【海外の反応】欲張りジャポーネ

海外の反応ブログ。このブログを読むだけで日本がちょっと元気になる。そんな記事を書いていきたいと思います。英語苦手なので訳が間違ってたら教えてください。

【海外の反応】どろろ2期ノンクレジットOP公開!「どろろを見る目が…」「原作へのリスペクトを感じるね」「やっぱりアジカン」


www.youtube.com

マンガ・アニメ一覧

手塚治虫原作のテレビアニメ2019年版『 どろろ』のオープニング映像が、番組を製作しているツインエンジン公式YouTubeアカウントからノンクレジットで公開されました。

オープニング曲はASIAN KUNG-FU GENERATIONの「Dororo」。

どろろ』は1967年のマンガで、鬼神に四肢を奪われた百鬼丸と盗人をしていた どろろが出合い、体を取り戻すために妖怪と戦いながら戦国の世を旅する物語です。手塚治虫の原作は未完結作品ですが、アニメはこれまでに3度の制作が行われ、未完結部分を補う形でマンガや映画が作成されるなど人気の作品です。2019年番アニメは物語の進行は大幅にアレンジされていますが、オープニングを初めとして随所に原作へのリスペクトが感じられ、海外からも人気の作品となっています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・This anime deserves so much love, I feel bad for people that haven't seen this yet. Everyone needs to see it!!

 このアニメはたくさん愛されるのにふさわしい。これをまだ見てない人達はまずいと思うよ。皆これを見る必要があるんだ!!

  

・dororo deserves more recognition and respect

 どろろはもっと認識され、尊重されるにふさわしい

 

・A primeira op é melhor, mas essa é boa tb e me dá uma vontade de chorar quando o Hyakkimaru olha para a Dororo 😭❤

最初のオープニングの方がよかった。でもこれもいいし、百鬼丸どろろをみたときには泣きたくなる

wanna-be-neet.hatenablog.com

・PPL ITS BEEN 2021 AND IM STILL CRYING OVER HOW HYAKKIMARU GENTLY SMILED AT DORORO IN THIS OPENING- THE GOOSEBUMPS AND TEARS 😭😭😭

 やあ皆、2021年になったけど、このオープニングで百鬼丸どろろに優しく微笑むから私はまだ泣いてる。鳥肌と涙が

 

・i recently watched this anime right now. all i can say... this anime is literally a masterpiece

 つい最近このアニメを見たばかりだよ。俺が言えることはこのアニメは文字通り傑作だってことだけだ。


・The first opening represents how messed up Hyakkimaru's life was. In this opening, you can see how his life has gotten a little better, and he is happier because of dororo. The song reflects this.

 最初のオープニングは百鬼丸の人生がいかに理不尽であったかを表している。どろろのお陰で彼の人生が少し良くなって、少し幸せになった。この歌はそれを反映してるんだよ。

 

Op1:Hardships and badassery. Op2: Happiness and advantures.

 初代オープニング:苦難とかっこよさ 2代目オープニング:幸福と冒険

 

 ・I love how both openings pay tribute to the old animation style. Like in this one when dororo appears and his face is shrouded in darkness, the animation of the eyes. 💚💚💚

 両方のオープニングが旧作アニメに敬意を表しているのが大好き。このオープニングではどろろがでてきて、彼の顔が暗闇に包まれたときの目のアニメーションとかね。

 

・Hyakkimaru and Dororo relationship make my heart explode because it's too pure TwT

 百鬼丸どろろの仲は私の心を爆発させる。すごく純粋なんだもん。

 

・Coming here after just finishing the anime.... Masterpiece 10/10

 アニメを見終わった直後にここに来てます。傑作10点中10点

 

・I know people loved Kaen, but having ASIAN KUNG-FU GENERATION perform an opening for Dororo is nothing short of badass

 皆が火炎を愛してるのを知ってるよ。でもアジアンカンフージェネレーションどろろのためにオープニングを演奏するのは、かっこいい以外の何物でもないよ。

 

・OMG! Hyakkimaru can see now! he´s not blind anymore!, and it seems the first thing he saw was Dororo, so heartwarming and cute <3

 なんてこった!今は百鬼丸は見ることができるのか!彼はもう盲目ではないんだ!そして彼が初めて見たものはどろろだったようだね。とても心が温まるしかわいい。

 

・The visuals are cool though. That shot of a rotting Hyakki is perfectly grotesque and I love Dororo kicking the monster while its down 😂

 ビジュアルはかっこいいけど。あの百鬼の腐敗ショットは完璧にグロテスクだし、どろろが化け物を蹴り倒すのが大好き。

 

・damn it's been almost 3 years since it came out, i remember watching it when it was ongoing, such a underrated show😔❤️

 くそ、もうこれが放映されてから3年も経ったのか。放映中に見ていたのを覚えているよ。過小評価された番組だね。

 

・Idk why people dislike this OP but I kinda love it. It gives the 90s OP vibes and we get to see that small smile of Hyakkimaru to Dororo at the end so 😊

 どうしてみんながこのオープニングが嫌いなのか知らないけど、俺はちょっと好きだよ。90年代のオープニングの雰囲気を感じるし、最後に百鬼丸どろろに対する微笑が見られるし。

 

0:42 look at dororos little kick lmao

 0:42どろろのリトルキックを見てくれw

 

・I liked the other song better, but the animation for this one was stunning!

 他の歌の方がもっと好きだったけど、これのアニメーションは素晴らしいね!

 

I love how 0:33 references his design in the original Dororo 1969 series. I love that it respects its predecessor but is it's own beautiful series! Such a great show and story!

 0:33で1969年シリーズのオリジナルどろろのデザインを引用しているのが好き。先人に敬意を払いつつも、それ自体が美しいシリーズだということが大好きだ!なんて素晴らしい番組と物語!

 

・Como siempre AKFG le da un toque épico a los opening cuando están a su cargo 💕

 いつも通りアジカンだな。彼らがオープニングを担当すると壮大な雰囲気になる。

 

Really masterpiece This anime is really underrated I hope more people seeing this masterpiece

 本当に傑作。このアニメは本当に過小評価されてる。もっとたくさんの人がこの傑作を見ることを願ってるよ。

 

Asian Kung fu generation never disappoints with a banger! Also 1:00 goosebumps

 アジアンカンフージェネレーションはかっこいい曲で失望したことはない!それに1:00は鳥肌

 

・Asian Kung Fu Generation is NEVER a wrong idea

  アジアンカンフージェネレーションは間違った認識をしたことはない。

 

・Personally I prefer the 1st OP but I'm not gonna skip the second one cuz I love this anime.

 個人的に最初のオープニングのほうが好きだけど、このアニメが大好きだから2つ目のオープニングもスキップしたりしないよ。

 

・Aww Hyakkimaru happy at the end. I'm so happy he got Dororo by his side always

 あうう、百鬼丸は最後に幸せだよ。彼の隣にいつもどろろがいてくれてとてもうれしい。


i like how 0:34 pays homage to the old dororo anime with those "blink and you'll miss" eyes put on the dororo silhouette

 0:34、どろろのシルエットの上の目、瞬きすると見逃してしまう で古いどろろのアニメに敬意を表しているのが好きだよ。

 

 ・I dont really care if Dororo sounds more like Naruto now. I will always scream at the scene where Hyakkimaru touches Dororo's cheek❤️

  今度どろろがよりナルトっぽく聴こえても本当に気にしないよ。百鬼丸どろろの頬に触れるシーンはいつも叫んじゃうだろうね。

 

・I cant help but feel like this series would fit in perfectly with the old anime shows of 2000-2009. I can easily picture something like this coming on Toonami after an episode of naruto and FMA (2003).

 このシリーズが2000年から2009年の古いアニメ番組に完璧にフィットしているように感じて仕方ない。ナルトと鋼の錬金術師(2003)のエピソードの後のトゥナミで放映されてた様子が簡単に想像できるよ。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・i swear i love this anime so much, this song gives me chills

 このアニメが大好きだって誓うよ。この歌は寒気がするね

 

・I love AKFG and Dororo is my favorite anime of this season, loved this combinations <3

 アジカンが大好きだし、どろろは今季でお気に入りのアニメ。この組み合わせが大好きだった。

 

i usually go more for openings with symbolism like kaen, but this opening art direction and also the animation frames are so damn well made + asian kung fu generation music i'm loving this one a lot more, i can't stop watching <3 ;_;

 火炎のような象徴主義のオープニングに傾倒しがちだけど、でもこのオープニングの芸術表現そして炎のアニメーションもすごく良くできてる。それにアジアンカンフージェネレーションの音楽。これがさらに大好きだよ。見るのをやめられない。

 

・Dororo has to be one of my favorite anime that I've watched so far 🥴

 どろろは今まで私が見た中でお気に入りのアニメの一つだよ。

  

Listening this for the first time :- What the fuck is this, bring back Party is Over >_<. Listening to this after 5 eps :- ITSUKAAAAAA KIMI NI SAWATTEEEEEEEEE!

 初めてこれを聴いたとき:なんじゃこりゃ。パーティーイズオーバーを連れ戻してくれ。

5話分あとにこれを聴いたとき:いつか君に触ってえええ!

 

・OMG I LOVE THIS BAND!!!! can't listen since I'm at work but knowing they do the OP makes me even MORE HYPED to finally start watching this show!!!!!!
 ああ、このバンドが大好き!仕事中だから聞けないけど彼らがOPをやるってのを知ると、ついにこの番組を見始めることがもっとワクワクするよ。

 

This song is too good First time I hear this op I feel a lil bit weird But I listen to it 100 more time this becomes add to play list and I love this too as I like kaen

 この歌はすごくいいね。このオープニングを初めて聞いた時、本当にちょっとだけ変だと思ったんだ。でもこれを100回以上聞いた時にはプレイリストに加えていて、火炎と同じくらい大好きになったよ。

 

1:13.. This scene just melted me into a puddle of emotions.. Hyakkimaru! 😍

 1:13このシーンは私を感情の渦に溶かしてしまう…百鬼丸

 

・Just finished watching this anime and it is good, the ending leave me wanting more but i don't think it will have a season 2. Can't wait to rewatch it.

 ちょうどこのアニメを見終えたんだ。よかったよ。エンディングはもっと見たいという気持ちになったけど、2期ががあることは考えられないな。見直すのが待ちきれないよ。

 

~Hyakkimaru can see and he is smiling at Dororo. ~This is too precious. I feel like a proud parent 😭😭😭 (those are tears of joy).

 百鬼丸は見えるようになって、どろろに微笑んだ。これはとても貴いことだ。誇らしげな親のような気分だよ。(これは喜びの涙さ)

 

・Me gustaba mas el anterior OP, pero este tampoco me desagrada, not bad. <3

    前のOPの方が好きだった。でもこれも嫌いじゃないよ。悪くないね

 

・amazing anime and beautiful soundtrack , i’ll say it until i die 🔥

 素晴らしいアニメと美しいサウンドトラック。死ぬまで大好き

 

Opinión: no supera al anterior opening pero no está mal, me encanto ese detalle de los ojos de dororo en el segundo 0:34 creonque hace referencia al manga y es muy bonito.

 意見:前回のオープニングは越えられないけど、悪くはないね。0:34の瞬間のどろろの目のディテールが気に入りました。漫画を参照しているんだと思う。とても綺麗だね。

マンガ・アニメ一覧