

・Damn, if I’ve seen this in person I’d probably cry.

　クソ、これは直接見たらたぶん泣くな。

・es tan increíble, la Banda sonora hace un gran trabajo, es inexplicable lo que siento al esuchar esta canción

　これは驚くべきことだ。サウンドトラックは素晴らしい仕事をしている。この曲を聞いて感じるものは説明ができない。

・Even when it’s live thus soundtrack is amazing to listen too 🔥

　ライブの時でさえサウンドトラックのようで、聞くのも素晴らしい。

・Это божественно! Её голос поражает меня до глубины души!

　なんてことだ！彼女の声は私を芯まで驚かせる！

・When the entire world calls you beast and genius... That's maybe because you are in fact a Master composer. Thanks Hiroyuki Sawano, what an amazing monster.

　全世界があなたをすごい人で天才だというだろう。だってあなたは実際に作曲家のマスターだからね。澤野弘之ありがとう。なんてすばらしいモンスターだ。

・Undoubtedly one of the best tracks in the whole series. It never failed to give me chills. We are blessed to experience such greatness. Hiroyuki Sawano the GOAT.

　間違いなくシリーズ全体における最高の曲の一つ。これは俺に寒気を起こさせるのに失敗したことはないよ。俺たちはこんな素晴らしさを経験する機会に恵まれたんだ。澤野弘之史上最高

・This is the reason by AOT is so impressive anime that was never seen before. The music and the history, the characters .. all works so good. I'm so gratefull for this EPIC live version of this soundtrack

　これこそ進撃の巨人がこれまでに見たこともない、すごく壮大なアニメである理由。音楽、歴史、キャラクター…全ての仕事がとてもいい。このサウンドトラックの素晴らしいライブバージョンにすごく感謝しています。

・Gave me chills, the voice ,the music ,I am literally trembling, she have godly voice

　寒気がする、声、音楽、文字通り震えるね。彼女は神聖な声を持っている。

・I love how all of Sawano's vocalists have these STRONG alto voices that just belt it out at the right moments consistently

　澤野のボーカリストは皆、ただただ一貫して適切なタイミングで歌い上げるこういう強烈なアルトの声を持っている。それが大好きだよ。

・Just... how... how is this so perfectly performed live? Woah! This is incredible!

　ただ…なんて…なんて完璧にライブを実行するんだ、これは？わあ、これは素晴らしい！

・I have no words... only goosebumps This performance is incredible 👏

　言葉もない…ただ鳥肌が立ったよ。このパフォーマンスは素晴らしい。

・This country is where rock/pop/classical in an orchestra is merged together to create this kind of masterpiece

　この国はこのような傑作を作るためにロック、ポップ、オーケストラのクラシックを融合するんだ。

・SIEMPRE AMÉ LA VOZ DE ESTA MUJER!