アニメ『進撃の巨人』完結を目前に控え、2023年10月28日ポニーキャニオンの公式YouTubeアカウントより「TVアニメ「進撃の巨人」最終PV」の動画が公開されました。2013年4月から放映され、途中休止を挟みつつ10年間放映されたアニメは、海外のファンにとっても共に成長した思い入れのある作品となっているようです。諌山創さんの原作は世界180か国以上で出版され、既に結末を漫画で知っている海外ファンも多いはずですが、コメント欄にはそれでもサウンドトラックやアニメーション、声優の演技を高く評価し、アニメを楽しみに待っている海外の原作読者の姿もあります。
完結編後編は2023年11月4日24時、NHK総合から放映されます。
・FINALLY LETS GO!!! 
THIS LOOKS REALLY GOOD! 
I CAN'T WAIT! 
ついに行け!!これはマジで良く見える。待てない！
・I’m ready. It has been an incredible journey. I’ll never forget how this made me feel. 
準備はできた。素晴らしい旅だった。これが俺をどんな気持ちにさせたか、絶対忘れない。
・As a manga reader , the last part between Eren and Mikasa will break me into pieces
漫画読者として、エレンとミカサの間の最後の部分は俺を粉々に砕いてしまうよ。
・It's been a wild ride everyone, thank you to everyone involved who brought this masterpiece of storytelling to us 
ジェットコースターだったね、みんな。この傑作物語を私たちにもたらした関係者のみんなに感謝を
・What a journey, Thank you Isayama, Mappa, Wit and everyone who were envolved in making this masterpiece
なんて旅だ。ありがとう諌山、マッパ、ウィット、そしてこの傑作の作成にかかわった皆。
・И вот эта легендарная история подходит к концу. Как давно я начал смотреть это анимэ. Сколько хороших воспоминаний оно мне принесло. Воистину это анимэ один из величайших что существует в нашем мире
そしてこの伝説的な物語が終わる。このアニメを見始めてから長い時間が経った。これが私にくれた良い思い出の数々。このアニメは本当に我々の世界に存在する最高の物の一つだ。
・ Tenho orgulho de poder testemunhar do início ao fim de attack on titan. Muito obrigado a todos os envolvidos por essa obra majestosa existir, obrigado por estar vivo meu Deus.
進撃の巨人を最初から最後まで見ることができて光栄です。この壮大な仕事に関わった全ての人に感謝を。生きていてくれてありがとう神様。
・My hair is standing on end, I know what the ending is going to be like but I'm still not ready for this, I've been following the anime since 2018 and I honestly fell in love with it and will continue to fall in love with it when I watch it again.
最後で髪が逆立っちゃったよ。結末がこんな感じになるのはわかってたけど、この準備がまだできてないんだよ。2018年からアニメを見てきて、正直恋に落ちたし、もう一度見たらもっと好きになっちゃうよ。
・Fuaa! Capitán Levi, Qué manera más endemoniada de manejar las espadas. El Real MVP de este anime
ふああ！リヴァイ兵長、なんて悪魔みたいに剣を操るんだろうか。このアニメの本当のMVPだ
・00:42 that Levi Combo tho
00:42しかし、これはリヴァイコンボだな
・Coming from a manga reader: To all those who didn’t cave in to the manga and held out waiting for this story to be animated till the very end, you guys are true warriors.
マンガ読者から：漫画に屈しなかった、そしてこの物語がアニメ化されるのを最後まで待っていた全ての人へ、君たちは本物の戦士だ
・I'm literally tearing, the moment has finally arrived, the ending is near. As a manga reader this is a bitter sweet moment because this is the actual ending... But I'm grateful this story was part of my life. 
ガチ泣き。ついにその瞬間が来た。結末が近い。漫画読者として、これはほろ苦い瞬間だ。だってこれが現実の結末だから。でも俺はこの物語が人生の一部であったことに感謝しているよ。
・可以見證這麼優秀的作品，實在太幸福了，非常感謝諫山先生創作出如此優秀的作品，也非常感謝當初慧眼識英雄的講談社，還有動畫組MAPPA及霸權社，當然聲優們的出演才能夠完整呈現這部作品的出色之處，能夠在「進擊的巨人」的時代追番，實在太幸福了，謝謝你們！
こんな素晴らしい作品を目撃することができるなんて、とても幸せ。諌山創先生にはこんな素晴らしい作品を作ってくれてとても感謝している。ヒーローの講談社は当初の先見の明を本当にありがとう。アニメーショングループマッパと派遣会社、もちろん、声優たちの演技は最高の作品を表現することができます。「進撃の巨人」の時代を追うことができてとても幸せ。皆ありがとう！
・Wow can’t believe I started watching this amazing anime when I was 18 in 2013 and now it’s finally coming to an end when I’m 28! Thank you Isayama for all the great years of memories and becoming so impactful in my life. Shingeki no Kyojin will forever be my top tier anime in my heart. Shinzou wo Sasageyo! 
ああ、この素晴らしいアニメを見始めたのが2013年で18歳の時だった、そして今、俺が28歳でそれが終わりを迎えていることが信じられないよ！この長年の素晴らしい思い出が人生に大きな影響を与えたよ、諌山ありがとう。進撃の巨人は俺の心の中で永遠に最高のアニメだろうな。神像をささげよ！
・Goosebumps. This will be the epic finale we all want and deserve!
鳥肌。これは俺たちみんなが望む、相応しい壮大なフィナーレになるだろう！
・Thank You Hajime Isayama for this masterpiece and Mappa for this godly adaptation. Aot will forever be my favorite piece of media.
諌山この傑作を、そしてマッパはこの神がかったアニメ化をありがとう。進撃の巨人は永遠に俺のお気に入りのメディアの一部だよ。
・Thank you Japan for bringing us animation and stories that we can treasure as good memories!
日本、俺たちにこのいい思い出として大切にできるアニメと物語をもたらしてくれてありがとう！
・Не верится что это конец
Как бы я хотел что бы это аниме выходило вечно
これで終わりだなんて信じられない。このアニメが永遠に続いて欲しい。
・Huge thank you to the whole team behind this show. This show has been a ride that no other show will compare to. Appreciate you all!
この番組の陰にいるチーム全体に多大なる感謝を。この番組の激しさは他のどの番組も匹敵するものはなかった。君たちみんなに感謝するよ！
・It’s finally coming to an end. To think it’s only a few days from now feels weird to me. Thank you for all the fun times and the amazing story we have witnessed… Goodbye…
ついに終わる。それが本の数日後のことだと思うと変な感じがする。俺たちの目撃した、この楽しい時間と驚くべき物語の全てをありがとう。さようなら。
・It is an honor to be part of this fandom This anime will always hold a special place in my heart Thank you everyone involved in this masterpiece ️
このファンダム(ファンの王国)の一部であることを誇りに思う。このアニメはいつも俺の心の特別な場所にあるよ。この傑作にかかわった全てのみんな、ありがとう
・When i was a kid, Dragonball z was my favourite. I grew up, i got married, became a father and started watching attack on titan, and now this show is my favourite by far.
子供の頃、ドラゴンボールZが俺のお気に入りだった。成長して、結婚して、父になって進撃の巨人を見始めた、そして今のところはこの番組が俺のお気に入りだよ。
・Starting this anime when I was 12 and being 22 now, I'm so happy I was able to grow up with this anime.
俺が12歳の時このアニメが始まって、今は22歳。このアニメとともに成長できたことがとてもうれしいよ。
・I can't even BEGIN to explain the emotions i felt watching this trailer.
この予告編を見て感じた感情を説明し始めることさえできない。
・Боже это просто шедевр
オーマイガー、これはまさに傑作だよ。
・Simplesmente o melhor anime de todos os tempos!!!
単に史上最高のアニメ!!!
・I dont care if the hype is over This is and always will be a masterpiece I can’t wait
過剰宣伝過ぎたとしても気にしない。これこそが、そしていつだって傑作である。待てないよ。
・Hard to believe it's almost at an end (again). I can't give enough thanks to Isayama and everyone else who worked on both the manga and anime for giving us this amazing story.
(また)ほとんど終わりだなんて信じがたい。諌山、そして漫画とアニメの両方を俺たちに与えるために働いた他の皆には感謝してもしきれない。これは素晴らしい物語だ。
・Мне приятно видеть, как люди со всего мира ждут фина этого великого аниме.
これを見てうれしいよ。世界中の人々がこの素晴らしいアニメをどれだけ待っているか
・Im so sad to see it end, but I'm so glad I was able to grow with this masterpiece. 
これが終わるのを見るのはとても悲しい。でもこの傑作とともに成長できたのはとてもうれしいよ。
・Big applause For Mappa Employees for their hardwork and sacrifice we will going to watch this upcoming Masterpiece ️ Thanks Mappa Employees you just nailed it
マッパの従業員たちの頑張りと犠牲に大きな拍手を、俺たちはこの来たる傑作を見るだろう。ありがとうマッパの従業員たち。お前らバッチリだよ。
・MAPPA is really going all out! The soundtrack also brought me chills. That Levi part was so frikking amazing! Can't wait for this masterpiece.
マッパは本当に頑張ってるよ！サウンドトラックも寒気がするね。リヴァイの部分はめちゃくちゃすごい！この傑作が待ちきれないよ。
・i've never been more nervous for an ending... yet so excited at the same time
結末でこれほど緊張したことはない…それでいて同時にとてもワクワクしてるよ。
・It’s been a long journey everyone. To everyone who helped craft this series and provide us quality animation, thank you so much for all of your extremely hard work. Dedicate your hearts!
とても長い旅だったね皆。このシリーズの制作に協力し、高品質のアニメーションを提供してくれた皆、皆の大変な努力の賜物です。本当にありがとう。心臓を捧げよ！
・The final lines of Armin gave me goosebumps
アルミンの最後のセリフが鳥肌立った。
・從第一集動畫跟到現在能看到動畫完結真的是很感謝所有辛苦的幕後人員
最初のエピソードから現在はアニメの完結まで見ることができる。舞台裏で頑張った全ての人達に本当に感謝します。
・I really love this anime full heartedly amazing how it can make you feel sad and happy at the same time. And when you get attached to the characters and their friendships, it's just pure magic. It's great to see how they care for each other and are willing to fight together.
悲しみと幸せを同時に感じさせられる、心から素晴らしいこのアニメが本当に大好き。それにキャラクターや彼らの友情に愛着を感じるとき、それはただただ純粋な魔法である。彼らがいかにお互いを気遣い、一緒に戦おうとするのを見るのは素晴らしい
・I grew up with these characters, literally i have been the same age from start to finish. I am so excited but so sad at the same time, thank you to everyone who worked so hard on this series.
このキャラクターたちと一緒に育ったんだ。文字通り、俺は最初から最後まで同年代だったよ。とてもワクワクしてる、でもそれと同時にとても悲しい。このシリーズで一生懸命に働いた皆、ありがとう。
・That last line of Mikasa gives me goosebumps
ミカサの最後のセリフが鳥肌立った。
・Shoutout to Isayama shoutout to Wit and shoutout to Mappa for bringing this amazing masterpiece to us. History will remember this as one of the greatest anime.
この素晴らしい傑作を我々にもたらしてくれた諌山に尊敬をこめて、ウィットに尊敬をこめて、そしてマッパに尊敬をこめてエールを送ります。歴史はこれを最も偉大なアニメの一つとして記憶するでしょう。
