【海外の反応】鬼滅の刃映画「無限列車篇」米国でのテレビ放映に賛否両論!「見たいわけあるか」「問題ないだろ？」「ズレてるけど文句は言わない」

鬼滅の刃無限列車篇が10月10日に初公開され、続いて遊郭篇が12月5日に公開されます。ーDemom Slayer: Kimetsu no Yaiba(English)

鬼滅の刃公式英語アカウントが「無限列車編」「遊郭篇」のテレビ放映についてツイートしました。

大人気漫画「鬼滅の刃」の映画「無限列車篇」。日本では歴代興行収入1位となり、煉獄さんは400億の男と呼ばれました。アメリカでも公開時には大きな話題を呼び、週間ランキング1位になったこともあるほどの人気です。

先日、鬼滅の刃第二期放映が発表され、これに先立ち日本と同様にアメリカでも地上波で映画「無限列車篇」を放映することが決定しました。コロナ感染のリスクを背負い、有料で映画を見た人や逆にロックダウンなどによって見逃した人、いつか無料で見られると確信していた人などから賛否両論が沸き起こっています。

マンガ・アニメ一覧

#NEWS Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Mugen Train Arc premieres October 10th followed by Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Entertainment District Arc on December 5th on @Funimation and @Crunchyroll! 🎉 pic.twitter.com/CFHEdFs938

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (English) (@DemonSlayerUSA) 2021年9月25日

wanna-be-neet.hatenablog.com

 ・As a perfectionist, this part makes me boil

　完璧主義者として、この部分は私をいらだたせる。

→That’s how his hair was in the movie.

　これが映画での彼の髪型だよ

・disappointing. Why would I want to watch an episodic version of a movie that already released? Nothing but a waste of time.

 　　

　がっかり。すでに公開された映画のテレビ版を見たいわけあるか。時間の無駄に他ならない

・What kind of idiot approved this. How stupid of an idea can you think of

 　どんなバカがこれを承認したのか。この考えがどれほどバカだと思うのか。

 

・Still include mugen train movie?? And LiSA comeback again hmm...

　まだ無限列車の映画を組み入れるの？そしてリサがまた戻ってきた。フーム

・Seems pointless making mugen train into episodes but at least we get a full new episode and some extra scenes

　無限列車を話の中に組み入れるのは無意味なように見えるけど、少なくとも完全に新しいエピソードといくつかの追加シーンがあるよ。

・New waifu?

　新しい嫁？

→Upper Moon 6

　上限の六だな

・My gosh, CAN'T WAIT!

　何てことだ、待てない！

・then- then what was- what was the fucking point of the movie?????

　じゃあ、じゃあ何が、何があの映画のポイントだったの？

・I FUKING KNOW

 　知ってるよ

・VAMOSSS DE UNAAAAAAAAAAA🔥🔥🔥

　さあ、行こう。

・Why do mugen train for the movie if you're gonna do it again? Why not just do a new story for the movie

　どうして無限列車篇テレビシリーズをもう一度やるの？新しいエピソードの映画じゃなくて？

・Please tell me it will be available in latin spanish dub

　イタリア語やスペイン語の吹き替えも利用できるか教えてくれ。

・1 hour episode? Omg🤩🤩🤩

　1時間のエピソード？なんてこった
 

・Super HYPED!!!😆😆😆

 　すごくワクワクする!!!

・Even if its the case, that it's for 'money' oh well. We are getting scenes not in the manga

　この場合でも、それはお金のためだということだ。我々はマンガにはないシーンを手に入れることができる

・People complaining about this is kinda stupid. Majority of animes do the same thing to recap the movie. I only know a few that's done it but there has to be more that and plus the District Arc should only take 18 or so. So what's the issue?

　このちょっとばかげたことに皆文句を言ってる。アニメの多くは映画を要約して同じことをしてるよ。やってるのは少ししか知らないけど、映画以上のものが必要で、加えて18歳以上にするかとかの境界を設けるかも必要だ。だから問題ないだろ？

・WILL IT BE ON NETFLIX

　ネットフリックスでやりますか？

・so hyped

　すごくワクワクする

・I think it's going to be crazy🤩

　すげえことになるだろうな

・I would like you to create a French account as well.

　フランス語のアカウントも同じように作って欲しいんだけど。

・What if Kyojiro reincarnates in some ways in the upcoming seasons🤔🤔

　キョウジロウ(煉獄杏寿郎)が何らかの形で次回以降のシーズンに生まれ変わる

・I meam take boruto as an example the show was better then the anime movie sooooo.. this could be better as they prb been working on it for a while but we never know

　テレビのほうがアニメ映画よりずっと良かった例として、例えばボルトを取り上げよう。彼らはしばらくの間これに取り組んでるから、さらにいいかもしれないね。わかんないけど。

・I cannot be more happy

　これ以上ないくらいに幸せ

・Not really excited for the 2nd Mugen Train movie. We already have one. But I am looking forward for S2.

　第二の無限列車の映画はあんまり興奮してない。もうすでに1回見たからね。でも楽しみにしてる❤

・Yo ya quiero que salga la temporada 2 de Demon Slayer 💞💞💗💖✨

　 もう鬼滅の刃の２期が出てほしい。

・ON MY BIRTHDAY? YES THANK YOU FOR THE BIRTHDAY PRESENT!!!

  私の誕生日に？誕生日プレゼントをありがとう!!!

・It will be the most wonderfull fall and winter in my life💗

 　人生で最も素晴らしい秋冬になりそうだよ。

・I feel a little off about the movie being into this season but can’t complain about watching beautiful animation twice

　映画を今シーズンの中でやることについて、ちょっとずれてると感じるよ。でも美しいアニメーションを2回見ることについては文句いえない。

・Sound hashira probably pissed his sword maker off

　音柱は多分、刀鍛冶を怒らせたんだ

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Omg! I loved this good news and my anime is starting from the train story thanks alot for putting the story right way👍🔥🔥hope its gönnna be amazing

　なんてこった！このいいニュースを愛してる。それに僕はアニメを列車篇から見始めたんだ。物語を正しい方法でやってくれて本当にありがとう。素晴らしいことになるよう願っています。

・So as someone who has not seen the movie yet, is the Mugen Train Arc gonna recap the movie in a way?

　まだこの映画を見てない人は、ある意味無限列車篇を映画を要約してみるってことになる？

・So I don’t need to watch the movie before the S2 ?

　つまり、シーズン2の前に映画を見る必要はないってこと？

・We win today!!!!

　俺たちは今日勝利した

・Dont do a dragon ball super please, we dont want another episode 5 situation lol

　お願いだからドラゴンボール超みたいなことしないで、俺たちは5つの状態で話を見たいと思わないよw

・or everyone asking why the movie, it was so they could afford the effects they put in. It is the movie just re edited into episodes with some stuff added. They aren't reanimating like Dragon Ball Super.

　誰もが映画のわけを尋ねるよ、映画は制作陣が差し込んだ効果をもたらすことができた。映画はいくつかの追加と共にただテレビ編に再編集しただけだ。彼らはドラゴンボールスーパーのように生き返らせたりしないよ。

 

・if rengoku is getting more screentime then im not complaining, ive only seen the guy for 30 minutes so i was just😐 the whole time when he died

　煉獄さんは俺が不満に思うよりもっと上映時間が長いかな、俺はあの男をたった30分しか見てないんだ、だから俺は彼が死ぬ時ずっとこんな😐になってた。

・Excited very much wait for it

　これを待ってるのすごくワクワクするよ

・Bru can anime’s stop making a movie arc and then redoing it again in the anime shits so annoying

　おい、アニメは終了、映画を作ってまたアニメで同じのをやる。くそ、めっちゃ腹たつ。

・Whats the voice of gyutaaro im excited😄😄😄

　牛太郎の声はどんなだろう、ワクワクするね。

・I’m ready for this again💞💞😍😍

　またこれを見る用意ができてるよ。

・So glad I didn’t risk going to a theatre to see the movie. Now I can see it for free. This really makes 0 sense. So it was a movie that covered a arc that is becoming a arc in a Anime… that might $ be strong.

　映画を見るために映画館へ行く危険を犯さなかったのですごく嬉しいよ。今ではタダでこれを見ることができる。これは本当に全く意味がないことだ。アニメ編になる話をカバーした映画というのは... 金銭的に強いのかもしれないね。

・My biggest gripe is they aren’t using Homura as the ending theme to the Mugen train arc. That song is perfect

　俺の最大の不満は彼らが無限列車篇のエンディングテーマのように「炎」を使わないことだ。あの歌は完璧だよ。

マンガ・アニメ一覧

プラレール 鬼滅の刃 無限列車 鬼殺隊と禰豆子