クランチロールストアのオーストラリア版YouTubeアカウントから公開された『もののけ姫』の吹き替え版予告編。1997年のジブリ映画『もののけ姫』は宮崎駿が原作、脚本、監督を務める長編アニメーションでジブリ最後のセル画作品でもあります。公開当時『E.T.』が保持していた日本の歴代興行収入記録を塗り替え193億円を記録し、アメリカ、カナダ、イギリス、韓国でも公開されました。また2020年、新型コロナウイルスの流行により新作映画の供給が滞ったため、同年6月下旬から8月のあいだ日本全国の映画館で再上映され、8.8億円の興行収入を得ました。その一方で海外での公開は紆余曲折あり、まず初めに1999年に米国でノーカット版が放映されたものの、ヒットしたとは言えない結果でした。これは米国等では音響効果としての静寂を嫌い、善悪を明確にしたディズニーのような作品が好まれたこと、「主は人に自然を支配する力を与えた」とするキリスト教的価値観とは異なる日本特有の価値観がダイレクトに盛り込まれた作品であったことが要因とされています
・I love how the film has no true villain. Just groups of people with good intentions who ultimately use conflict to bring about their goals. It's a great film with a well conveyed message against war.
この映画が真の悪役を作ってないのが大好き。目的を達成するために最終的に対立する、善意を持っただの人の集団なんだ。戦争反対のメッセージがしっかりと伝わる偉大な映画だよ。
・I hate when movies like this end. You just become so immersed into the story and characters, you never want it to end. Apart of me wants a sequel or series, but amazing heartfelt stories like this one is best to be left alone.
こういうような終わりの映画は大好きだよ。物語やキャラクターにただただすごく没頭しちゃって、決して終わって欲しくないんだ。続編やシリーズが見たいと思っている自分もいるけど、でもこんな風に素晴らしく心のこもった物語はそのままが一番いい。
・It's not only a love story, it's the legend of Ashitaka turning into a monster by touching the hatred of forest.
ただのラブストーリーじゃなくて、アシタカが森への憎しみに触れて化け物に変身する伝説だよ。
・" To see with eyes unclouded by hate" that quote gives me the chills
「憎しみに曇らない目で見ること(曇りなき眼で見定め、決める)」この引用は鳥肌立ったよ。
・This is what Pocahontas should have been.
これこそポカホンタスがあるべき姿だった
・One of the greatest fantasy films of all time.
史上最高に偉大なファンタジー映画の一つ
・This movie will always be in my heart as one of the best movies ever. Great story,interesting character and it has a message,truly amazing.
この映画は史上最高の映画の一つとして心に残り続けるだろう。素晴らしい物語、興味深い登場人物、そしてそれはメッセージが込められている。本当に素晴らしい。
・One of the best movies I've ever seen. Super powerful message.
今まで見た中で最高の映画の一つ。超力強いメッセージだ。
・I love how Miyazaki likes to show every side of things, and isn’t afraid to show their is no good or bad guy, it’s always a grey line. That’s the beauty of Miyazaki’s works in my opinion.
宮崎が物事のあらゆる側面を見せることを好み、それが良い人だったり悪い人だったりを示す恐れがなく、いつだってグレーラインであることが大好きだ。それが宮崎作品の美しさなんだよ、俺の意見ではね。
・If only all anime could get such reputable actors for dubbing in English.
全てのアニメが英語の吹き替えにこれくらい評判のいい俳優を起用できればいいのにな
・Amazing music, beautiful movie with incredible landscapes, and a wonderful story! This will always be my favorite Studio Ghibli film!
素晴らしい音楽、信じられないような背景の美しい動画、そして素晴らしい物語！これは永遠に私のお気に入りのスタジオジブリ映画だろうね。
・Oglądałam to anime i muszę przyznać, że piękny zwiastun
このアニメを見たら、私は美しい予告編であることを認めなければならない。
・The animation is incredible...and the theme in this movie is so deep. Humanity is cursed in so many different ways, but strife will only lead to loss of life. I wanna animate like that....
アニメーションが信じられない。そしてこの映画の主題をとても深い。人類は多岐にわたって呪われている。しかし争いは命を失うだけだ。こんなアニメ化してみたいよ…
・Even though Studio Ghibli has a vast collection of masterpieces, I still consider this to be their magnum opus. The characters are absolutely incredible, the plot is amazing and unique and the music is captivating. A masterpiece
スタジオジブリが膨大な傑作コレクションをたくさん持っていたとしても、私は今でもこれが彼らの最高傑作だと思っている。キャラクターは本当に信じられないほどで、筋書が素晴らしく独特で、音楽が魅力的だ。
・This film was so incredible. It made me look at anamie in a completely different way
この映画はとても素晴らしかった。アニメを全く異なる見方にさせたよ。
・This is way better than Disney!
これはディズニーよりもずっと良いよ！
・I love this movie so dearly. Even watching the trailer made me tear up.
この映画が心から大好きです。予告編を見るのでさえ泣きそうになるよ。
・Amo esta película desde que era un niño, es una de mis preferidad de Studio Ghibli.
子供の頃からこの映画が大好きでした。スタジオジブリの中で私のお気に入りの一つ。
・It’s so fascinating that 1997 was the year that both Hayao Miyazaki and Satoshi Kon made masterpieces with Princess Mononoke and Perfect Blue respectively.
1997年は宮崎駿と今敏がもののけ姫とパーフェクトブルーという傑作を作った年だったというのはとても興味深いね。
・This anime isn't an anime it s just magic. The ost is wonderfull and the story is perfect. The music of Mononoke Hime makes me cry each time that I heard. Arigato Miyazaki Sensei 
このアニメはアニメじゃない。これは魔法だ。音楽は素晴らしく、物語は完璧。もののけ姫の音楽は聴く度に泣かせるよ。アリガトウ ミヤザキ センセイ
・This was my first Miyazaki movie. Princess Mononoke, Spirited Away, and The Wind Rises are my absolute favorites.
これは私の初めての宮崎映画だった。もののけ姫、千と千尋の神隠し、風立ちぬは断然お気に入り
・This movie came out when I was around eight and now I’m in my thirties. What a masterpiece it still is to this day!
この映画は私が8歳くらいの時に出てきた。そしていま私は30代だ。現在においてもいまだにすごい傑作だよ！
・This isn't just an anime! Hayao Miyazaki is such a master.
これはただのアニメではない。宮崎駿はなんて達人だ
・My favorite animated movie of all time. It's a Masterpiece. It's a shame it doesn't get as much attention as Miyazaki's later films.
史上最高にお気に入りのアニメ映画だ。傑作だよ。宮崎の最新の映画ほど注目されていないのは残念だよ。
・Did this film ever get an Oscar nomination for the soundtrack? It's one of the most beautiful I've ever heard
この映画はこれまでにサウンドトラックでオスカーに推薦されたことはありますか？私が今までに聞いた中で最も美しいものの一つです。
・The imagery in this movie is so creepy yet beautiful. The demon boars, the red eyed apes, the forest spirits, the deer god all freaked me out yet I can't help but come back to it.
この映画における比喩的描写はとても不気味だが美しい。悪魔の猪(乙事主の一族)、赤い目の猿(猩々)、森の精霊(こだま)、鹿神(シシ神)、皆いまだに私を驚かせる。この映画に戻って来ずにはいられないんだ。
・I loved this. Why was it only a 2.5 hour movie?? I loved the Warrior.. voice was so calming, pure heart... I wish this could have been a show or series.. I would have loved to see how things went on..
これが気に入りました。どうしてたった2時間半の映画なんだろう⁇戦士たちが大好き…声がとても穏やかだったし、純情…これがテレビ番組やシリーズものになればよかったのに。物事がどんなふうに進んでいくか見てみたかったよ…
・this is the greatest anime film in my opinion. I wish Miyazaki would make more like this instead of all the coming of age films
私の意見ではこれは最も偉大なアニメ映画だ。全世代向けの映画の代わりに、宮崎がこんな映画をもっと作ってくれればいいのに。
・I was searching for this movie like 2 years...I watched it over 14 years ago....Finally found it...I was always feeling bad for the Deer God
2年くらいこの映画を探してたよ…14年以上前に見たんだ…ついに見つけた…シシ神を見るといつも気分が悪くなったものだ。
・I watched this movie when I was 6 at a friends house, it was always in the back of my mind and I looked everywhere I finally found it
6歳のとき友達の家でこの映画をみたよ。いつも私の心の片隅にあって、探し回っていたんだ。ついに見つけた。
・This is my favourite Studio Ghibli film. I got to see it on the big screen on Monday. It was so amazing!
これはお気に入りのジブリ映画なんだ。月曜日に大きな画面でこれを見た。素晴らしかったよ！
・I've watched this so many times and it gets more gorgeous and meaningful every time <3
これを何度も見たけど、そのたびに豪華に、意味深になっていくよ。
・i am now obsessed with studio ghibli animated movies..thay are all awesome! kudos to mr. hayao miyazaki for a very creative masterpiece..this would be really amazing on live action..
今私はスタジオジブリのアニメ映画に夢中になってるよ。全部素晴らしいね！とても創造的な傑作についてミスター宮崎駿に敬意を表します。これは本当に素晴らしい実写化をされるといいな。
・Nothing but respect to the people who made this movie.
この映画をつくった人たちには尊敬しかない。
・The message is so strong that hit right in the heart.
メッセージがとても力強く、心に直撃した。
・Whenever I hear the ‘Legend of Ashitaka’ I start to cry. Just a masterpiece of a movie.
「アシタカ囁記」を聞くといつも泣き始めちゃう。映画の傑作さ。
・the dialogue in this film just blows me away again and again. What a masterpiece!!
この映画のセリフはなんどもなんども私をはっとさせる。なんて傑作だ!!
・Still one of the best movies ever made.
いまだに今までに作られた中で最高の映画の一つ
・This is my nostalgia movie. Minnie Driver's performance as Lady Eboshi is especially excellent.
懐かしい映画だ。エボシ御前を演じるミニー・ドライヴァーは特に素晴らしい。
・Never will I get bored from watching this over and over again
なんど見てもこれに飽きるということはないだろう。
・The message between hate and love in this movie is amazing
この映画における愛と憎しみの間のメッセージは素晴らしい
