【海外の反応】 BUMP OF CHICKEN _ Souvenir SPY×FAMILY 1期第2部オープニング「明るい雰囲気がぴったり」「単体でも完璧な曲」「圧倒的に前向きな雰囲気で涙が出ちゃう」

www.youtube.com

 マンガ・アニメ一覧 

『Souvenir』はBUMP OF CHICKENがアニメ『SPY×FAMILY』のために書き下ろした曲。BUMP OF CHICKENは日本の4人組ロックバンドで「バンプ」などの愛称で親しまれています。メンバーはみな同級生で同じ幼稚園の出身、中学校の文化祭に出るために結成されたのがバンドの始まりでした。そのためみんな平等との考えからリーダーは決めていないそうです。最近でもアニメやドラマの主題歌を担当することから幅広い世代に支持されています。

wanna-be-neet.hatenablog.com

・This opening is the most wholesome thing I’ve ever experienced

　このオープニングは俺が今までに経験した中で最も健全なものだよ

・estou chorando igual uma criança birrenta de tão lindo que essa obra de arte é, estou tão feliz de ter sobrevivido pra estar aqui hoje. Tudo que passei pela minha vida valeu a pena! ^v^)✨💕

　子供みたいに泣いてるよ。この芸術作品はとても美しいね、生きながらえて今日ここにいることがとてもうれしいよ。私が人生で経験した全てのことは価値があったんだ！

・Bump of Chicken is such a great singer, their songs are always so beautiful and never fail to make me shed a tear

　バンプオブチキンはなんて偉大な歌手、彼らの歌はいつもとても美しく、必ず私に涙を流させる。

・Bump of chicken never disappoints...The upbeat vibe is perfect for Spyxfamily... Now gotta wait for someone to translate the lyrics

　バンプオブチキンはがっかりさせない。明るい雰囲気がＳＰＹファミリーにぴったり。さて、誰かが歌詞を訳してくれるのを待たないとな。

・Adorable new OP song for the Forgers. I dont know how many times I played this :)

  フォージャー家の為の新しいオープニングソングが可愛い。これを何度聞いたかわからないよ。

・This opening has stolen my heart 😍. I love Bump of Chicken and SPY X FAMILY. What a great duo.

　このオープニングに心を奪われた。バンプオブチキンとスパイファミリーが大好き。素晴らしい二重奏だ。

・Wonderful, simply exquisite It seemed like years but it's finally here 😍😍😍

　素晴らしい、単に絶妙。何年もかかったように思えたけど、ついにここに来た

・One of the most wholesome action anime to ever exist 💗

　これまでに存在した最も健全なアクションアニメの一つ

・This song really is perfect. On its own and as a Spy x Family opening. Bump of Chicken never disappoints.

　この歌は本当に完璧。単体でもSPY×FAMILYのオープニングとしても。BUMP OF CHICKENはがっかりさせないね。

・Still like Mixed Nuts more but it sounds very gentle and suits the show so much!

　ミックスナッツの方がまだ好きだけど、でもこれはすごく優しく聴こえるし、番組にとてもよく合っているね！

wanna-be-neet.hatenablog.com

・Que gran canción no puedo dejar de escucharla

　聴く手がとまらない、素敵な曲。

・The vibes fit so well, maybe even better than the first intro. I got chills while listening to this

　雰囲気がとてもあってる。もしかして最初のオープニングよりいいかもね。これを聴いてる間寒気がしていたよ。

・This song makes my eyes well up from the overwhelming positive vibes. Absolutely wonderful and PERFECT as a Spy X Family opening.

　圧倒的に前向きな雰囲気で涙がこみ上げるよ。絶対的に素晴らしいしスパイファミリーのオープニングとして完璧だよ

・i cant even explain how happy this song makes me

   この歌がどれだけ私を幸せにしてくれるか説明することさえできない。

・Mixed nuts is still the better OP but Souvenir is really boppin

　ミックスナッツのほうがよりいいオープニングだけど、Souvenirは本当にめっちゃいい曲

・The first opening is so much better. This is so nerfed.

　最初のオープニングはとても良かった。これはすごく弱いな

 

・I love this band when they did the opening for Tales of the Abyss... so happy to see them doing the theme for one of my fav shows this year!

　TALES OF THE ABYSSのオープニングをやった時にこのバンドが大好きになった。だから今年のお気に入りの番組の一つのテーマソングをやってくれてうれしいよ。

・That new opening song for Spy x Family was just AWESOME!

　SPY×FAMILYのための新しいオープニングソングは素晴らしいね！

・The opening is so calm and clean

　オープニングはとても穏やかでさっぱりしてるね

・I hope Bump of Chicken song next Sentai Opening, i like their song from Pokemon, Doraemon, Conan and other Anime.

　バンプオブチキンの歌が次の戦隊オープニングになるといいな。ポケモン、ドラえもん、コナンやほかのアニメの彼らの歌が好きなんだ。

・So adorable ♡ The feeling of this opening is just what I needed to lift my mood !!

　すごくかわいい♡このオープニングの雰囲気はちょうど気分を上げるために必要だったよ！

・This song gives me hope that everything is going to be eventually alright, I needed those vibes so much for very long time!

　この歌は結局のところ最終的には全てが上手くいくという希望を与えてくれる。ずっと長い間こんなエネルギーが必要だったんだ！

・Song is much better than first one. The chorus is beautiful.

　この歌は最初のよりすごくいいね。コーラスが美しい。

 

・This theme song is really refreshing and a relaxing

　このテーマソングはとてもさわやかで穏やかだね。

・I Love it everything Animation, Song and the whole Anime 💗 I wish everyone a nice day I hope as nice as this Op 😁👍

　全てのアニメーション、歌、アニメ全体が大好き。皆がこのオープニングのように良い一日を送ることを願っています。

・This is gonna go on my list of absolute bangers

 　これは俺の断然かっこいい曲リスト入りだな

・I'm here before this song blows up. BUMP OF CHICKEN always giving us masterpieces.

　この曲が人気爆発する前にここに来たよ。バンプオブチキンはいつも俺たちに傑作を与えてくれるね

・Esta hermosa esta cancion <3 ya me enamore del opening!

　美しい歌だ。オープニングからすでにハマってます！

・The most wholesome opening this season

　今シーズンもっとも健全なオープニングだな

・Bump of Chicken never disappoint me

　バンプオブチキンは俺をがっかりさせたことはないよ

・Me encanto el opening lo mejor👍💯💗 Anyaa tan sweet anda cute💗

　オープニングが一番好き。アーニャたんかわいい、かわいい

・damn the wonderful upbeats and music pace really get me hyped!

　クソ、素晴らしく陽気で音楽のテンポが俺を本当にワクワクさせてくれるぜ

・Can't wait for the images to match this amazing song

　この素晴らしい歌に合う映像が待ち遠しい

・ever song he sing can feel what the story about
　彼が歌う歌はいつも物語について感じることができる

・I always love Bump of Chicken's Gravity too...the melody is kinda similar

　バンプオブチキンのGravityもいつだって大好きなんだ。メロディがちょっと似てるよね

・My last favorite from BUMP OF CHICKEN is Hello World for the OP of KEKKAI SENSEN. Looks like we have a new banger!

　バンプオブチキンで最近のお気に入りは血界戦線のオープニングのHello,world!なんだ。俺たちは新しい神曲を手に入れたようだな！

 

・I have no idea what is being said but this is a bop just like the song they did for the Pokémon anniversary

　何言ってんのか想像もつかないが、これはポケモンの記念日に彼らがやったみたいに良曲だね。※ポケモンもバンプオブチキンも2021年に25周年

 

・Even better than the first song, crazy

　最初の歌よりも良くなってさえいる。おかしいだろ。

 

・I love the name choices first peanuts and now chicken 💗

　最初のピーナッツ、今度はチキン、名前のチョイスが大好き

 

・When i first heard this, i thought, “oh this sounds familiar,” then i found out Bump of Chicken made this! I recognized the style from their Pokemon song!

　最初にこれを聴いた時、「おおこれは聞き覚えがあるぞ」って思ったんだ。そしてバンプオブチキンがこれを作ったって知ったよ！彼らのポケモンの歌からスタイルがわかったんだ！

 

 マンガ・アニメ一覧

【MISSION：1】 オペレーション〈梟（ストリクス）〉