【海外の反応】新しい学校のリーダーズ _オトナブルー《THE FIRST TAKE》「韓国に進出せよ」「紅さそり隊じゃん」「入場がすべてだった」

www.youtube.com

「THE FIRST TAKE」はミュージシャンの一発撮りのパフォーマンスを公開するYouTubeチャンネルでSONYも制作に関与する公式チャンネル。女性4人組のダンスボーカルグループ「新しい学校のリーダーズ」は不寛容社会から「個性と自由ではみ出していく」ことをコンセプトにしており、「青春日本代表」を自称しています。メンバーが中高生だった2015年に結成され、2020年には「ATARASHII GAKKO!」として世界デビューを果たします。2023年1月TikTokで「オトナブルー」の首振りダンスが流行したことをきっかけに「THE FIRST TAKE」やテレビ番組への出演を果たし、TikTok動画再生数25億回突破、TikTokフォロワー数国内女性アーティスト1位、YouTube週間動画再生数ランキング音楽部門1位、iTunes総合アルバムランキング初登場1位など大躍進を続けています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・So energeticglad I came across them on tiktok also Rin's hair looks sick

　めっちゃエネルギッシュ。ティックトックで彼らに出会えたことがうれしい。それにリンの髪型マジヤバい

・머야 이거 하다가 매력에 푹 빠지네 ㅋㅋㅋ

　なんだこれ、魅力にすっかりはまったwww

・First time I've seen an idol group with someone who has glasses, interesting. The introduction left a very nice first impression too, they have a lot of personality. :]️

　眼鏡をかけているアイドルグループは初めて見たけど面白いね。紹介も非常に素晴らしい第一印象を残したよ、彼女たちはすごく個性的だね

・omg, she's got such fire personality

　何てことだ、彼女がこんなに情熱的な個性の持ち主だなんて

・Idols diferentes con una personalidad unica y diferente recién las conozco

　独特で個性的なアイドルに今、まさに出会った

・한국 진출 해 봐요ㅋㅋ

　韓国に進出せよww

・They are just the best. So much fun!

　彼女たちただただ最高。めっちゃ楽しい！

・너무좋아

　めっちゃいいね

・3:58 mizyu dance are so funny

　3:58のみじゅのダンスはめっちゃ面白い

・也太好笑了吧

　面白すぎる

・I want cameos of them in all high school slice of life anime I love them.

　高校生活の日常系のアニメ全部に彼女たちのカメオ出演が欲しいね。大好きだ。

・I have the biggest crush on Suzuka 🥹🥹🥹🥹🥹🥹

　すずかに夢中

・Esta canción me encanta demasiado Saludos desde México

　この歌が大好きすぎる。メキシコからこんにちは

・왜 잘하는거야 ㅋㅋㅋㅋ️

　どうしてこんなにうまくいくんだｗｗｗ

・Saya jadi ingat di serial chrayon Shinchan pelajar yang bikin geng wkwkw

　クレヨンしんちゃんのシリーズでギャングを結成する生徒たち(埼玉紅さそり隊)を思い出すよww

・Suzuka is so memorable, I don't think I'll forget this performance anytime soon

　すずかはすごく印象に残るね。このパフォーマンスをすぐに忘れてしまうなんてことは考えられないな。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・So much energy and personality in your introduction!

自己紹介がとてもエネルギッシュで個性的！

・the song gives off good vibes. love from MY

　歌が良い雰囲気を放っている。ニューヨークから愛を

・뭘까 이 묘한 중독성은...

　何だこの奇妙な中毒性は…

・That entrance was everything. The song is cool but it's nice to know they enjoy it as much as the audience.

　入場がすべてだった。歌はかっこいいけど、彼女たちが観客と同じように楽しんでるということがわかるのは素晴らしいね。

・ MAN I JUST LOOOOVE THEY ENERGY,EVERY TIME I SEE THEM...THEY GIVE ME EVEN MORE ENERGY TO GO HARDER

　ああ、彼女たちのエネルギーがただただ大好きだ。いつでも彼女たちを見ちゃうよ…彼女たちがさらに頑張るエネルギーを与えてくれさえする。

・This "TFT" performance is a true gem !

　このファーストテイクのパフォーマンスはマジで宝石！

・The best first take in my opinion

　私の意見では最高のファーストテイク

wanna-be-neet.hatenablog.com

・пересматриваю сотый раз

　100回目の再視聴。

・I like the unique vibe of Atarashii Gakko, but i really hate the concept of a "girl group" that really is 1 lead + 3 backup singers. It is fine to build a group around one singer, but the singing allocation is too extreme for this group.

　新しい学校の独特な雰囲気が好きだ。だけど、まさしく1人のリーダーと3人のバックシンガーの「ガールズグループ」っていうコンセプトなのはマジで嫌い。一人の歌手を中心にグループを作るのはいいよ。でもこのグループは歌の割り当てが極端すぎるんだよね。

・第一次听的时候,感觉很奇怪,越听越上头,已经被洗脑了.~~~XD

　初めて聞いたとき、とても奇妙な感じがしたけど、聞けば聞くほど洗脳されちゃったよ。

・00:17 that's weird

　00:17こわい

・Eu adoro essas 4

　この4人が大好き

・I need a suzuka in my life

　私の人生にはスズカが必要

・I can't get over how good Suzuka's voice is.

　スズカの声の良さがたまらない

・классные девчата!)

　すてきな女の子！

・I know no japanese BUT OH MY GOD, thse girls are awesome, I love absolutely everything, the voices, the music, the performance, everything is awesome, why I'm just finding out about them.

　一言も日本語を知らないんだけど、なんてことだ、この女の子たちはすごいよ。一切全てが大好きだ。声、音楽、パフォーマンス、全てが素晴らしい。どうしていま彼女たちの事を見つけたんだろう。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・4:25 that "yay!" makes me laugh every time.

　4:25の「イエー！」がいつも笑わせてくれる。

・That last nore when she sings "blue" give me CHILLS everytime

　彼女が「ブルー」って歌う時の最後の音がいつも鳥肌立っちゃう。

・哇啊她們！記得第一次看到這團體是在TikTok 她們真的很棒雖然一直不知道她們團名中文翻譯到底是什麼？台灣很多年輕人都叫她們‘琦玉紅蠍隊’一部動畫裡的團體雙馬尾直升機