【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】Aimer_朝が来る 鬼滅の刃遊郭編ED「堕姫と無限城がモチーフか」「LiSAも大好きなんだけど…」


www.youtube.com

テレビアニメ「鬼滅の刃」第2期 遊郭編エンディングテーマ、Aimerさんの「朝が来る」のMV。楽曲提供はこれまでも鬼滅の刃を支えてきた梶浦由記さん。2022年1月10日にYouTube公開されたミュージックビデオは加藤ヒデジンさんと、これまでもAimerさんの作品を手掛けてきた映画監督 三木孝浩さんの共作です。

 

 ・I love how everyone from all the languages of the world appreciate Aimer's music equally

 エメの音楽を高く評価する人は世界中のどんな言語の人でも皆等しく大好きだよ。

 

 ・This song is beautiful and the music video is pure art. I just can't get enough of this song Aimers voice is angelic 🥰

  この歌は美しいしMVは純粋な芸術だね。この歌は聞き飽きないな。エメの声は天使のようだ。

 

・Zankyo sanka is about echoing sound in the night when the battle between that trio and Uzui vs daki and gyuutaro is going. And asa ga kuru is about the morning that will arrive when the battle is ended. Bruhhh this is genius

残響散歌はトリオ(かまぼこ隊)・宇随VS堕姫・妓夫太郎の戦いの夜に響く音、そして朝が来るは戦いが終わった時にやってくる朝についての歌だ。おいおい、これは天才だぞ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

Yuki Kajiura y Sawano Hiroyuki son los monstruos musicales actuales, Aimer la cereza del postre.

梶原由紀澤野弘之は音楽モンスター。エメは素晴らしいデザートだよ。

 

・la mejor canción que haiga escuchado, esta muy buena

私が今まで聞いた中で最高の曲。すごくいいね

 

・MASTERPIECE 10/10 !!!

傑作。10/10!!!

 

・I love LiSa's op and ed for Demon Slayer, but God DAMN this song is fantastic. Was so excited to hear the full version and it didn't disappoint!

リサの鬼滅の刃のオープニングとエンディングが大好きだよ。でもなんてこった、この歌は素晴らしい。フルバージョンを聞いてすごく興奮したし、失望しなかったよ!

wanna-be-neet.hatenablog.com

・I like the change from the slow start of the song to the melodious, fast-paced climax.

歌がスロースタートからメロディアスに、そしてペースの早いクライマックスに変化するのが好き。

 

・This song gives me goosebumps 🔥🔥🔥

この歌は鳥肌が立つな。

 

・Every new song of Aimer San sets higher standards and every song becomes an instant masterpiece ❤️❤️

エメさんのどんな新曲も高水準をマークするしどんな歌も瞬時に傑作になる。

 

・Musica linda, perfeição !

 美しい音楽、完璧!

 

・the opening is perfect and so is the ending. simply perfect, perfect and perfect

  始まりが完璧だし、終わりもそう。単純に完璧、完璧、完璧

 

・this is pure art. from the lyrics to the choreography and the design, this is a true masterpiece ❤️

 これは純粋な芸術だよ。歌詞から振付、デザインに至るまで、これは本物の傑作だよ。

 

wanna-be-neet.hatenablog.com

 

私たちの耳を喜ばせるためにありがとうエメ、梶浦由記さんは存在する最高のソングライターだよ。

 

・Aimer sets the standard for what an opening and ending should be. Always a masterpiece.

エメはオープニングやエンディングがるべき基準を定めた。いつものように傑作だ。

 

Esse MV é arte pura, lindíssimo!! Amei a música, e aquela coreografia é muito cativante

MVは純粋な芸術、素晴らしい!エメの音楽、そしてその振り付けはとても魅力的。

 

・「朝が来る」is perfect for Aimer to sing, her voice really express desperate and hope magically in the same song, every week ED comes it still catch my ear. Well done and thank you Yuki Kajiura for having such a great song to Aimer! 最高! --- Love from Malaysia ---

「朝が来る」はエメが歌うには最適。彼女の声は同じ歌の中で絶望と希望を魔法のように本当によく表現する。毎週エンディングが流れるたびに未だに耳をとらえるよ。こんな素晴らしい歌をエメにありがとう、よくやった梶浦由記!最高。マレーシアより愛をこめて