【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】「どろろ」第4弾アニメPV「Eveにアジカン!?」「私キャパオーバーです」「百鬼丸を誇りに思う母親みたいな気持ちだよ」


www.youtube.com

 マンガ・アニメ一覧

どろろ』は1967年に手塚治虫が作成したマンガです。原作は未完結ながらも3度アニメ化されており、中でも2019年版は手塚プロダクションの他、チェンソーマンで話題のMAPPAがアニメーション制作を担当し、ストーリーも大幅なアレンジが功を奏して海外からも人気の作品となっています。

番組製作会社ツインエンジンの公式YouTubeアカウントから続編を知らせるPVが公開されると世界中から多くのコメントが寄せられました。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・HE SPOKE LIKE HOW MANY WORDS AT THE END OMG I FEEL LIKE A PROUD MOMM

 彼は最後にたくさん語彙があるかのように話したね!誇らしい母親のような気持ちだよ。

  

・No matter how many words my baby Hyakkimaru speaks, "Dororo" will always be my favorite word he said.

 私の愛しい百鬼丸がどれだけたくさんの言葉を話しても関係ない。「どろろ」はいつだって彼が放ったお気に入りの言葉になるでしょう。

 

0:55 "What you have to protect does not matter to me. I will kill the Demons. And get it back. All of it." He's slowly speaking like a normal person o_o

 0:55「お前が何を守ろうと関係ない。俺は鬼神を斬って取り戻す、全部」彼が普通の人みたいにゆっくりしゃべってる。

 

・I'm not mentally prepared for Hyakkimaru to speak or am I prepared for Dororo and him to have some quality sibling bonding time. This is too much in one time for my little heart

 百鬼丸がしゃべるのに心の準備ができてないよ。あるいはどろろと彼が質のいい兄弟の絆の時間を過ごす準備はできているだろうか。私の小さな心にはこれは一度にあまりにも多すぎる。

 

I've been waiting for new releases from Eve and it's finally here... . as Dororo's ed. WHAT'S NOT TO LOVE.

 Eveからの新しいリリースを待ってたんだ。そしてそれがついにここに…どろろのエンディングとして。愛さない理由がない。

wanna-be-neet.hatenablog.com

First Ziyouvachi and now Asian Kung Fu Generation? This anime is getting better with each episode

 最初は女王蜂、そして今度はアジアンカンフージェネレーション?このアニメは各話ごとによくなってるね。

 

・AFTER ZIYOOU-VACHI AND AMAZARASHI, WE HAVE AKG AND EVE?! THIS IS PURE QUALITY RIGHT THERE I'M SO EXCITED!! ALSO THE ANIME IS GETTING BETTER AND BETTER EACH EPISODE I CAN'T WAIT!

 女王蜂とアマザラシの後にアジカンとEve!?これはまさに純粋な高品質がそこにあるよ。めっちゃワクワクしてる。それにアニメは各話ごとにさらに良くなってるし、待ちきれないよ!

 

 ・I really appreciate that they put eve song in this PV curse I like eve songs much and hyakimaru talk real talk not just a word

 彼らがこのPVにEveの歌を使ったことに本当に感謝するよ。だってEveの歌が大好き。それに百鬼丸がただの単語じゃなくて本当に話してるね。

 

・The ending is made by Eve?! Yes!!!!!!!! I love his music

 エンディングは多分Eveだね?!よっしゃ!!!彼の音楽が大好きなんだ。

 

Dororo has one of the best openings and endings, literally all 4 of them! Change my mind

 どろろは最高のオープニングとエンディングの一つを持ってるね。文字通り4つとも全部だ!気が変わったのさ。

 

One of the best animes in recent anime history In all of anime history

 最近のアニメ史上最高のアニメの一つ…全アニメ史上だな。

 

The 12th episode was really amazing! It just made my feeling! Looking for this amazing anime

 あの12話は本当に素晴らしかった。感情的になったよ!この素晴らしいアニメを求めています。

 

First an ending by amazarashi, now one by Eve. Awesome!! Also that thumbnail highkey made my heart explode. God why are they so adorable ;__;

 最初のエンディングはアマザラシ、今度はEve。素晴らしい!!それにサムネイルは声を台にして言うけど、心臓爆発した。ああ、どうして彼らはあんなにかわいいの。

 

・This is just one of the best animes that I've ever seen.

 これは俺が見た中で最高のアニメの一つ。

 

・Tan sólo unos minutos bastaron para saber que se viene algo épico.

 壮大な何かがやってくることをしるにはほんの数分で十分だった。

 

I AM CRYING SO MUCH I LOVE HYAKKI AND DORORO 😭😭😭

 めっちゃ泣いてる。百鬼丸どろろが大好き。

 

・Ahora me vere el anime sólo por la música de Eve :3

 Eveの音楽の為だけにアニメを見るよ。

 

・Omg Eve and more Dororo this is incredible. I love it

 おお、Eveとさらなるどろろ、これは素晴らしい。大好き。

 

・AAAAA NO PUEDO AGUANTAR MAS!!!

 ああ、もう我慢できない!

 

Am I the only one who is repeating the scene 0:52 it's so damn cute!

 0:52のシーンを繰り返してるのは私だけかな?めっちゃクソからいいよね!

 

No jodas eve y asian kun-fu generation ahhhhh!!! Que hermoso una razon mas para amar dororo ❤😍

 ふざけんなよ、Eveとアジアンカンフージェネレーションだと、あああ!なんて美しい、どろろを愛する理由がまた一つ増えたよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Comencé a verme este anime ayer y ya me lo terminé xD (pues hasta el episodio 14 que es por donde van actualmente) y lo amo con todo mi corazón.

  昨日からこのアニメを見始めてもう見終わったよ。(まあ、この時点で

14話までしか配信されてないけど)こころから愛しています。

 

・AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA CARALHO, BOM DEMAIS ESSE ANIME.

 あああくそ、このアニメは良すぎる

 

I’ve know for about a week and a half that eve was singing the Ed and I’m still screaming holy crap what can I say it’s EVE! EVE! He’s been my favorite singer for so long now omg

 Eveがエンディングを歌うの一週間半前から知ってたけど、未だに叫んでるよ、なんてこった。Eve!Eve!としか言えない。彼は長い間私のお気に入りの歌手なんだ。

 

I guess, Hyakkimaru says 0:55 [Goosebumps 😶] "It Does not matter to me what you protect, I will slay the Demons. And.. get it back... All of it."

 俺の予測では0:55に百鬼丸がしゃべった(鳥肌)のは「お前が何を守ろうと関係ない。俺は鬼神を斬って、取り戻す。全部」ってことだ。

 

 ・I love this anime so much ♡

  このアニメが本当に大好き

 

SO MUCH FEELS I’m already so in love with this anime but I’m falling in love more with this pv...It’s already in my top fav list 😍😭

 めっちゃ感動する。既にこのアニメにめっちゃ恋してるけど、このPVでさらに恋に落ちちゃったよ…既に最高のお気に入りリストに入ったよ。

 

MY SON FINALLY TALKS 😭😭😭😭 I'M SO PROUD OF HIM 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

 俺の息子がついにしゃべったぞ。彼をすごく誇りに思うよ

 

・I burst my lungs out when Eve started playing I WOULD NEVER IMAGINE IT THANK YOU SO MUCH

 Eveが流れ始めたとき大号泣したよ。夢にも思わなかった。本当にありがとう。

 

・EVE SINGING THE ENDING AAAAAAAH!!!!!! 10/10 ALREADY CAN'T WAIT FOR THE FULL VERSION

 Eveがエンディング歌ってるぞ!!!!既に10点中10点。フルバージョンが待ちきれない。

 

・Omg I can't wait to see the next episodes just to hear Hyakkimaru's voice (//♡//♢//♡//)

 何てことだ、百鬼丸の声が聴きたいから次の話を見るのが待ちきれないよ。

  

・OMG Eve is going to sing the opening?! I love their songs! I'm a fan of him :3 I hope this is more recognized :3

 なんてことだ、Eveがオープニングを歌うのか?彼らの歌が大好きなんだ!彼のファンだよ。これがもっと有名になるといいな。

 

Eve's song is too good 😭😭✨✨
 Eveの歌が良すぎる

 

・Hykkimaru is that one quiet kid in your class that never speaks but when he dose everyone’s reaction is equivalent to this comment section

 百鬼丸はあなたのクラスで一度もしゃべったことがない静かな一人の子供、だけど彼が何かやった時の皆の反応はこのコメント欄と同じなんだ。

 

AKFG performing the new OP means you gotta know this anime is gonna be LIT. I am crying rn 😭 Tears of Joy!!

 アジカンが新しいOPを演奏するってのは、このアニメが素晴らしいものになるって知ることを意味する。まさしく今、泣いてるぜ。うれし泣きさ!

 

・Eve is moving up in the world...I'm so proud...

 Eveが世界で認められつつある…すごく誇りに思うよ…

 

・Hyakkimaru is speaking more full sentences now, i love hearing his voice T__T

 百鬼丸が今、より完全な文章をしゃべっている。彼の声を聴くのが大好き。

 

ASIAN KUNG-FU GENERATION TOCANDO A PRÓXIMA OP DE DORORO??? Mano é demais pra mim <3 Que shooooooooooow!!! Ansioso demais pra esses novos episódios!

    アジアンカンフージェネレーションどろろ次のOPを演奏している?⁇俺にとってはヤバすぎるぜ、なんて番組だ!これのための新しい話がめっちゃ気になるよ!

 

・Me gusta demasiado dororo es lo mejor

 好きすぎて、どろろ最高

 

・I came back here to get THE FEELS

 感情を手に入れるためにここに戻ってきた。

マンガ・アニメ一覧