【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】TM NETWORK _ Get Wild シティーハンター「懐かしき香港」「お気に入りの電子音楽」「世界一もっこりな歌」


www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

Get Wild」は1987年4月にリリースされたTM NETWORKの楽曲です。1987年から1988年に放映されたテレビアニメ『シティーハンター』のエンディングテーマで、2024年にNetflixで公開された実写版『シティーハンター』では新録版が主題歌にもなりました。オリコンチャートではグループ初のベスト10入りを果たし、様々なバージョンが公開された他、数多くのアーティストがカバーを発表しています。香港で撮影され、低予算のため1泊1日で全てを撮り終えたミュージックビデオは2020年にYouTube上に公開されましたが、鈴木亮平さん主演のNetflixシティーハンターが世界中で好評を博した影響を受けてPVが上昇しています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Ich sende Liebesgrüße nach China #iranraisi❤

 中国に愛を送ります。先見の明

  

・Mano eu assisto o city hunter na tv animax

 兄弟、テレビアニマックスのシティハンター見てるぜ

 

・here cuz I'm excited for the live action city hunter

 実写版シティハンターが楽しみすぎてここに来た。

 

City hunter aliace ryo saeba , there are so many great songs from city hunter

 冴羽獠ことシティハンターシティハンターには数多くの素晴らしい歌がある。

 

・80's HongKong

 80年代の香港

 

・再也回不去的自由香港,RIP

 決して戻らない自由な香港、やすらかに。

 

 ・81年出生~真的很感謝你們填滿了我的青春歲月 就算2024再回頭看到各位作品我依然驚豔

 81年生まれ。私の青春時代を充実させてくれて本当にありがとう。2024年になって作品を振り返ってみても、依然として見事だよ。

 

・Listening this song in Hong Kong ×024!

 2024年の香港でこの歌を聴いてるよ!

 

Get Wild" is the most mokkori song of the world.

 Get Wildは世界一もっこりな歌だよ。

 

・因為Netflix 城市獵人,找回這首歌的MV 想像不到竟然是香港。以前的香港多美好

 ネットフリックスのシティハンターからこの曲のMVを見つけたけど、まさか香港の物だとは思わなかった。昔の香港はなんて美しかったんだろう。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・그 시절이 그립네요 ㅎ

 この時代が懐かしいよw

 

・So nostalgic! Wish I could rewatch City Hunter again!

 すごく懐かしい!またシティハンターを見直せたらいいな!

 

・One of the favorite electro tunes

 お気に入りの電子音楽の一つ

 

・The Golden 80's at Hong Kong We miss

 俺たちの恋しい古きよき80年代香港

 

・Thank you for making this in Hong Kong, this song is what we need now, get wild and tough

 これを香港で作ってくれてありがとう。この歌は今俺たちが必要としているものだ。荒々しく、強くなれ。

 

・I cant believe it.... I mean it.... Being a real Hongkonger, I have been listened to this song since secondary school because of City Hunter. But back then, no youtube and nothing else. Everytime this song played as City Hunter EP that I never watched the official MV... But in fact, it was taken in Hong Kong in it's 80s! In 2024I know it the first time. Oh my!!! 3:55 3:55

 信じられない…つまり…本物の香港人がいるってことだ。シティハンターのお陰で中学校の頃からこの歌を聴いてきた。でもあのころはYouTubeとかそんな感じのものはなかった。いつもこの歌はシティハンターのエンディングとして流れててMVを見たことがなかった…でも実際、80年代の香港で撮影されたんだ!2024年、俺は初めてそれを知ったよ。なんてことだ!!!3:55

 

・another timeless classic of this so awesome band, the cool old times must be remember, this a excellent form to did that.

 このとても素晴らしいバンドの新たな時代を超える名曲、古き良き時代は記憶しておくべきだ。これはそのための優れた形だ。

 

・這個MV拍攝的時候我還未出世,如果可以回到過去,很想看看那時代美好的香港,那些照片中掛滿霓虹招牌的街道,再見一次已經沉沒了的珍寶海鮮坊,充滿本地特色風味的店舖和小巷

 このMV撮影が撮影された時、私はまだ生まれてなかった。もし過去に戻れるなら、あの時代の美しい香港を見たい。この写真のネオンサインで埋め尽くされた街路、一度沈没した巨大なシーフードの宝庫、地元の名物料理が並ぶお店や路地にさようならを。

 

・Curious about the song after watching city hunter, then surprisingly found this MV filmed in my homeland as a HongKonger🥹

 シティハンターを見た後にこの歌について知りたかった、そして驚くべきことに香港人の俺の故郷で撮影されたこのMVを見つけたんだ。

 

・Magnifique, magistrale, que de souvenirs ! Merci

 素敵、見事、たくさんの思い出!ありがとう

 

・當年香港背景 近年已經大改變了 很懷念

  当時の香港の景色はここ数年で大きく変わってしまった。とても懐かしいよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Old Hong Kong

 古き香港

 

・Thank you for bringing us the old Hong Kong. We miss that time so much.

 古き香港を俺たちにくれてありがとう。当時がとても恋しいよ。

 

 ・Alzi la mano chi dopo guardare city hunter in netflix hanno venuto subito a cercare questo brano

  ネットフリックスのシティハンターを見てから、この曲を探してすぐに来た人手を挙げて

 

Hong Kong was such a beauty back then

 当時の香港はとても美しかった

 

・The Movie really did justice to the 80s Show.

 映像は本当に80年代の番組の王道を行っている

 

・Movie the city hunter netflix 2024 song.

 2024年のネットフリックス版シティハンターの映画の歌

 

・真到分天2024年4月17日零晨我仍聽着美好的傑作祝大家身體健康

 2024年4月17日の朝、まだ聞いてます。美しい傑作、皆様の健康をお祈り申し上げます。

 

・This is the Hong Kong in my memory

 これが私の記憶の中の香港。

  

・I'm french and i liked it !!

 私はフランス人。そしてこれが好きだったよ!

 

・I thought its hk
 香港だと思ってた

 

 ・因Netflix鈴木亮平版的City Hunter而搜尋Get Wild! 睇完此MV後,十分感慨90年代香港的美好!

 ネットフリックスの鈴木亮平版のシティハンターからゲットワイルドを検索したよ!このMVを全部見た後、90年代の香港の美しさに感銘を受けました!

 

・Shame that such a banger song has such a lame music video...

 こんな神曲がこんなにつまらないMVだなんて残念…

wanna-be-neet.hatenablog.com

10/10 TROP DE LA BONBE !!!!!! TOUT MA JEUNESSE ET OUI DEJA J AI 45 ANS AAAAAAAAAH !!!!!!!!!!!!!!

 10点中10点爆弾過ぎる!!!私の青春の全て。そしてそう、私はもう45歳だよ。ああああ!!!

 

・This song not only is one of my favorite songs, as a Hong Konger, Ithis MTV also bring me up the memories, I certainly miss that good old time, but sadly it's already long gone and can never come back, thanks for the video, 感動です。

 香港人として、この歌はお気に入りの曲の一つであるのみならず、このミュージックテレビもいろんな思い出がこみあげてくる。もちろん古き良き時代が恋しいけど、悲しいかな、それはすでに遠い昔のことで二度と戻れない。このビデオをありがとう。感動です。

 

・現在這個年代回看1987的mv真的很好笑

 1987年のMVを今の時代に見ると本当に面白い

 

・Greetings from Greece. Love City Hunter and this song <3 as well as Tatsumi Yano music for the series. Masterpieces.

    ギリシャからご挨拶。シティハンターとこの歌が大好き。このシリーズの矢野立美と同様にね。傑作。

 

・Thank you for this one, Japan! This is a song that never leaves my playlist. This song is the reason I've become a City Hunter fan. The dreamy images of the closing credits and the haunting notes of this masterpiece are carved firmly in my head from my childhood. There was no internet back then, so it took me quite a few years to track this song down, and another few to learn the lyrics properly, but I'm ready if I ever end up finding myself having to do karaoke when I'm in Japan.

 日本よ、これをありがとう!この歌は俺のプレイリストから絶対消去されないよ。この歌は俺がシティハンターのファンになった要因。エンディングクレジットの夢のような映像と心に残るこの傑作のトーンが子供の頃から頭にしっかり刻み込まれている。当時はインターネットなんてなかったから、この歌を見つけるのにかなりの年数がかかり、歌詞をきちんと学ぶのに更に数年かかった。でもいつか日本に行ってカラオケをやらなくちゃいけないくなっても準備できてるよ。

 

・致敬過去的美好,如果可以我希望日本與香港永遠停留在1990,那個燈紅酒綠紙醉金迷的時代

 過去の美しさに敬意を表する。できれば日本と香港を1990年代に永遠に留めてほしい。あの贅沢三昧で堕落した時代。

 

・前奏一下,回憶與感動都回來了。

 一度前奏がはじまると思い出と感動が蘇ってくる。

 

・Hong Kong in the 80's. Unique vibe

 80年代の香港だ。独特な雰囲気だね。

 

・Depuis le Cameroun en Afrique, nous avons admiré le manga City Hunter : Nicky Larson qui nous a bercé

 アフリカのカメルーンから。俺たちを揺さぶった漫画シティハンター(ニッキーラーソン)を尊敬していたよ。

 

 

マンガ・アニメ一覧