マッドマンアニメのYouTubeアカウントから公開された『となりのトトロ』の予告編。マッドマン・エンターテイメントはオーストラリア・ニュージーランドで映画やアニメの配給と権利管理を行うオーストラリアの企業です。『となりのトトロ』はスタジオジブリの長編アニメーション映画で昭和30年代前半の日本を舞台にしたファンタジー作品です。日本の他、香港、中国、アメリカ、フランス、イタリアで公開されており、いずれの国でも幼少期に見るアニメとして定着しているため、当時を懐かしむ声が多く見られました。
・In my opinion, Studio Ghibli movies are better than most anime. They have that special touch that the others lack.
俺の意見では、スタジオジブリの映画は多くのアニメよりいい。晴れは他には欠けてる特別な手触りがある。
・I watched this a few Days ago. Im 30 years old and just wanted to see any kind of Movie. I totally loved the Movie and enjoyed it a lot. Sorry guys, but somehow, this Movie is just better than Frozen!
数日前にこれを見たよ。俺は30歳で、どんな種類でもいいから映画を見たかったんだ。完全にこれが大好きだし、たくさん楽しんだよ。申し訳ないんだが、どういうわけだかこの映画はアナと雪の女王よりいいな！
・My favorite things in the movie are those little black things lol they're soooooooo cute
この映画でお気に入りなのはあのちっちゃな黒いやつｗやつらはすっごくかわいいね
・I wish Totoro was my neighbor. Instead I get lumped with some noisy ass sons o bitches
トトロが俺の隣人だったらなあ。その代わりうるさいクソ息子やクソ娘どもがいるんだぜ
・Oh boy, life was so much simplier and stress free when i first saw this as a kid
ああ、私がこれを子供の頃に見た時は、人生はとてもシンプルでストレスもなかったよ。
・Ahhhh thank you ghibli you helped me when i was sad ! This is da best movie ever bro!
ああ、ジブリありがとう。ジブリは私が悲しい時助けてくれた！これは史上最高の映画だよ！
・I'm 21 but I cry every time I watch this... I just love Miyazaki's worlds.
21歳なんだけど、これを見るといつも泣いちゃう。宮崎ワールド大好き。
・i didn't regret watching this for the first time. It was a movie for kids back in the day. Kids back then were lucky enough to have Miyazaki for childhood
初めてこれを見たことを後悔していない。昔の子供向け映画だね。当時の子供たちは幸運なこととに宮崎映画で子供時代を過ごすことができたんだ。
・that movie is one of my favorites along with Ponyo. thank you so much, that movie is so cute
この映画はポニョと共に私のお気に入り。本当にありがとう。この映画はすごくかわいいね
・Totoro movie is better than frozen movie who agrees? Even the trailer!
トトロの映画はアナと雪の女王よりいいよね？予告編でさえもな！
・Studio Ghibli: Kicking Disneys' magical ass since 1984
スタジオジブリ：1984年以来、ディズニーの魔法の尻を蹴り続けてる(魔法をやっつけ続けるの意)
・i wish i could live in that house.... and by the magical forest..... and I wish Totoro was real
あの家の中に住みたかった…それにあの魔法の森…そしてトトロが本当にいたらよかったのにって思うよ。
・If I were forced to choose only one film to be associated with the word "wonderful", it would most assuredly be My Neighbor Totoro.
一つだけ映画に関する言葉を選ばなければならないとしたら「素晴らしい」、間違いなくとなりのトトロのことだよ。
・"Anyone else feel like Totoro was your pal and wish he was real so you could have a shoulder to cry on and hug...or is that just me."
誰もがトトロは自分の友人のように感じる。そして彼が本当にいたら、悩みを打ち明けてハグする人ができたのにって思うんだ…もしかして私だけ？
・Just finished this movie and loved it! Best movie of all time imo
ちょうど映画を見終わったところさ、大好きだよ。俺的に史上最高の映画だ
・Love it being 55 years old, it brings back my younger days in Germany where we had 'Heidi' and many other anime tv series every week :o) I went and bought the fluffy white bunny for my kittens to play with and they love it! And yes, I want more Totoro too :oD
55歳だがこの映画が大好きだ。ハイジやほかのたくさんのテレビアニメを毎週見てたドイツでの若かりし日々がよみがえってくる。子猫が一緒に遊ぶためにふわふわの白いうさぎちゃんを買って行ったよ、彼らが大好き！それにそう、もっとトトロがいたらいいのに。
・I cry when I watch this movie, it reminds me of my childhood, good story. :')
この映画を見て泣いた。子供の頃を思い出させる、いい話だよ。
・my neighbor totoro was just... amazing. that's really the only way to describe it. one of the best movies I've ever seen.
となりのトトロはただただ…素晴らしかった。本当にこれが映画を説明するたった一つのことさ。今まで見た中で最高の映画一つ。
・Ghibli movies makes me feel nostalgic.. 💗
ジブリの映画は懐かしい気分にさせてくれる
・my friend was talking to me about totoro and was like: "what even is Totoro? is it like a wombat?" a wombat
俺の友達がトトロについて俺に話してきたんだ。こんな風に：「トトロって何？ウォンバットみたいなものかな？」ウォンバット
・Oh man i just decided to reawtch this for nostalgia, those times when a great animated film doesnt needed to have a villian or 3d effects and only a beatyful art style and some moral lesson for your life
おお、懐かしくてちょうどこれを見直そうと決めたとこなんだ。当時は素晴らしいアニメ映画に悪役も3D効果も必要なくて、美しい美術様式と人生の教訓だけがあったのさ。
・the story is so simple yet SOOOOO GOOD EXQUISITE AND SO NOSTALGIC ... LIKE THIS MOVIE HITS ME DIFFERENTLY AND I DONT KNOW WHY
物語はとても単純だが、それでもめっちゃ素晴らしいしとても懐かしい。なぜだがわからないけど、この映画は特別に私の胸を打つんだ。
・My freinds really want me to see this, ive seen Kiki's delivery service and it kinda has the same style? Its just im not that big of a fan of Japanese 1980's movies.
私の友達が本当にこれを私に見て欲しがってたんだ。魔女の宅急便は見たんだけど、同じスタイルの種類かな？日本の80年代の映画が得意じゃないんだけど
・I'm a grown ass man but I know what it was like to get lost as a child, and to be found again is such a joyful feeling. I actually choked up when Mei was found. Great movie.
大の男なんだが、子供の頃に迷子になりそうで、また道を見つけた時はすごくうれしい気持ちだっていうのはわかる。実際メイが見つかった時は胸が詰まったよ。素晴らしい映画だ。
・This film truly shows Miyazaki's love for nature. There is so much life to every scene. love you Miyazaki san :')
この映画は本当に宮崎の自然への愛を見せている。全てのシーンにたくさんの命が宿っている。宮崎さん大好き
・This is my favourite film since I was a baby it just makes me feel so happy and so at home😊 I can't even put into words how much I love it!!
赤ちゃんの時からお気に入りの映画だ。すごく幸せでアットホームな気分にしてくれる。どれほど愛しているか言葉にすることさえできないよ!
・0:30 Anyone notice that this girl looks like the Squid Game Young-Hee Doll?
0:30 誰かこの女の子がイカゲームのヨンヒ人形に似てることに気づいた人いる？
・My lil bro said it was creepy and I punched him in da face lol
私の小さな弟は気味悪いって言ったから顔面パンチしてやったよｗ
・Watched this when I was around 4. More than a decade later it’s still one of my favorite movies.
4歳くらいの時に見て、10年以上経ったけどいまだにお気に入りの映画の一つだよ。
・I saw this on New Years Eve 2003-4 with my then 31/2-yr-old granddaughter. It was delightful then and still is now.:)
2003年から4年の大晦日に31,2歳の孫娘と一緒にこれを見ました。あの頃は楽しかった。そして今もね。
・(After reading the dark theory that Totoro is death) Damnit internet! You've ruined it!
(トトロは死神っていう暗黒説を読んだ後で)クソったれインターネット！台無しだよ！
・Watching it first time ever this Sunday at the actual theater, so excited =)
この日曜日、初めて実際に映画館で見るんだ。すごくワクワクする
・It is IMPOSSIBLE not to like this movie!
この映画を好きにならないなんて不可能だよ！
・This movie is so beautiful, both the animation and background but also the story! Studio Ghibli movies are truly art!
この映画はとても美しい。アニメーションや背景だけでなくストーリーも！スタジオジブリの映画はまさに芸術だ！
・Just watched it today. This is one of the best things ever. I'm gonna watch it tomorrow again. It's just fantastic.
ちょうどこれを今日見たよ。史上最高なものの一つだ。明日また見る予定だよ。ただただ素晴らしい
・Sooooo mystical I could jump right into the monitor!!
すっごく神秘的。画面にかじりつくことができたよ！
・I kept seeing this movie everywhere and it seemed so familiar I remembered loving this movie as a child
どこでもこれを見続けていたから、すごくなじみ深いよ。子供の頃、大好きだったことを覚えているよ。
・I remember I was completely obsessed with this movie as a child, even more than pokemon, but I had no internet in the 90s so I actually watched it many times.
子供の頃完全にこの映画のとりこだったのを思い出したよ。ポケモンよりもね。でも90年代にはインターネットはなかったから、何度も実際に見たんだ。
・I remember when my sister watched some movie where a big castle type of thing moved and inside it was a flame which talked. Whats that called
お姉ちゃんがなんか動くタイプの大きな城の映画を見てたのを思い出した。そんで中にしゃべる炎がいるんだよ。あれはなんて言ったかな。
・I have a cat named Totro, he's sweet, kind, dumb, playful and I love him :)
トトロって名前の猫を飼ってるよ。彼はかわいくて、優しくて、お馬鹿でふざけていて彼が大好き。
・I have a totoro figurine on my desk... this movie is great
机にトトロのフィギュアを持ってるよ…素晴らしい映画だ。
・I just finished watching this and I gotta say it's one of the best movies I've ever seen
ちょうどこれを見終わったんだ。今までで最高の映画の一つだって言わないといけないな。
・This is one of the cutest movies i have ever seen in my life!
人生で見た中で最もカワイイ映画の一つさ！
