【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】女王蜂 _火炎 どろろ主題歌《THE FIRST TAKE》「声域が狂ってるな」「精霊の嘆きのような声だ」「オープニングでどろろを見ることにしたんだ」


www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

「火炎」は2019年2月にMVが公開された女王蜂の楽曲です。手塚治虫原作のテレビアニメ2019年版『 どろろ』1期のオープニングテーマに起用されました。『どろろ』は1967年のマンガで、鬼神に四肢を奪われた百鬼丸と盗人をしていた どろろが出合い、体を取り戻すために妖怪と戦いながら戦国の世を旅する物語です。「火炎」の作詞作曲は女王蜂のボーカル薔薇園アヴさん。原曲は高校生の時には存在しており、「どろろ」への楽曲提供の話が持ちかけられると「火炎」の提供を即答したそうです。

ミュージシャンの一発撮りのパフォーマンスを公開するYouTubeチャンネルTHE FIRST TAKE」ではシンプルなギターの伴奏でアヴさんの多様な声を楽しむことができます。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Her vocals are so astounding and this song really showcases her incredible range. It seriously gives me chills because of how stunning her singing is. What a great talent!

 彼女のボーカルはとても素晴らしいし、この歌は彼女の驚くような声域を本当によく紹介している。彼女がどんなに素晴らしく歌うか、冗談抜きで寒気がしたよ。素晴らしい才能だ!

  

・Su voz y cambios son sublimes, una alabanza a esta artista desde Argentina! :-$🎛

 この方の声と変化は素晴らしい。このアーティストにアルゼンチンから賞賛を!

 

・Hers voice is so unique and pretty and she’s also so beautiful

  彼女の声はすごく独特で綺麗で彼女もとても美しい

 

・this is one of those songs that never fails to give me chills every time I listen to it

 これは聴く度に鳥肌が立たなかったことがない歌の一つだよ


・Her range is really something else, it’s so impressive.

 彼女の声域は本当にすばらしい。とても素晴らしい。


eu to chorando.... que voz incrível

 泣いてるよ…なんて素晴らしい声なんだ

 

・The vocal range is on another level🔥🌋

 声域が別次元。

 

 ・I’m legit amazed EVERY SINGLE TIME I listen to this performance. Avu-Chan is an actual angel on earth with that voice 😍 Also the instrumental really adds to the sense of urgency that you get from the lyrics. Everything about this performance is just perfect 💖

 このパフォーマンスを聞くと毎回マジで驚くんだ。アヴちゃんはその声で地球上の本当の天使だ。楽器も本当に歌詞から受ける切迫感を高めている。このパフォーマンスの全てがただただ完璧

 

・From this channel, in today's date, I've discovered a true artist queen; from outfit, to facial expressions, to attitude and to such powerful vocals. Glad I've come to know this artist!

 このチャンネルから今日、私は本物の芸術家の女王を見つけた:衣装から、表情、態度、そしてこんなにも力強いボーカルに至るまで。今、このアーティストを認知したことがうれしいよ!

 

・ Jamás me imaginé que el la cantara tiene una voz mágica genial hermosa y unicaaaaaaaaa!! ❤️❤️❤️

 素晴らしく美しく個性的な魔法の声で彼女がそれを歌う想像もしていなかった

 

・this is so amazing!! The range of vocals are incredible. Looking forward for the next releases

 これはとても素晴らしい!声域が信じられない。次のリリースを楽しみにしています。

 

・wow they have such amazing vocal control, the way theyre able t switch from their falsetto to their natural voice seems so effortless

 わあ、この人はなんてすばらしいボイスコントロールなんだ。ファルセットから地声への切り替え方がとても楽にこなしているように見える。

 

・Im just gonna say this. THE. THUMBNAIL. IS. SO. GOOD. Ayu sama's eyes are really holding me captive and ayu sama's voice is simply LEGEND

 これは言わないといけない。このサムネイルはとってもいいね。アヴサマの目が本当に私を虜にする。アヴサマの声はまさに伝説

 

・This was amazing, her voice is everything😍👏🏾😭

 これは素晴らしかった。彼女の声がすべてだ

 

・This gives me chills everytime. Omfg I'm in love with this voice.

 いつもこれは寒気がするね。なんてこった、この声に恋してる

 

・Avu-chan's range is insane!!!! Even her warm up vocals are so angelic

 アヴちゃんの声域は狂ってるな!彼女のウォーミングアップでさえ天使のようだ

 

・She's so captivating, I keep replaying this video over and over

 彼女はとても魅惑的。このビデオを何度も何度もリプレイしてる

 

・Su voz es increíble, bellísima 🤩❤️🎶

 この人の声は素晴らしいし美しい。

 

・Thanks to this channel i discovered so many voices.. and the "First take" concept is amazing. Love it. お疲れさまでした〜

 このチャンネルのお陰でたくさんの声を見つけたよ…そして「ファーストテイク」というコンセプトは素晴らしい。大好き。お疲れ様でした

wanna-be-neet.hatenablog.com

・OMG amooo su voooz, me dan ganas de llorar, su voz me da escalofríos es tan geniaaal

 なんてこった、この人の声が大好き。この人の声は私を泣きたくさせる。この人の声は寒気がする。すごくかっこいい

 

・I love the beginning with "Party's over." Amazing voice and talent.

 「Party's over(パーティーは終わってしまった)」で始まるのが大好き。素晴らしい声と才能。

 

・I love her voice, always come back to this 🎶 🎤

  彼女の声が大好き。いつもここに戻って来る

 

・Avu-chan has an incredible voice and I love this song so much. Also, looking magnificent with those heels!

 アヴちゃんは信じられない声だ。それにこの歌がすごく大好き。それにヒールのお陰で華やかに見える

 

・The vocal range Avu-chan has! I am in awe!

 アヴちゃんの声域!畏れ多い!


Hermosa musica siempre la escuchare desde hoy

 美しい音楽、今からいつも聴くよ

 

 ・Que voz e pessoa maravilhosa! Essa foi uma das coisas mais lindas que eu já vi e ouvi na vida. Eu tô chorando muitooooo

  なんて素晴らしい声と人!私が今まで見たり聞いたりしたものの中で最も美しいものの1つでした。すごく泣いてる

 

Best voice I have listen in the ages. I have already become her fan. When I had first watched dororo. This song has caught my attention. Now, I always listen to this at night while sleeping.

 この時代で聴いた中で最高の声。もうすでに彼女のファンになったよ。初めてどろろを見た時、この歌が気になったんだ。今では夜に寝てる間中いつもこれを聴いてるよ

 

・Wow! Que voz é essa? Incrível!

 わあ、これは何の声だ?信じられない!

 

・I've never felt this way before. I was like "Woah... What was that?!" it's so beautiful, exciting, and the whole mood is just so elegant and nice, their voice is soooooo good and they look so gorgeous jrbrkdndkd i think I'm in love

 今までこんな気持ちになったことは一度もない。俺は「わあ、なんだったんだ?!」って感じだった。とても美しい、ワクワクする、そして全体の雰囲気がとても上品で素晴らしい。この人の声はとってもいいね、そしてこの人はとてもすてきだ。恋しちゃったんだと思うよ。

 

・Her voice at first was so soft and then turned fierce! I love it🤗

 彼女の声は最初はとてもソフトでそれから激しくなった!大好きだよ

 

・Recién viendo este video pero esta hermoso!!! Tiene una voz muy hermosa!!! En el anime se escucha super cool!! 🤩Y escuchar en vivo es mucho más cool🤩🤩

 このビデオを見てるとだた美しい!彼はとても美しい声をしてるね!アニメではとてもかっこいい!そしてライブで聴くともっとかっこいい

  

・Watching Dororo now, can't get enough of Avu-chan's vocal's! And now I see and hear this, my heart feels amazing! Her vocal prowess is unbelievable amazing!!! Give me FIIIIIIIREEEEEEEEE!!!

 どろろを見てる。アヴちゃんの声には飽きないね!それに今これを視聴して、私の心は驚きを感じているよ!彼女の声の腕前は信じられないくらいすごい!Give me fire!

 

・WOWW so much power in her voice. Love it!
 おお、彼女の声にはすごい力がある。大好き!

 

 ・Her voice sounds like a spiritual wail. Something like how a japanese Banshee may sound. It feels both malicious and sacred. It fits well with Dororo's theme. Kaen is Fire in more ways than one.

 彼女の声は精霊の嘆きのようだ。日本のバンシーに似ているように聞こえるかもしれない。悪意と神聖さの両方を感じる。どろろのテーマによく合ってるよ。火炎ってのは火っていう意味だね。

 

・I literally watched Dororo for the freakin op mannnnnnnnn and I'm soooo proud of my choice. I'll easily say this is one of the best op's of all time. Mannnnnnn aaaaaaaaaa!!!!!

 文字通りかっこいいオープニングのせいでどろろを見たんだ。自分の選択をすっごく誇りに思うよ。これが史上最高のオープニングの一つだと容易く言える。ああ!

 

・Pero qué joya acabo de encontrar!!! Qué tal voz!! I mean! what a great voice!! <3 It give me goosebumps.

 いや、宝石をたった今見つけたよ!なんて声だ!つまり、すごい声だ!って言ったのさ!鳥肌が立ったよ

 

・Es hermoso, demasiado hermoso 💞

 美しい、美しすぎるよ

 

Wow…. This my first time hearing this artist. I’m speechless. Just amazing!

    わあ、このアーティストを聞いたのはこれが初めてなんだ。言葉が出ない。ただただ素晴らしい!

 

・The "Hey, I thought I didn't need anything, but even now, I'm so serious" gets me every time, my favorite part.

 「ねぇ なにも要らないはずだった なのにまだI'm so serious」の部分が毎回俺をつかむ、お気に入りの部分なんだ。

 

・I got chills. Avu-chan is so amazing. Stan Queen Bee

 寒気がする。アヴちゃんは本当にスゴイ。女王蜂の熱狂的なファン

マンガ・アニメ一覧


www.youtube.com

 

十(通常盤)(特典なし)

十(通常盤)(特典なし)

  • アーティスト:女王蜂
  • ジェイストーム
Amazon